Loading article…
| エゼキエル 11 | |
|---|---|
← 第10章 第12章 → | |
 | |
| 本 | エゼキエル書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 7 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 26 |
エゼキエル書11章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるエゼキエル書の第11章です。この本には、預言者/祭司エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。[1]この章で、エゼキエルはエルサレムの「邪悪な顧問たち」に裁きを宣告し、神がイスラエルを回復することを約束しています。[2]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は25 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[3]この章の一部を含む断片は死海文書の中に発見されており、その中には1～3節、5～11節が現存する4Q73（4QEzek a ; 紀元前50～25年）や[4] [5] [6] [7]、19節が現存する11Q4（11QEzek; 紀元前50～50年）などがある。[5] [8] [9]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。セプトゥアギンタ版の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）がある。[10] [a]
高い地位にある悪（11:1–12）
詩 1
- さらに霊が私を引き上げ、
- そして、私を主の家の東の門に連れて行った。その門は東に面していた。
- すると、門の入口に二十五人の男がいた。
- わたしはその中にアズールの子ヤアザニヤを見た。
- ベナヤの子ペラテヤは民の君主であった。[12]
エゼキエルは、幻の中で、神殿の内庭の北の入り口（エゼキエル書 8:3, 14）から東の門へと移動します。そこに集まった25人の男たちは、内庭の北の入り口に集まった「約25人の男たち」のグループ（エゼキエル書 8:16）とは「明らかに別のグループ」です。[13]このグループは邪悪な計略のために非難されているのに対し、前のグループは太陽崇拝のために非難されています。
- 「アズールの子ヤアザニア」は、エゼキエル書8章11節に出てくる「サファンの子ヤアザニア」と混同してはならない。紀元前7世紀の「ヤアザニア」という名の印章が発見されているが、ヤアザニアが誰なのか正確に特定するのは困難である。[14]
- 「ペラティア」（ヘブライ語：פלטיהו pə-laṭ-yā-hū、ギリシャ語：Φαλτιας、Φαλεττι(α)、ペラティヤフまたはペラティヤ[15]）：「エホバが救った者」を意味する。[16]エゼキエルの預言を聞いた後に起こった彼の死は、エゼキエル書11章13節に記されている。[17]
回復の約束（11:13–21）
第13節
- さて、私が預言しているとき、ベナヤの子ペラテヤが死んだ。そこで私はひれ伏し、大声で叫んで言った。「ああ、主なる神よ。あなたはイスラエルの残りの者を滅ぼされるのですか。」[18]
- 「私が預言している間」は、読みやすい訳聖書では「私が預言を終えるとすぐに」と解釈されています。[19]
- 「ベナヤの子ペラテヤ」：エゼキエル書11章1節で「エルサレムであらゆる災難を起こした25人の君主の首謀者」として言及されている（エゼキエル書11章2節参照）。これは当時の幻のように思われるが（エゼキエル書9章6節の古代人の殺害のように）、実際に行われる預言であったため、預言者はこれをエルサレムの住民全員に対する共通の破滅の一部と考え、その厳しい裁きを「熱烈に非難した」（エゼキエル書9章8節参照）。[20]
神の栄光はエルサレムを去る（11:22–24）
第22節
- そのときケルビムは翼を上げ、車輪もそのそばに上がった。イスラエルの神の栄光が彼らの上にあった。[21]
- 「ケルビム」（ヘブライ語：כרוב kə-rūḇ、複数形：Cherubim）は、ブラウン・ドライバー・ブリッグスでは「神の顕現の生きた戦車」と定義されています。 [ 22]ルター派の神学者ヴィルヘルム・ゲゼニウスは、ケルビムを「崇高で天上の性質を持つ存在」と表現しています。[23]
第23節
- そして主の栄光が町の中から昇り、
- そして町の東側にある山の上に立った。[24]
- 「栄光」（ヘブライ語：כבוד kə-ḇōḏ）：ヘブライ語の他の意味の中でも、「豊かさ、富」または「名誉、輝き」であり、神（YHWH）の存在に伴う、または取り囲む。出エジプト記24:16、列王記上8:11、イザヤ6:3、エゼキエル1:28、ルカ2:9と比較。[25] [26]
- 「町の東側にある山」は、新オックスフォード注釈聖書では「オリーブ山」と解釈されている。[27]
第24節
- それから、御霊はわたしを連れて行き、神の御霊による幻の中で、捕囚の民のところ、カルデヤに連れて行った。わたしが見た幻は、わたしから出て行った。[28]
いくつかのバージョンでは、カルデアではなくバビロニアに言及しています。[29]国際標準訳では、この時点で「私が見ていた幻は終わった」と説明されており、[30]第8章から始まった記述を締めくくっています。[13]
参照
- ケルビム
- アズールの子ヤアザニヤ
- エルサレム
- ベナヤの子ペラテヤ
- ユダ
- 慈悲の座
- シェキナ
- ソロモン神殿
- 関連する聖書部分:レビ記 18 章、イザヤ書 6 章、エゼキエル書 1 章、ルカによる福音書 2 章、ローマ人への手紙 12 章
注記
- ^ エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。[11]
参考文献
- ^ セオドア・ヒバート他、1996年、「新解釈聖書：第6巻」ナッシュビル：アビンドン
- ^ 新ジェームズ王訳聖書のセクション見出し
- ^ Würthwein 1995、35–37 ページ。
- ^ ウルリッヒ2010、587-588頁。
- ^ ab 死海文書 - エゼキエル
- ^ フィッツマイヤー2008、38ページ。
- ^ レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館の 4Q73
- ^ フィッツマイヤー2008年、110ページ。
- ^ 11Q4 - 11Qエゼキエル（レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館）
- ^ Würthwein 1995、73–74 ページ。
- ^ シェパード、マイケル（2018）。十二使徒定員会の解説：小預言書。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ エゼキエル 11:1欽定訳
- ^ ab Galambush, Julie (2007), 25. エゼキエル書、Barton, J. および Muddiman, J. (2001)、The Oxford Bible Commentary Archived 2017-11-22 at the Wayback Machine、p. 541-542
- ^ ブロミリー1995年、374ページ。
- ^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「כְּפלטיה」
- ^ ゲセニウス 1979 「פלטיה」
- ^ Ellicott, CJ (編) (1905). Ellicott's Bible Commentary for English Readers. エゼキエル11. ロンドン: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] オンライン版: (OCoLC) 929526708. 2019年4月28日にアクセス。
- ^ エゼキエル 11:13: NKJV
- ^ エゼキエル 11:13: ERV
- ^ ベンソン、ジョセフ。旧約聖書と新約聖書の解説。エゼキエル11章。2019年7月9日にアクセス。
- ^ エゼキエル 11:22欽定訳
- ^ ブラウン、ブリッグス＆ドライバー 1994、「כְּרוּב」
- ^ Gesenius 1979、「כְּרוּב」
- ^ エゼキエル 11:23 欽定訳
- ^ ブラウン、ブリッグス＆ドライバー 1994、「כָּבוֹד」
- ^ Gesenius 1979、「כָּבוֹד」
- ^ 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。pp. 1193-1194 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
- ^ エゼキエル 11:24 NKJV
- ^ 例えば新国際訳
- ^ エゼキエル 11:24: ISV
文献
- ブロミリー、ジェフリー W. (1995)。国際標準聖書百科事典: 第 4 巻、QZ。アードマンズ。ISBN 9780802837844。
- ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ A.、ドライバー、SR (1994)。ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典(復刻版)。ヘンドリクソン パブリッシャーズ。ISBN 978-1565632066。
- クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 9780664252724。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419. 2019年2月15日閲覧。
- ゲゼニウス、HWF (1979)。『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き』。トレジェレス、サミュエル・プライドー訳（第 7 版）。ベイカー ブック ハウス。
- ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- エゼキエル 11 ヘブライ語（対訳付き）
- エゼキエル 11 ヘブライ語版（ラシの解説付き）