Loading article…
| エゼキエル 12 | |
|---|---|
← 第11章 第13章 → | |
 | |
| 本 | エゼキエル書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 7 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 26 |
エゼキエル書12章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書のエゼキエル書の第12章です。この本には、預言者/司祭エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。この章で、エゼキエルは「移民のパントマイム」を行い、章はいくつかの「一般的なことわざ」を非難して終わります。[1]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は28 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[2]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。セプトゥアギンタ版の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）がある。[3] [a]
捕囚の兆し（12:1–20）
1-2節
- 1さて、主の言葉がわたしに臨んだ。2「人の子よ、あなたは反逆の家の真ん中に住んでいる。彼らは見る目があっても見ず、聞く耳があっても聞かない。彼らは反逆の家だからである。」[5]
新約聖書のマルコによる福音書第8章にも同様の表現があります。「目があっても見ないのか。耳があっても聞かないのか。」[6]
第12節
- 彼らの中の君主は夕闇の中にそれを肩に担いで出て行くであろう。
- 彼らは壁を掘り抜いて次のことを実行しなければならない。
- 彼は顔を覆い、
- 彼は目で地面を見ることができない。[7]
この聖句の成就は、列王記下25章、エレミヤ書39章、エレミヤ書52章に次のように記されています。[8]
- 列王記下 25:4 :町は破壊され、戦士たちは皆、夜のうちに、王の庭園のそばにある二つの城壁の間の門を通って逃げた。（カルデア人は町の周囲を囲んでいた。）そして王は平野への道を進んだ。
平野: NKJV の注釈では「またはアラバ、つまりヨルダン渓谷」。
- エレミヤ書 39:4 (=エレミヤ書 52:7 ):ユダの王ゼデキヤは彼らとすべての戦士たちを見て逃げ、夜のうちに王の園の道、二つの城壁の間の門を通って町から出て行き、平野の道から出て行った。
平野: NKJV の注釈では「またはアラバ、つまりヨルダン渓谷」。
第13節
- わたしも網を張って彼を捕らえる。
- 彼はわたしの罠に捕らえられるであろう。
- わたしは彼をバビロン、カルデア人の地に連れて行く。
- しかし、彼はそこで死ぬとしても、それを見ることはないだろう。[9]
- 「罠」（ヘブライ語: מְצוּדָה mə-tsō-ḏāh ）:誰かの「判断」を比喩的に表す、一種の「罠; 狩猟網」[10] 。 [11] [12]
この聖句の成就は、列王記下25章、エレミヤ書39章、エレミヤ書52章に記されており、ゼデキヤ王の捕らえられ、最終的に死ぬことが記されています。[13]ゼデキヤの両目は潰され、バビロンを見ることなくそこで死ぬことになりました。[8]
- 列王記下 25:5–7:カルデア人の軍隊は王を追撃し、エリコの平野で追いついたが、王の軍隊は皆散り散りになった。そこで彼らは王を捕らえ、リブラにいるバビロンの王のもとに連行し、王に判決を下した。そして彼らはゼデキヤの息子たちを王の目の前で殺し、ゼデキヤの両目を潰し、青銅の足かせで彼を縛り、バビロンへ連行した。
- エレミヤ書 52:8–11 (=エレミヤ書 39:5 – 7 ):しかしカルデア人の軍隊が王を追撃し、エリコの平野でゼデキヤに追いついた。その全軍は彼から散り散りになった。そこで彼らは王を捕らえ、ハマトの地リブラにいるバビロンの王のもとへ連行した。王はそこで王に判決を下した。バビロン王はゼデキヤの息子たちを王の目の前で殺し、またユダの首長たちをリブラで皆殺しにした。それから王はゼデキヤの両目を潰し、バビロン王は彼を鎖で縛ってバビロンへ連れて行き、死ぬ日まで牢に入れた。
傲慢な格言（12:21–28）
第22節
- 「人の子よ、イスラエルの地についてあなたたちが言っているこの諺は、いったい何なのか。『日は延び、すべての夢は消え去る』と言っているのだ。」[14]
メソジストの解説者ジョセフ・ベンソンは、この言葉を「神の恵みを放縦に変え、神の忍耐と辛抱強さに勇気づけられ、神の脅しが決して実現しないかのように軽蔑する嘲笑者の言葉」と表現している。[15]
参照
注記
- ^ エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。[4]
参考文献
- ^ エルサレム聖書の章の小見出し（1966年）
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル（2018）。十二使徒定員会の解説：小預言書。クレゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ エゼキエル 12:1–2 NKJV
- ^ マルコ 8:18
- ^ エゼキエル 12:12:欽定訳
- ^ ab Huey, FB (1993). The New American Commentary - Jeremiah, Lamentations: An Exegetical and Theological Exposition of Holy Scripture, NIV Text. B&H Publishing Group. p. 343. ISBN 978-0805401165。
- ^ エゼキエル 12:13 欽定訳
- ^ ブロミリー1995年、556頁。
- ^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「מְצוּדָה」
- ^ Gesenius 1979 「מְצוּדָ」
- ^ 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。pp. 1194-1195 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
- ^ エゼキエル 12:22 NKJV
- ^ ベンソン、J.、ベンソン解説エゼキエル12章、2019年11月17日アクセス
文献
- ブロミリー、ジェフリー W. (1995)。国際標準聖書百科事典: 第 4 巻、QZ。アードマンズ。ISBN 9780802837844。
- ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ A.、ドライバー、SR (1994)。ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典(復刻版)。ヘンドリクソン パブリッシャーズ。ISBN 978-1565632066。
- クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 9780664252724。
- ゲゼニウス、HWF (1979)。『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き』。トレジェレス、サミュエル・プライドー訳（第 7 版）。ベイカー ブック ハウス。
- ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
- ネルソン聖書研究会。トーマス・ネルソン社。1997年。ISBN 9780840715999。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- エゼキエル 12 ヘブライ語（対訳付き）
- エゼキエル 12 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- エゼキエル 12 章の英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳