Loading article…
| エゼキエル 10 | |
|---|---|
← 第9章 第11章 → | |
 | |
| 本 | エゼキエル書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 7 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 26 |
エゼキエル書第10章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書のエゼキエル書の第10章です。この本には、預言者/司祭エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。[1] [2]この章で、エゼキエルは「神の栄光が神殿から去る」のを見ます。[3] [4]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は22 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[5]この章の一部を含む断片が死海文書の中に発見され、第5節から第22節が現存している。[6] [7] [8] [9]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。セプトゥアギンタ版の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）がある。[10] [a]
詩 1
- 私は見ていた。すると、ケルビムの頭の上の天空に、サファイアの石のようなものが現れた。それは王座のような外観をしていた。」[12]
新国際訳聖書では、サファイアの石はラピスラズリの王座のようなものだと言われています。
第4節
- すると主の栄光がケルブから昇り、
- そして家の敷居の上に立った。
- そして家は雲で満たされ、
- そして庭は主の栄光の輝きに満ちていた。[13]
- 「ケルビム」（ヘブライ語: כרוב kə-rōḇ ; 複数形: Cherubim）:ブラウン・ドライバー・ブリッグスでは、「神聖なる神の生ける戦車」と定義されています。[14]ゲゼニウスはそれを「崇高で天上の性質を持つ存在」と表現している。[15]エゼキエル書 1:5–14 と同じ。[16]
第15節
- そしてケルビムが上げられました。
- これは私がケバル川のほとりで見た生き物です。[17]
- 「ケルブ」：エゼキエル書 10:4 の注釈を参照。
第20節
- これはケバル川のほとりでイスラエルの神のもとで私が見た生き物である。
- そして私は彼らがケルビムであることを知った。[18]
- 「生き物」：エゼキエル書 10:15 の注釈を参照。
第22節
- 彼らの顔は、私がケバル川のほとりで見た顔と同じであった。
- 彼らの外見と人柄。
- 彼らはそれぞれまっすぐに進みました。（NKJV）[19]
- 「ケバル川」は、現在のイラクのニップール付近にある「ケバル運河」として一般的に知られています。これは、バビロンの東に向かうシルトで埋まったシャット・エル・ニル運河も含む、灌漑と輸送のための複雑な運河網の一部でした。[20] [21]
参照
注記
- ^ エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。[11]
参考文献
- ^ JD Davis. 1960.聖書辞典。ミシガン州グランドラピッズ：ベイカーブックハウス。
- ^ セオドア・ヒーバート他1996.新解釈聖書：第6巻ナッシュビル：アビンドン。
- ^ ハルペリン、デイビッド・J. (1976年1月)。「エゼキエル書第10章9-17節の解釈上の特徴」。旧約聖書26 (2)。ライデン：旧約聖書研究国際機構を代表してブリル出版社：129-141。doi :10.1163/ 156853376X00286。eISSN 1568-5330。ISSN 0042-4935。JSTOR 1517382。S2CID 170312460 。
- ^ 新国際版（NIV）の章見出し。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ウルリッヒ2010、587-588頁。
- ^ 死海文書 - エゼキエル
- ^ フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。p. 38。ISBN 9780802862419. 2019年2月15日閲覧。
- ^ レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館の 4Q73
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル (2018)。『十二使徒定員会の書：小預言書の解説』。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ エゼキエル 10:1: NKJV
- ^ エゼキエル 10:4:欽定訳
- ^ ブラウン、フランシス; ブリッグス、チャールズ A.; ドライバー、SR 『ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典』 ヘンドリクソン出版社; 復刻版 (1994)。ISBN 978-1565632066 。「כְּרוּב」。
- ^ ゲゼニウス、HWFゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き。サミュエル・プライドー・トレジェレス（翻訳）。ベイカー・ブック・ハウス、第7版。1979年。כְּרוּב
- ^ 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。pp. 1192-1193 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
- ^ エゼキエル 10:15
- ^ エゼキエル 10:20
- ^ エゼキエル 10:22
- ^ アレン、レスリー C. (1994)。Word Bible Commentary: Ezekiel 1–19。ダラス: Word, Incorporated。p. 22。ISBN 0-8499-0830-2。
- ^ ブロック、ダニエル I. (1997)。NICOT ：エゼキエル書：第 1 章から第 24 章。ミシガン州グランドラピッズ：アーダムズ。p. 84。ISBN 0802825354。
文献
- ブロミリー、ジェフリー W. (1995)。国際標準聖書百科事典: 第 4 巻、QZ。アードマンズ。ISBN 9780802837844。
- クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 9780664252724。
- ハルペリン、デイビッド J. (1976 年 1 月)。「エゼキエル書 X 9-17 の解釈上の特徴」。旧約聖書26 (2)。ライデン:ブリル出版社、 国際旧約聖書研究機構の代理: 129–141。doi : 10.1163 /156853376X00286。eISSN 1568-5330。ISSN 0042-4935。JSTOR 1517382。S2CID 170312460 。
- ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- エゼキエル 10 ヘブライ語（対訳付き）
- エゼキエル 10 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- エゼキエル書 10 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2017-03-01ウェイバックマシンにアーカイブ