エンガディン

北緯46°32′59″ 東経9°53′45″ / 北緯46.5497° 東経9.8959° / 46.5497; 9.8959

エンガディン地方（ロマンシュ語：Engiadina ^ⓘ ; ^{[注 1]}ドイツ語：Engadin ^ⓘ ;イタリア語：Engadina ;フランス語：Engadine ）は、スイス南東部のグラウビュンデン州にある、東スイスアルプスの長く高いアルプスの谷の地域で、約25,000人が住んでいます。南西部のマローヤ峠を源流とし、イン川（ロマンシュ語：En）の流れに沿ってほぼ北東に流れ、下流100km弱でイン川がオーストリアに流れ込むまで続きます。 ^[1]その後、エン/イン川はパッサウでドナウ川に流れ込み、黒海に注ぐ唯一のスイスの川となっています。エンガディンは四方を高い山脈に守られており、晴天の多い気候、美しい風景、野外活動で有名です。

英語では、この渓谷はエンガディン（ドイツ語の発音： [ˈɛŋɡadiːn]）として知られています。 ^ⓘ、ローカルでは [ɛŋɡaˈdiːn])^[2]またはエンガディン( / ˈ ɛ ŋ ɡ ə d iː n / ENG -gə-deen、 [^3] 米国でも/ ˌ ɛ ŋ ɡ ə ˈ diː n / ENG -gə-ディーン）。^[4][5]

ロマンシュ語の地名エンギアディナは、930年にラテン語のvallis Eniatinaとして初めて確認されました。再構成された民族名*エニアテス（ケルト語の接尾辞-atesは「移住者、居住者」を意味し、リカテスやアトレバテスなど）からの派生が示唆されており、民族名の最初の部分にはエン（エヌス（エヌス））の名前が含まれています。^{[6]その派生によると、名前は}文字通り「イン人の谷」を意味します。  

特に観光や広告の文脈では、その名前の意味は「宿屋の庭」と広く伝えられているが、これはおそらくイタリア語のgiardinoを含む誤った民間語源に基づいていると思われる。^[7]ロマンシュ語には、庭を指すラテン語hortusの子孫であるüertまたはiertが残っており、現代のフランス語やイタリア語に見られる 究極のゲルマン語借用語ではない。

エンガディン地方はスイスの最南東端、東アルプスの西端に位置し、エン/イン川が流れる130キロメートル (81 マイル) の谷のうちスイス側の部分を構成している。この谷はオーストリアのランデックの手前で北西に大きく曲がってから再び北東に向う。オーストリア側の部分は単にインタール(イン渓谷) と呼ばれている。マローヤ峠(1,815 メートル (5,955 フィート)) からチロル州境まで、ザムナウンから流れてくるシェルゲンバッハ川がイン渓谷に入る直前まで、スイス側の全長 100 キロメートル (62 マイル) にわたって続き、標高は常に 1,000 メートル (3,300 フィート) 以上である。^[8]

エンガディン地方は、ユリア峠、アルブラ峠、フリューエラ峠、およびヴェレイナトンネルによってスイスの北部およびグラウビュンデン州の残りの地域とつながっています。北イタリアからは、西はマローヤ峠、南はベルニナ峠で行くことができます。フオルン峠（ドイツ語：Ofenpass ）を経由して南部のヴァル・ミュスタイア（ドイツ語：Münstertal ）につながり、さらに南の国境を越えてイタリアのヴァル・ヴェノスタ（ドイツ語：Vinschgau）につながります。^[8]

エンガディン地方の広域で最も高い山々は、南西部のベルニナ山脈にあります。エンガディン地方の形成は、エンガディン線の活動と関連しています。

エンガディン地方は伝統的に 2 つの部分に分かれています。

1. 上部エンガディン地方は、マロヤ峠から西のブライル近くの谷まで^[1]、谷は比較的平坦で、S-シャンフまで非常に広い（最大1.5 km（0.93 mi））。その主要中心地はサンモリッツで、冬と夏の観光シーズンには非常に賑わう。上部エンガディン地方で伝統的に話されているロマンシュ語はPutèr と呼ばれている。^[1]
2. 下エンガディン地方は、ブライルからオーストリア国境の極東まで続き、イン川がより急峻に下る。スーシュを過ぎると東に進み、谷は狭く険しくなり、エン川の道はより曲がりくねる。この地域ははるかに隔絶され、したがってより静かである。その主要中心地はシュクオル（標高1,243メートル（4,078フィート））である。下エンガディン地方で伝統的に話されているロマンシュ語はヴァラダーと呼ばれている。^[1]

上部エンガディン地方（ロマンシュ語：Engiadin'Ota、^{[注 2]} ドイツ語：Oberengadin）は、南西部のマローヤ峠（標高1,815メートル（5,955フィート））に始まり、南西から北東にかけて一連の湖が続く。レイ・ダ・ゼーグル（英語：Lake Sils、ドイツ語：Silsersee）、レイ・ダ・シルヴァプラウナ（英語：Lake Silvaplana、ドイツ語：Silvaplanersee）は、どちらもウィンドサーフィンで有名であり、レイ・ダ・サン・ムレッツァン（標高1,768メートル（5,801フィート）、英語：Lake St. Moritzersee、ドイツ語：St. Moritzersee ）もその一つである。南西側では、マローヤ峠がイタリア語圏のブレガリア渓谷（ドイツ語：ベルゲル）まで急峻に下り、さらにスイス・イタリア国境を越えてキアヴェンナ（標高325メートル、1,066フィート）まで下り、そこから南のコモまで続く。マローヤの北西、ルンギン峠（標高2,645メートル、8,678フィート）の近くには、西ヨーロッパで最も有名な三重の分水嶺があり、ここから水はイン川、ドナウ川を経て黒海、マイラ川、ポー川を経て地中海、ゲルジャ川、ライン川を経て北海へと流れている。^[8]

サンモリッツのリゾートは、標高約 1,800 メートル (5,900 フィート) のレイ ダ サン ムレッツァンにあります。1928年と1948 年の冬季オリンピックの開催地でした。ピッツ コルヴァッチとピッツ ナイルのスキー場がサービスを提供する地域には、数多くのスキー リゾートがあります。

サンモリッツの北東には、オーバーエンガディン地方の中心都市であるサメーダン村がある。 ^{[9]サメーダンの近くで、}フラッツ川が南からイン川に合流し、谷は山々に囲まれた広い草原に広がる。フラッツ川は、オヴァ・ダ・ロゼック川とオヴァ・ダ・ベルニナ川の合流点であるポントレジーナから始まり、ヴァル・ベルニナ川を北に流れる主要支流である。この2つの川の間の平地には、エンガディン空港もある。^[8]

エンガディン地方の広い地域、そして東アルプスで最も高い山はピッツ・ベルニナ山で、標高 4,049 メートル (13,284 フィート)、サンモリッツの南東 15 キロメートル (9.3 マイル) に位置します。

サメーダンから北東に下ると、イン川の岸沿いに村がいくつもあります。そのひとつが標高1,720メートルのズオズで、典型的なエンガディン地方の家々が立ち並ぶ村です。大きな厚い石造りの壁、漏斗状の窓、スグラッフィートと呼ばれる壁画が特徴です。これらの家は大きく、伝統的に2つ以上の家族で共有されており、その下にはかつて馬小屋や家畜のエリアがあったこともあります。典型的なエンガディン地方の村には、一年中水が自由に流れる噴水が数多くあり、かつては飲料水、洗濯、家畜の給水に使用されていました。^[8]

レーティッシュ鉄道（RhB）の赤い列車は、サンモリッツとサメーダンを結び、北はアルブラトンネルを経由して主に南北軸で走り、フィリズルとトゥージスを経由してオーバーエンガディン地方を州都クールと結び、ひいてはスイスの他の地域と結び、南はベルニナ峠（2,253メートル（7,392フィート）、ヨーロッパで最も高い列車の横断地点）を経由して北側はベルニナ渓谷、南側はスイス人だがイタリア語が話されるポスキアーヴォ渓谷とイタリアのティラーノを結びます。

RhB は、オーバーエンガディン地方と下エンガディン地方をシュクオルまで結んでおり、1999 年以降はフェライナトンネルを経由して下エンガディン地方をクロスタースやプレティガウに結び、スイスの他の地域とのもう 1 つの接続となっています。夏には、アルブラ峠も自動車旅行に開放されています。サンモリッツの北にあるユリア峠は、一年中エンガディン地方とグラウビュンデン州の他の地域を結んでいます。スイスポストバスの定期路線は、オーバーエンガディン地方とヴァルブレガリア、イタリアのキアヴェンナ、さらに西​​側ではスイスのルガーノを結んでいます。

ズオズの北東すぐ隣には、インに隣接する広く平らな牧草地の端にあるS-chanf村があります。毎年、マロヤから凍った湖を渡り、広い牧草地を越えて S-chanf で終わる、エンガディン スキーマラソンと呼ばれる有名なクロスカントリー スキー レースが開催され、毎年 11,000 ～ 13,000 人のスキーヤーが参加します。

S-シャンフの下では、風景が突然変わります。イン川は、今ではかなり荒れ果てており、険しい壁のある深い峡谷を流れ、牧草地はカラマツの森に変わります。ツェルネッツでは、イン渓谷は再び短い距離だけ開けています。ツェルネッツ（1,470メートル（4,820フィート））では、フオルン峠が南に伸び、北側のヴァル・デル・シュポル（スイス国立公園の一部もここにあります）を通り、南側のロマンシュ語圏のヴァル・ミュスタイア（ドイツ語：ミュンスタータール）に至ります。 ^[8]

上部エンガディン地方と下部エンガディン地方の境界は、ブレイル近くの谷間にあります。^[1]

ブライルから下エンガディン地方（ロマンシュ語：Engiadina Bassa、^{[注 3]} ドイツ語：Unterengadin）が始まります。ここでは、ツェルネツを除いて村々はもはや谷底ではなく、氷河期に形成された日当たりの良い台地のより高いところにあります。

エン川の上流が谷を緩やかに流れ下る高原のエンガディンとは対照的に、下エンガディンの地質学的背景は非常に異なる景観を形成している。谷の右斜面、下エンガディン・ドロミテは、非常にギザギザで、森林が密集し、急峻である。氷河と川が谷の左岸にさまざまな形で刻み込まれており、地質学的構造によって、かなり広い谷底と、高台のある緩やかに盛り上がる丸みを帯びた景観が形作られている。村のほとんどは、主要都市のシュクオルを除いて、ここに位置している。^[10]

北には、最近建設されたヴェライナトンネルを経由して、下エンガディン地方とプレティガウのクロスタース（およびダボス）を結んでいる別の鉄道路線がある。さらにラントクワルトを経由してクールやチューリッヒへも行ける。下エンガディン地方の中心地は、標高約1,200メートル（3,900フィート）にあるスキー場兼温泉リゾートのシュクオルである。エンガディン地方の一番端には、1912年より前に建設されたものではない、深い峡谷のようなヴァル・ダ・チェラを通る曲がりくねった山道があり^{[1]、オーストリアの}イシュグルと広大なスキー場を共有する、人里離れた非常に隔離された免税スキーリゾート、ザムナウンにつながっている。^[8]

ザムナウン、およびメイン渓谷やその支谷にあるすべての大村からほとんどの小村まで、ポストバス スイスの定期便が、シュクオルまたはメイン渓谷のさらに上流にある他の停留所にある RhB 駅と結んでいます。定期便は、シュクオルをマルティナとオーストリアのプフント経由で、チロル州オーバーイン渓谷 (ドイツ語: (Tiroler) Oberinntal ) のランデックツァムスとも結んでいます。ここで、チューリッヒ –インスブルック– ザルツブルク – ウィーンを結ぶ主要鉄道線に出会えます。ポストバス スイスは、ツェルネッツからメイン渓谷をヴァル ミュスタイアやさらに南チロルのマルスまで結んでおり、イタリアのバス サービスでマルティナ経由で下エンガディン地方に戻ることも、その逆も可能です。

オーバーエンガディン地方では、主にスイス国外（主にイタリア、オーストリア、ドイツ）からの観光関連の人々の流入が激しいため、（スイス）ドイツ語とイタリア語の話者の数がロマンシュ語の話者を上回っており、観光客の多いサンモリッツ村ではロマンシュ語の話者はほとんど見当たりません。アンダーエンガディン地方では、ロマンシュ語が依然として最も広く話されている言語ですが、ほとんどの人が第2言語、第3言語としてグリゾナ・スイスドイツ語と（スイスの）標準ドイツ語も話します。オーバーエンガディン地方とアンダーエンガディン地方のほとんどの場所の標識には、両方の言語（ドイツ語/イタリア語とロマンシュ語）が表示されています。例：サンモリッツ - サン・ムレッツァン、シルス - ゼーグル、ツェレリーナ - シュラリグナ。

サンモリッツはアルプスの主要なリゾート地です。観光は19世紀に始まりました。また、世界最古のウィンタースポーツリゾートの一つでもあり、1864年以来冬季に人気があります。 ^{[11] [12]}

下エンガディン地方では、1913 年にシュクオル駅が開業して観光業が盛んになり、それ以来、スイスの他の地域との交通が発達しています。シュクオルの鉱石資源は 1369 年に初めて言及されましたが、その健康効果はそれより以前から知られていました。最も重要な観光地は、1993 年に開設されたボグン エンギアディナ シュクオルです。80 km のコースを備えたモッタ ナルンス スキー場が 1956 年に開設されたことは、シュクオルの観光業の歴史におけるもう 1 つの重要な日でした。

さらに、1999年にヴェライナトンネルが開通したことで、チューリッヒからシュクオルまでの移動距離が大幅に短縮され、今ではシュクオルへの日帰り旅行が可能になり、エンギアディーナ渓谷を訪れて夕方に戻ってくることも可能になりました。

どれくらい昔から続いているかは誰にも分かりませんが、伝統的な冬の馬そり遊びは毎年冬に行われます。そりの多くは、何世代にもわたってこの地域に住んでいる地元の家族から来たものです。馬車の歴史が長いという事実は、この伝統がおそらく何世紀も続いているものであることの証明となります。

シュリテダ（「そり遊び」、ドイツ語：Schlittenfahrt ）は、多数のそりで構成され、各そりにはくじ引きでペアになった若い女性と若い男性が乗っており、もう 1 台のそりには、そり乗りと観客にセレナーデを演奏するミュージシャンまたはミュージシャンのグループが乗っています。

町民は典型的な黒と赤のエンガディン地方の衣装を着ており、馬はベルに加えて羽毛や飾りで飾られています。一日中続く乗馬の間、事前に計画された休憩所で食事、ダンス、飲酒が行われます。夜の終わりには、若い女性の同伴者（抽選で選ばれた）が彼女の家に招待され、さらにお祝いの食事が提供されます。

エンガディン料理は独創性を失っていません^[要出典]。この地域の料理は、厳選された地元のスパイスを使用することで特徴付けられ、料理にエンガディンの味を吹き込む稀有な力を持っています。一般的に、料理の基本的な材料はジャガイモと肉を使用するという非常に基本的なものです。これは、昔のエンガディンの農民が日々の労働で苦労していたためです。さらに、高価な材料は主に貧しい農民には手に入らなかったのです。地元の調理方法のため、料理はキッチンや村によって異なります。

この地域に関連する最も有名な食べ物の一つは、ビュンドナー・ヌストルテ（別名エンガディナー・ヌストルテ）で、キャラメル化したナッツ（通常はクルミ）入りの伝統的な甘いペストリーです。

• カルステン・プローガー：ダス・エンガディン。バイオグラフィー・アイナー・ランドシャフト。 Hier und Jetzt Verlag、チューリッヒ、2023、ISBN 978-3-03919-579-4。
• カルステン・プローガー:エンガディン。ある風景の伝記。 Hier und Jetzt Verlag、チューリッヒ、2023、ISBN 978-3-03919-603-6。
• ポルテラ、マギー。 「Das Kochbuch aus Graubünden」、Verlag Wolfgang Hölker GmbH 1979。

ウィキボヤージュには、エンガディンに関する旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、エンガディンに関連するメディアがあります。

• 2014年4月9日、スイスのオンライン歴史辞典に、ロマンシュ語、ドイツ語、フランス語、イタリア語で「Engiadina」が掲載されました。
• エンガディン地方の文化アーカイブ
• クーリッジ、ウィリアム・オーガスタス・ブレボート(1911)。「エンガディン」 。ブリタニカ百科事典。第 9 巻 (第 11 版)。pp. 403–404。
• エンガディン地方のウェブカメラ
• アッパーエンガディン植生地図、1:50'000、GIS、2010 年 6 月ISBN 978-3-033-02480-9