チャランダマルズ

チャランダマルツは、スイスのグラウビュンデン州のロマンシュ語圏とイタリア語圏の伝統的な春のお祭りです。 3月1日（Calendae Martis ）に祝われ、その日にちなんで名付けられ、冬の終わりを告げます。

このお祭りは、エンガディン、ヴァル・ミュスタイア、アルブラ（スルメイア）、かつては後ライン渓谷を含むロマンシュ語圏の多くの地域で祝われ、またグラウビュンデン州のイタリア語圏（ポスキアーヴォ、ブレガリア、メソルチーナ）でも祝われます。スルセルヴァでは知られていません。スッツェルヴァのトリンは、ムンティナーダスとして知られる同様の伝統を持っています。

Chalandamarz ([tɕɐˌlandɐˈmarts])という形は、エンガディン方言 ( ValladerとPutèr ) を表します。この名前のシュールミラン方言はCalondamars(a)、-marzaです。南部の渓谷で使用されているイタリア語 (ロンバルド語) 方言はCalendamarz、Calentmarzです。

3 月 1 日、そして多くの場合は少なくともその 1 日前に、各村の少年たちが村を回って鐘を鳴らし、歌を歌います。その目的は、春に新年の始まりを告げ、冬の悪霊を追い払い、春の善霊を目覚めさせることです。伝統的に、少女たちはこの行事に参加しませんが、村によっては少女たちが籠を担いでお金を集めたり、鐘を担いだりするところもあります。少年たちは村の噴水の周りを行進し、古い家に入って歌を歌います。その後、鞭が鳴らされることがよくあります。3 月 1 日の夜には、ダンスを伴うパーティーが開かれることがよくあります。チャランダマルズでの少年たちの行列は、翌年に学校を卒業する予定の最年長の少年たちが先導することがよくあります。彼らはパトゥルン(「パトロン、マスター」) として知られています。

冬を追い払うためにカウベルを使うことは、アレマン語圏やオーストリア・バイエルン語圏のペルヒテンやファスナハトの伝統など、他のアルプスの民間伝承からも知られている。下エンガディン地方のフタンのハランダマルツでは、仮面の着用にファスナハトの伝統の影響が見られる。ポスキアーヴォとメソルチーナでは、以前はシュクオル、チュリン、インナーフェレーラでも、冬を象徴する藁人形が燃やされる。

使用されるカウベルの種類:

• タラックは小さな鈴で、エンガディン地方の牛が今でもつけている唯一の鈴です。
• プランパは最も大きな鐘のひとつで、良い音を出すために青銅や真鍮で作られることが多いです。
• マルンは薄い鋼鉄で作られた丸い鐘で、多くの場合は黒色です。このうち最大のものはチャランダマルズ最大の鐘で、直径は最大 50 センチです。
• ブルンジナは、より広く知られている形状です。多くの場合、真鍮製で、独特の音を発します。村の女の子だけが着用することもあり、彼女たちも鐘を持っています。
• ザムプオンは他のベルとは少し異なりますが、ブルンジナほど風変わりではありません。外見は非常に滑らかで、青銅と真鍮でできており、簡単に割れます。そのリンガーは非常に厚く、低くて澄んだ音を出すことがよくあります。通常のプルンパよりも重いです。
• ロールとは、ロールベルが付いた大きなベルトです。これは、最年長の男の子、最年少の男の子、または最年長のパトランが着用することが多いです。村によっては、馬を使って男の子を村の外れにある小さな村まで引っ張る伝統が今も残っており、その場合は馬がロールを着けます。

• ディッツィウナリ・ルマンチュ・グリシュン、vol. III、164 ～ 172 ページ (参考文献付き)。
• アトラス・デア・シュヴァイツァーリシェン・フォルクスクンデ、vol. II、マップ 189、194、196、Kommentarband II、216、252、273f。