プテール

Puter ( Puterとも綴られる、ロマンシュ語: puter [puˈteːr]) ^{ロマンシュ語（ロマンシュ}語）は、スイス南東部のグラウビュンデン州エンガディン渓谷で話されているロマンシュ語の一種である。サン・モリッツとサン・モリッツの間の渓谷の中央北西端、およびベルニナ峠。2000年の国勢調査では、ロマンシュ語はエンガディン渓谷上部の5,497人（30%）が日常的に話している言語であるとされており、これは話者総数とほぼ一致すると思われる。^[3]「お粥を食べる人」を意味する「ポリッジ」派生した愛称である^[4]

Puter とVallader は、ロマンシュ語を意味するこの単語を保持しているため、Ladin として知られる特定の 1 つの変種として言及されることがあります。ただし、Ladin という用語は、主にイタリアのドロミテ山脈で使用されているLadinとしても知られる近縁の言語に関連付けられています。Puter と Vallader は、他のロマンシュ語方言と特に、円唇前母音 / y / と / ø / ( üとöと表記) を保持していることで区別されます。これらの前母音は、他の方言では / i / と / e /に円唇化されていません。Putèr mür ^ⓘを Sursilvan mir ^ⓘ '壁' に、Putèr chaschöl ^ⓘを Sursilvan caschiel ^ⓘ 'チーズ' と比較してください。

サン・シャンフとサン・モリッツの間の各村では、書き言葉は同じですが、アクセントが少しずつ異なります。

ジャン・トラヴァースは、ロマンシュ語で現存する最初の作品である『ムッソス戦争の英雄たち』をプテール方言で書いた。1527年に書かれたこの叙事詩は、トラヴァース自身も参加した第一次ムッソス戦争を描いている。 ^[5]

この方言には個別の辞書があり^[6] 、文法を扱ったテキストも存在する^{[7] 。}

ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの童話『キツネとカラス』はプテル・ロマンシュ語で書かれており、英語、見た目は似ているが明らかに発音が異なる方言ヴァラデル語、ルマンシュ・グリシュン語への翻訳もある。^[8]

ウィキメディア・コモンズには、 Putèr の発音に関連するメディアがあります。

• ロマンシュ語 - 英語辞書。プテル語を含むさまざまなロマンシュ語方言を収録。