カビリア

バットと幼い娘カビリアは、シチリア島のカターニアにあるエトナ山の麓の豪華な邸宅に住んでいた。カビリアは乳母のクロエッサと人形遊びをしていた。エトナ火山が激しく噴火すると、バットは冥王プルートに救いを祈ったが、家と庭が破壊される前にほんの少しの猶予しか得られなかった。逃げようとする召使いたちは、地下に通じる秘密の階段を発見する。混乱に乗じてバットが隠していた地下の財宝を略奪した召使いたちは、クロエッサとカビリアと共に田舎へ逃げた。バットと妻は、カビリアが瓦礫の下に埋まっていると信じ、彼女の死を嘆き悲しんだ。^{[ 6 ]}

逃亡中の召使いたちは宝物を分け合い（クロエッサは指輪をもらう）、海に向かうが、すぐにフェニキアの海賊に遭遇し、クロエッサとカビリアはカルタゴに連れて行かれ、そこで幼い少女は大司祭カルタロに売られる。彼は彼女を偉大な神モロクに生贄として捧げるつもりだった。^{[ 7 ]}カルタゴには、ローマの貴族フルウィウス・アクシラと、彼の巨大で筋肉質な奴隷マチステという2人のローマのスパイもいた。宿屋の主人ボダストレトは、縞模様の猿の宿屋にフルウィウスとマチステを歓迎する。クロエッサは子供が病気だと偽ってカビリアの生贄を阻止しようとするが、その嘘のために鞭打ちの刑を受ける。その後、彼女は偶然フルウィウスとマチステに出会う。彼らが同郷人だと気付いたクロエッサは、彼らに助けを求める。^{[ 6 ]}

巨大なモロク神殿の入り口は、口がポータルになっている巨大な三つ目の頭だ。100人の幼い子供たちが生贄として殺される。神殿の中には狂信的な信者たちがいて、翼を持つ神モロクの巨大な座像は中空の青銅の炉だ。大きな箱は犠牲者ごとに開き、子供が炎の中に滑り込むと扉が閉じ、開いた口から炎が噴き出す。クロエッサ、フルヴィウス、マチステは神殿に忍び込み、奴隷は大胆にもカビリアを司祭から奪い取る。狂乱した群衆に追われながら、彼らは屋根に登り、巨大な正面を下り、宿屋に戻る。しかし、クロエッサは救出のために致命的な代償を払う。^{[ 6 ]}

Meanwhile, Hannibal and his troops make their way across the snow-laden Alps towards Rome. Soldiers, elephants and other animals pick their way through the passes. Learning of the military events, Fulvius resolves to flee back to Rome after further intimidating the innkeeper to ensure silence. Numidian King Massinissa is visiting Carthage, and Hasdrubal, brother of Hannibal, promises him his beautiful daughter, Sophonisba, in marriage. In a great audience hall with two huge elephantine columns, Massinissa dispatches gifts and a message to meet secretly to Sophonisba, who, on receiving them, is giddy with anticipation.

Bodastoret, the innkeeper, sneaks into the Temple of Moloch and for a reward betrays the Romans' whereabouts and intentions. Fulvius, Maciste, and Cabiria are ambushed by the Priest's henchmen as they attempt to flee the city the next morning, but Fulvius escapes by leaping spectacularly from a high precipice and swimming away. Maciste and Cabiria flee with henchmen hard on their heels to the cedar garden of Hasdrubal and encounter Massinissa and Sophonisba just as their secret tryst is commencing. Maciste implores the aristocratic couple, who have both concealed their true identities, to rescue Cabiria. Amid the chaos, Sophonisba, Cabiria, and a servant run away while Massinissa falsely denies to the Priest's men that he has seen any little girl. Maciste, however, is captured, tortured and chained to a great millstone, which he must turn, but he can still manage to intimidate everyone around him.^[6]

The Roman navy has besieged Syracuse, a Greek ally of Carthage, and Fulvius is now participating in the fighting. The Romans, however, are frustrated by a giant array of mirrors, producing a heat ray, which is deployed by the great inventor Archimedes to set fire to the ships' sails. The Roman fleet is spectacularly destroyed.

Fulvius, still bearing the ring Croessa had given him, is cast adrift and soon rescued. Although his rescuers rob the unconscious Fulvius, one of them recognizes the ring on his finger, and he is carried to Batto's house, which has been rebuilt. The parents are overjoyed to learn that Cabiria is still alive, at least when he last saw her. As he takes his leave, Fulvius vows to seek Cabiria if he should ever return to Carthage.^[6]

字幕には、ライバル関係にある砂漠の王国キルタの王シファクスがマシニッサを廃位させ、砂漠に姿を消させたことが記されている。ハスドルバルは、ローマに対する新たな同盟を強化するため、ソフォニスバを勝利者に与える。ソフォニスバは明らかに不満を抱いており、婚約式に華やかな衣装で現れた時、気を失って儀式用の器を壊してしまう。

すでに北アフリカの大部分を支配下に置いていたローマの将軍兼執政官スキピオは、新たな同盟者マッシニッサと戦略を練る。彼らは機転の利くフルウィウスを再びカルタゴにスパイとして送り込み、その防衛状況を偵察させる。フルウィウスはローマ兵による見事な人間ピラミッドを密かに展開し、見事に城壁を突破する。

象の館で、ハスドルバルは大司祭カルタロをシファクスにローマ軍を直接攻撃するよう説得する任務に派遣する。カルタロのラクダ隊は広大な砂丘地帯を横断する。一方、フルウィウスは10年間囚われの身となっているマチステとカビリアを探す時間を見つける。脅迫と賄賂を駆使して、彼はボダストレトから情報を引き出す。解放奴隷に変装したフルウィウスは、鎖につながれ、石臼に繋がれたままのマチステを密かに観察する。その夜、フルウィウスは眠っている力持ちを起こすために戻る。力持ちは愛する主人との再会に喜びで胸がいっぱいになる。宿屋の隠れ家に戻ったボダストレトはマチステの姿を見てショックを受け、息絶える。フルウィウスとマチステは城壁を伝って脱出する。

キルタでは、巨大な猫の柱が2本立つ宮殿の前で、シファクスはソフォニスバとカルタロから正式な見送りを受ける。カルタロはソフォニスバの美しい奴隷「エリッサ」に目を付けている。軍事演習が続く中、フルウィウスとマチステは砂漠の荒野で疲れ果て、喉の渇きに苦しみ、窮地に陥っていた。マチステは遠くに火を見つける。シファクスの野営地が敵によって焼き払われたのだ。2人のローマ人はすぐに騎馬のキルタ人に捕らえられる。

都市の外ではシファクス王が捕らえられ、マチステとフルヴィウスは他の囚人たちと共にキルタの城壁内に捕らえられてしまう。「エリッサ」、正体はカビリアである彼女は、囚われた二人に同情し、正体も分からずに水を渡す。キルタはマシニッサの軍勢に包囲されている。兵士たちは城壁の外の梯子を登り、岩、槍、矢、そして煮えたぎる油が降り注ぐ。

ソフォニスバは三つの目を持つモロクの夢を見る。動揺した彼女は、その夢をカビリア／エリッサが何らかの形で街の破滅を招く前兆だと解釈し、何年も前に杉の庭で起こった出来事をカルタロに告白する。

巨体で牢獄の鉄格子をこじ開けたマチステは、カルタロへの復讐を決意する。彼は窓から侵入し、司祭にレイプされそうになっていたエリッサ（後にカビリアだと判明）を間一髪で救う。フルヴィウスもすぐに戦いに加わるが、逃走の混乱の中でカビリアの制御を失い、物置に立てこもることになる。フルヴィウスは、その少女がカビリアに他ならないと知り、愕然とする。

城壁のすぐ外には、もう一つ恐ろしい光景が広がっていた。シファクス王は鎖につながれ、ローマ軍の正装を身にまとった勝利の王マシニッサに嘲弄されていた。キルタの人々は我慢の限界に達し、降伏した。巨大な猫の柱が並ぶ広間で、ソフォニスバはかつての婚約者であり現在の夫であるマシニッサの捕虜の前で、大げさな言葉遣いで降伏し、自らを卑しめた。マシニッサはそれに対し、同じように大げさな言葉遣いで彼女に忠誠を誓った。土着の神々が祀られた儀式用の広間で、二人はさらに連帯を儀式化した。ソフォニスバはマシニッサと結婚し、ローマの凱旋式で引き回されることはしないと決心した。

フルウィウスとマチステは、包囲する衛兵たちが煙で追い出そうとするまで、貯蔵庫の豊富な食料を堪能していた。マシニッサは二人の「英雄」の境遇を知り、かつてのローマの仲間たちに対して複雑な感情を抱きながらも、彼らを助けることに決める。フルウィウスはこの機会にソフォニスバにカビリアのために懇願するが、ソフォニスバは腹を立て、取り乱したローマ人にカビリアは死んだと告げる。

スキピオと副官のレリウスはキルタ近郊に陣を張る。スキピオの軍勢より先に進軍していたレリウスは、王家の裏切りを指揮官に告げる。当初、マッシニッサは傲慢にもスキピオに反抗し、ローマ将軍の伝令板を粉々に打ち砕くが、後にローマの威厳を前にして萎縮する。しかし彼は、ソフォニスバをローマで晒し者にするという屈辱から救ってほしいとスキピオに懇願する。スキピオは譲歩しない。

絶望したマッシニッサは、以前自分を助けてくれたことへの恩返しと、将来の暗黙の恩恵への期待から、フルウィウスに奴隷のマチステを貸してくれるよう説得する。奴隷はメッセージが刻まれたブレスレットを受け取り、それをソフォニスバ女王に届ける。受け取った女王はメッセージを読み、空洞の贈り物の中にある粉末で毒を飲んで自殺するようにと理解する。溶けた毒を飲み干したソフォニスバは、大げさな仕草で宝石を外す。フルウィウスが到着し、時すでに遅く、彼らはマッシニッサの要求の真意に気づく。苦悶に身悶えするソフォニスバは、カビリアがまだ生きていること、そして死の贈り物への償いとして、二度目の生贄の運命から救われることを明かす。カビリアは牢獄から連れ出され、瀕死の女王が息を引き取る瞬間に立ち会う。

フルウィウスとカビリアはローマへ向かう途中、海を渡る。マチステが船首でパンパイプを演奏する中、フルウィウスはカビリアに愛を誓い、祝祭的な海の精霊たちが巨大な透き通った花輪となって船を取り囲む。^{[ 6 ]}