紋章学 および紋章旗章学 において、紋章記述(blazon)とは、 紋章 、旗 、または類似の紋章 の正式な記述であり、読者はそれに基づいて正確なイメージを再構築することができます。動詞blazonとは 、そのような記述を作成することを意味します。紋章や旗の視覚的な表現は、伝統的にデザインにおいてかなりの自由度がありましたが、記述は本質的に特徴的な要素を指定します。したがって、紋章や旗は、主に絵ではなく、記述の言葉によって定義されます(ただし、現代の用法では、旗は幾何学的仕様を用いて、より正確に定義されることがよくあります)。blazonは 、記述を書くための専門用語でもあり、動詞としては、そのような記述を書く行為でもあります。blazonryは、 記述 を作成する技術、工芸、または実践です。blazonryで使用される言語には独自の語彙 と構文 があり、複雑な紋章を記述する際には、これらを理解することが不可欠になります。
紋章に用いられるその他の物品や装置(バッジ 、旗 、印章 など)も、紋章記述の中で記述されることがある。
名詞および動詞のblazon (言葉による説明を指す)は、名詞emblazonment や動詞to emblazon と混同してはならない。これらはどちらも紋章や紋章図案の図像表現に関連するものである。
語源 「blazon」 という単語はフランス語の「 blason 」 (盾 ) に由来する。英語では14世紀末までに見られるようになった。[ 1 ]
かつて紋章学の専門家は、この言葉はドイツ語の動詞blasen 「 (角笛を)吹く 」 に関連していると考えていた。[ 2 ] [ 3 ] 現代の辞書編纂者は、この説を推測に過ぎず、反証済みとして否定している。[ 1 ]
文法 紋章記述は一般的に、解釈の曖昧さを排除し、できる限り簡潔にし、繰り返しや不要な句読点を避けるように設計されている。イギリスの古物研究家 チャールズ・ブーテルは 1864年に次のように述べている。
紋章の言語 は非常に簡潔で、常に細部まで正確かつ明確で、明示的です。不要な単語はすべて省略され、繰り返しはすべて慎重に避けられ、同時に、あらゆる細部が絶対的な精度で指定されます。命名法も同様に重要であり、その目的は、明確な正確さと、実に簡潔な 簡潔さを両立させることです。[ 4 ]
しかし、ノーロイおよびアルスター紋章官長の ジョン・ブルック=リトル は1985年に次のように書いています。「紋章の記述方法については一定の慣習があるものの、紋章学の手引書(紋章官によるものを含む)に定められた厳格とされる規則の多くはしばしば無視されている。」[ 5 ]
紋章は様々な描き方で表現できますが、いずれも記述に忠実で同等とみなされます。これは、文字「A」が様々なフォント で印刷されていても同じ文字であるのと同様です。例えば、盾 の形はほとんどの場合重要ではなく、ごく限られた例外(例えば、円形の盾が指定されているヌナブト準州の紋章 など)があります。
紋章記述の主な慣例は以下のとおりです。
紋章の記述はすべて、まず背景 (フィールド)の説明から始まります。最初の文字は大文字で、その後にコンマ 「,"」が続きます。ほとんどの場合、これは単一の色調 です。例:Azure (青)。 背景が複雑な場合は、バリエーション の説明に続いて、使用された色調が示されます。例:Chequy gules and argent (赤と白の市松模様)。 盾が分割され ている場合は、分割方法が説明され、続いて、上部の縁の 右側 (盾を持つ人から見て右側、見る人から見て左側)から始まるサブフィールドの色が記載されます。例: Party per pale argent and vert (右側半分が銀色、左側 半分が緑)、またはQuarterly argent and gules (見る人から見て左上から時計回りに、つまり右側上部から : 白、赤、白、赤)。分割された盾の場合、「party」または「parted」という単語が省略されることがよくあります (例: Per pale argent and vert, a tree eradicated counterchanged )。 権威者によっては、色名や紋章名の頭文字を大文字にすることを好みますが、この慣習は普遍的なものではありません。色名が大文字で表記されない場合でも、英語の「or」との混同を避けるため、金属の「Or 」は例外的に大文字で表記されることがあります。スペースが限られている場合は、色名を省略することができます。例えば、 argent はar. 、gules はgu.、azure は az. 、 sableは sa . 、 purpureは purp . と表記し ます。 フィールドの説明に続いて、主要な通常 または通常とチャージ が、その色とともに指定されます。たとえば、ベンド または。 主要な紋章または図案に続いて、その上または周囲に配置された他の図案が続きます。図案が鳥または獣である場合、その姿勢 が定義され、続いてその動物の着色、そして異なる色で表現できるものが続きます。例:赤い翼 と 三つ葉模様の付いた翼を 持つ 鷲(下記の ブランデンブルクの紋章を 参照)。図案が木である場合は、その形状または葉によって説明できます。根絶と は、その根が示されることを意味します。 カウンターチェンジとは 、分割線をまたぐ紋章に、分割された地と同じ色調を与えるが、色調を反転させることを意味する(下記のベーンスドルフ家の紋章を参照)。四分割 (複合)盾は、四分の一(パネル)ごとに紋章が描かれ、上部(チーフ)から下部(ベース)へ、そして各列内では、盾を持つ人の右側(デクスター)から左側(シニスター)へと、つまり見る人から見て左から右へと描かれます。 盾の説明に続いて、王冠 /小冠 、兜 、胴飾り 、マントリング 、紋章、モットー 、サポーター 、区画 など、その功績を構成する その他 の要素が、同じ用語と構文を用いて順に説明されます。 歴史的によく用いられた慣習は、紋章記述の中で色を明示的に一度だけ指定することでした。同じ色が紋章内の異なる場所に現れる場合は、色名の前に同じ色の要素をすべてまとめて記載するか(例:銀色、2つのシェブロンと赤いカントン )、または最初に出現する場所でのみ色名を記載し、それ以降の出現場所では「その色の」という語句を用いて間接的に参照するか(例:銀色、2つのシェブロンと赤いカントンにその色の歩行するライオン )、または指定された色の順序における番号で参照するかのいずれかで対処されました(例:銀色、2つのシェブロンと赤いカントンに最初の色の歩行するライオン :どちらの例でも、ライオンは銀色 です)。しかし、これらの慣習は複雑な紋章に曖昧さをもたらす可能性があるため、現在ではイングランドのロンドンにある紋章院 や他のほとんどの正式な授与機関によって避けられています。[ 6 ] 紋章 の記述はすべてイタリック体で印刷するのが一般的です。[ 6 ] [ 7 ] 紋章学には独自の語彙、語順、句読法があり、それをイタリック体で示すことは、読者に準外国語の使用を示唆します。銀と緑の縦二分割の盾形、その上に反転した樹木。 ベーンスドルフ の紋章。
銀地に、赤い鷲が翼を広げ、金色の三つ葉模様が描かれている。 ブランデンブルク の紋章。
1 番目と 4 番目の四分円は黒地に立ち上がったライオン、銀地に赤い十字架。2 番目と 3 番目の四分円は銀と赤で、2 番目と 3 番目の四分円には金色の格子模様、全体に黒地に金色のホタテ貝が 3 つ、上部に銀色の小盾、赤い十字架、その上に青色の小盾、金色の百合の紋章が 3 つ。 チャーチル家 の紋章。
[ 8 ]
フランス語の語彙と文法 紋章学は、イギリスの書記官がアングロ・ノルマン語 で文書を作成していた時代に発展したため、イギリスの紋章学における多くの用語はフランス語に由来する。紋章記述の構文の細部にもフランスの慣習に従う部分があり、例えば形容詞は通常、 名詞の 前ではなく後に置かれる。
紋章学における形容詞の多くは、フランス語形または英語形のいずれかで表記されることがあります。例えば、a cross pattée または a cross patty 、a cross fitchée または a cross fitchy などです。現代の英語の紋章記述では、英語形が好まれる傾向があります。[ 6 ]
フランス語の形が使われる場合、適切な形容詞の語尾に関して問題が生じる可能性がある。これは、通常のフランス語の用法では性数によって決定される。
「両手をappaumées と表現するのは、フランス語でmainが女性名詞だからという理由で、やや衒学的に聞こえる。優れた紋章学者で、そこそこのフランス語学者であっても、 ベザント で覆われたホタテ貝の紋章をbezantéと表記すべきかbezantéeと表記すべきか迷うことがある。」
イギリスの紋章学では、フランス語の名詞chef とsautoir は 実際には男性名詞であるにもかかわらず、通常は女性単数形に従うのが慣例です。例えば、a chief undée やa saltire undéeなどです。文法的な正しさを無視しようとする試みもなされており、例えば JE Cussans は、修飾する名詞の性別や数に関係なく、すべてのフランス語の形容詞を男性単数形で表現すべきだと提案しました。つまり、a chief undé やa saltire undé などです。[ 9 ]
紋章の構成または読み方の原則
シールド 紋章において最も中心的で、最も不可欠で、そして多くの場合最も固有の要素である盾は、紋章記述の中で最初に記述される。外部装飾がない場合、あるいは外部装飾が重要な意味を持たない場合、紋章記述は盾の記述のみに限定されることもある。
紋章には様々な種類があり、紋章の記述方法は種類によって異なります。
単純な紋章は、多くの場合均一な地色で構成され、場合によっては通常の紋章やその他の図案が描かれている(そうでない場合は無地の紋章と呼ばれる)。 複合腕は 、2つ以上の腕に隣接し、仕切り線によって4つの区画(この用語は広義に解釈される)を形成し、それぞれの区画は単純な腕のように振る舞う。
シンプルな武器 シールドの最初の構成要素はフィールド です。
場を定めた後、最も大きい、あるいは最も中心にある電荷から順に列挙する。
英語の紋章記述では、通常紋章の後に周囲の紋章が続き、最後に通常紋章上の紋章が続きます。例:Gules, on a bend or between two mullets argent, three crescents sable 。フランス語の紋章記述では、順序が異なります。例:De gueueles à la bande d'or, chargée de trois croissants de sable et accompagnée de deux molets d'argent (文字通りには「金色の帯を持つ赤色の紋章に、3 つの黒色の三日月と 2 つの銀色の星が添えられている」 。フランス語では tinctures は名詞ですが、英語では形容詞です)。
全体 いずれの場合も、全体に影響を与える可能性のある告訴内容を列挙する。
外装装飾 装飾の例(シェイクスピア家 の紋章):兜 (4)の上に(6&7)が乗っており、マント (8)の上にクレスト(6)が乗っていて、トース(9)の上に載っている。 紋章の外側の装飾は、盾に続いて、前景から背景へ、そして盾から外側へと記述していくが、この順序は厳密に定められているわけではない。
外側の装飾(帽子、襟と紐、サポーターとコンパートメント、マント、旗、武器、杖、笏と正義の手、鍵、司教杖、モットーなど)が盾を取り囲み、完全な紋章を形成し、時には紋章の所有者の属性(階級、役職など)を明示することもあります(特に帝国紋章学において)。
これらの外部装飾は非常に多様であり、通常は盾本体と同じ言葉で記述されます。しかし、盾の外側では内側ほど厳格ではなく、使用される言葉遣いも同様で、紋章のこの部分で許容されるあらゆる空想に適応する必要があります。
盾に関しては、省略がよく用いられます。例えば、旗を含む紋章の場合、理論的にはそれぞれの旗を記述することも可能ですが、個別に記述するよりも、「フランス」「ドイツ」「ポーランド」の旗が存在することを示す方がはるかに明確で簡潔です。
一部の図柄は外部装飾品(旗、マントなど)に特有のものであるが、原則として、その他の外部装飾品であれば何でも紋章に登場させることができる。
複雑 盾の詳細な説明は、単語一つで済むものから、複合盾を説明する複雑な一連の記述まで、その複雑さは様々である。
四分割 I. 青地に金色の冠を戴いたライオンの頭が三つ正面に描かれている(ダルマチア ); II.銀と赤の 市松模様 (クロアチア); III. 青地に銀で縁取られた 赤い 川が横に描かれ、その上に金色の六芒星 の下にテンが描かれている(スラヴォニア ); IV. 青と金の横分割の上に赤い横帯があり、上部に輝く太陽の右と銀色の三日月を背にした黒い半身の鷲が描かれ、下部に赤い塔が三つと四つ描かれている(トランシルヴァニア ); 赤い縦に緑の半島の上に青い帯のある銀色の王冠の下に、銀色の海に水を注ぐ花瓶を持った双頭の鷲が描かれている(フィウメ) ;全体に、赤と銀の8本の横縞の 盾があり、緑の丘の上に金の王冠が重ねられ、そこから銀の二重十字(ハンガリー を表す) が伸びている。[ 11 ]
簡単な例
複雑な例 リエージュ公国 :四分割:1.ブイヨン 、2.フランシモン 、3.ルーズ 、4.ホーン 、全体はリエージュ (元々はLとGなしで使用)。リエージュ州 :四分割:1.リエージュ ;2.ブイヨン ;3.フランシモン ;4.ルーズ; ホーン の基部でエンテ。リエージュ( リエージュ 市):赤地に、3段の階段の上に3頭のライオンに支えられた、松ぼっくりを載せた、十字架を頂上に載せた、金色の柱。両脇には金色の大文字LとGが配置されている。ブイヨン (ブイヨン公国 ):赤地に銀の横帯。フランシモン (フランシモン侯爵領 ):銀地に、緑色のライオンの子3頭、爪と舌は赤色、冠は金色。ルーズ (ルーズ伯領 ):バーリー(10)金と赤。ホーン (ホーン伯領 ):金地に、銀色の輪と弦が付いた、不規則に配置された3本の赤い狩猟用角笛。マイエンヌ公爵家の紋章。 「1と4に4分割:3つずつ横に分割し、1は赤と銀の横縞、2は青地に金の百合の紋章と赤いラベル、3は銀地に金の十字架、同じ紋章の小十字架4つで縁取られ、4は金地に赤い縦縞4つ、5は青地に金の百合の紋章と赤い縁取り、6は青地に金の輪郭のライオン、爪、舌、冠は赤、7は金地に黒のライオン、爪と舌は赤、8は青地に金の小十字架と金のひげ2本。全体は金地に銀の翼3つを配した赤い斜め帯、全体を赤いラベルで区切る。2と3は1と4に逆分割。」青地に銀色の鷲、嘴、舌、冠は金色。2と3は青地に金色の百合の紋章3つ、赤と金色のギザギザの縁取り。 この四分割された紋章は、古典的には夫婦の紋章であり、ギーズ公爵家の系図において、 ル・バラフレ として知られるギーズ公フランソワ (1519年 - 1563年 )とアンナ・デステ・イ・フェラーラ によって形成されたものと特定できる。この結婚から分家であるメーヌ公シャルルが 生まれ、この分家の祖先となった。
分野の区分 縦に二分割され、横にモミの小枝で二分割された盾 紋章学における盾 のフィールドは、さまざまな 紋章の チャージ と同様に、複数の色に分割することができます。多くの紋章は、フィールドを2つの対照的な色に分割するだけで構成されています。これらは盾の分割とみなされるため、色の規則は無視できます。たとえば、青と赤に分割された盾は完全に許容されます。分割線は直線でも、変化しても構いません。分割線のバリエーションは、波状、凹状、城壁状、刻み目状、渦巻き状 、またはその他無数の形にすることができます。線(紋章学) を参照してください。[ 13 ]
普通 紋章学の初期の頃は、非常にシンプルで大胆な直線的な形が盾に描かれていました。これらは遠くからでも容易に認識でき、記憶にも残りやすかったため、紋章学の主な目的である識別に役立ちました。[ 14 ] より複雑な盾が使用されるようになると、これらの大胆な形は「名誉あるオーディナリー」として別のクラスに分類されました。これらはチャージとして機能し、常に紋章記述の最初に書かれます。特に指定がない限り、フィールドの端まで伸びています。オーディナリーは簡単に定義できるものではありませんが、一般的には、クロス 、フェス 、ペール 、ベンド 、シェブロン 、サルタイア 、パル を含むものとして説明されます。[ 15 ]
通常の紋章に従属する幾何学的形状を持つサブオーディナリーと呼ばれる別の種類の紋章があります。フライアーによれば、それらは紋章記述における順序によって区別されます。サブオーディナリーには、インエスカッチョン 、オーレ 、トレシュール、ダブルトレシュール、ボーダー 、チーフ 、カントン 、ラベル 、フラウンチ が含まれます。[ 16 ]
紋章の通常模様は、並列に並んで現れる場合があり、その場合、英語の紋章記述では、パレット、バー、ベンドレット、シェブロネルなど、異なる名前が付けられます。フランス語の紋章記述では、単独で使用される場合、これらの縮小形と通常模様との間にそのような区別はありません。特に指定がない限り、通常模様は直線で描かれますが、それぞれに凹み、鋸歯状、波状、刻み目など、さまざまな線が付けられることがあります。[ 17 ]
マーシャリング 2つ以上の紋章を1つの盾に組み合わせるということは、それらを1つの盾に収めることです。これにはいくつかの方法がありますが、最も簡単なのはインパレメントです。 これは 、盾のフィールドを 縦に 2分割し、それぞれの半分に1つの紋章全体を配置する方法です。インパレメントは、以前のディミディエーション ( 一方の紋章の右半分ともう一方の紋章の左半分を組み合わせる方法) に取って代わりました。ディミディエーションは曖昧さを生む可能性があるためです。
より汎用性の高い方法として、畑を縦線と横線の両方で分割する四分割法 があります。名前が示すように、通常は4分割ですが、この原理は非常に多くの「四分割」にも応用されています。
3つ目の一般的な配置方法は、メインの盾の前に配置される小さな盾であるインスカッチョンを用いる方法です。
分野のバリエーション 盾のフィールド、またはまれに紋章やクレストは、色のパターン、またはバリエーションで構成されることがあります。 たとえば 、水平方向(横縞)の縞模様はバリーと 呼ばれ、垂直方向(縦縞)の縞模様はパリ と呼ばれます。斜めの縞模様は、縞の方向に応じてベンディ またはベンディシニスター と呼ばれることがあります。その他のバリエーションには、シェブロニー 、ジロニー 、チェッキーが あります。波状の縞はアンディと 呼ばれます。さらにバリエーションを作るために、これらを組み合わせて、バリーベンディ 、パリベンディ 、ロゼンジー、 フシリー のパターンを作成することがあります。セメ、つまり繰り返しの紋章のパターンも、フィールドのバリエーションと見なされます。[ 20 ] ティンクチャーの規則は 、すべてのセメとフィールドのバリエーションに適用されます。
差異化とカデンシー 紋章 の所有者の子孫 が使用する紋章 を区別するための体系的な方法。ただし、その家族は自身で紋章を授与されていない場合に限る。紋章のデザインが一度に一人しか所有できない紋章制度では、紋章の区別は必要不可欠である。一般的には、特定の家族の先祖の長である。紋章所有者の 紋章は、本人が存命中に子供や配偶者によって「礼儀として」使用されることがあるため、元の区別されていない、または 「プレーンコート」の紋章と混同しないように、何らかの区別が必要となる場合がある。歴史的には、紋章は男性のみが相続できたため、紋章の区別を示す印は娘には関係がなかった。現代では、カナダとアイルランドの紋章では、娘も紋章の区別に含まれる。これらの区別は、紋章に ブリシュール と呼ばれる小さくて目立たない印を追加することによって形成される。ブリシュールは、チャージに似ているが、より小さい。これらは、フェスポイント 、またはラベルの場合はインチーフ に配置される。 [ 21 ] ブリシュールは一般的にチンキの規則 から免除されています。中世の使用例の最良の例の1つは、ウォリックのセント・メアリー教会 のステンドグラスの窓にある7人のボーシャン家の分家者に示されています。[ 21 ]
参考文献 1 2 「blazon, n.」 。オックスフォード英語辞典 (オンライン 版)。オックスフォード大学出版局。(購読または参加機関の会員登録が必要です。) ↑ ブリタニカ百科事典、第9版、第11巻、683ページ、「紋章学」 ↑ チザム、ヒュー 編 (1911)。 「紋章」 。 ブリタニカ百科事典 (第11 版)。ケンブリッジ大学出版局。 ↑ ブーテル、チャールズ 、『紋章学、歴史的および一般向け』 、第3版、ロンドン、1864年、8-9頁。↑ JP ブルック=リトル:紋章アルファベット ;新改訂版、 52ページ。ロンドン:ロブソンブックス、1985年。 1 2 3 「紋章の記述」 。 紋章 。 2017年12月27日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2017年 12月26日 に取得。 ↑ ブーテル 1864、p. 11。 ↑ Courtenay, P.サー・ウィンストン・チャーチルの紋章。Wayback Machine に 2013-07-18 に アーカイブ済み。チャーチルセンター。 1 2 Cussans, John E. (1874). The Handbook of Heraldry (2nd ed.). London: Chatto & Windus. p. 47. ↑ second とは異なり、 second という用語は通常、最後であることを意味します。- ただし、特定の表現 (second-year students、Poulidor the eternal second...) ではこの意味合いが崩れています。これは、ディドロ・ダランベールの百科事典のように、紋章学でよく見られるケースです。 ↑ Velde, François (1998年8月)。 「ハンガリー」 。 国別紋章。 2007年 12月13日 取得 。 ↑ second とは異なり、 second という用語は通常、最後であることを意味します。- ただし、特定の表現 (second-year students、Poulidor the eternal second...) ではこの意味合いが崩れています。これは、ディドロ・ダランベールの百科事典のように、紋章学でよく見られるケースです。 ↑ スティーブン・フライアーとジョン・ファーガソン。『基本紋章学 』(WWノートン社、ニューヨーク:1993年)、148ページ。 ↑ フォン・ヴォルボルス (1981) 、p. 18 ↑ フライアー(1987) 、 p.259 ↑ フライアー(1987) 、 330 ページ ↑ ウッドコック& ロビンソン(1988) 、 p.60 ↑ ブーテル(1890) 、 311 ページ ↑ モンクリフ& ポッティンガー( 1953) 、p.20 ↑ Fox-Davies (1909) 、 101 ページ 1 2 ブリタニカ百科事典、第9版(1884年)、第11巻、704ページ 一般的な Brault, Gerard J. (1997). Early Blazon: Heraldic Terminology in the Twelfth and Thirteenth Centuries (2nd ed.). Woodbridge, UK: The Boydell Press. ISBN 0-85115-711-4 。 エルヴィン、 チャールズ・ノートン。(1969)。紋章学辞典 。ロンドン:ヘラルドリー・トゥデイ。ISBN 0-900455-00-4 。パーカー、ジェームズ。『紋章学用語集』 (第2版)。バーモント州ラトランド:チャールズ・E・タトル社。ISBN 0-8048-0715-9 。 ピムブリー、アーサー・フランシス(1908)。ピムブリー紋章辞典 。ピムブリー。 「アチーブメントとは何か?」。アン・ティール紋章院。2011年4月20日のオリジナルからアーカイブ。 2011年 5月16日 取得 。「アチーブメント」とは、紋章の正式な表示のことです。 本 ブーテル、チャールズ (1890)。アヴェリング、ST(編)。『古代と現代の紋章学:ブーテルの紋章学を含む』 。ロンドン:フレデリック・ウォーン。OCLC 6102523 – インターネットアーカイブ経由。 バーク、バーナード (1967)。イングランド、スコットランド、アイルランド、ウェールズの一般紋章集:最古から現在までの紋章登録簿を含む 。ボルチモア:系譜出版。デニーズ、ロドニー (1975)。紋章の想像力 。ニューヨーク:クラークソン・N・ポッター。エルヴィンス、マーク・ターンハム (1988)。枢機卿と紋章学 。ロンドン:バックランド出版。フェアバーン、ジェームズ(1986)。フェアバーンのグレートブリテンおよびアイルランドの家族の紋章 。ニューヨーク:ボナンザブックス。 フォックス=デイヴィス、アーサー・チャールズ (1904)。紋章学の芸術:紋章百科事典 。ロンドン:TC & EC ジャック– インターネットアーカイブ経由。フォックス=デイヴィス、アーサー・チャールズ(1909)。『紋章学完全ガイド』 。ロンドン:TC & EC ジャック。LCCN 09023803 – インターネットアーカイブ経由。 フランクリン、ジュリアン(1968)。紋章学 。クランベリー、ニュージャージー州:ASバーンズ・アンド・カンパニー。ISBN 9780498066832 。 フライアー、スティーブン編(1987)。紋章学辞典 。ニューヨーク:ハーモニーブックス。ISBN 9780517566657 。 グウィン=ジョーンズ、ピーター(1998)。紋章学の芸術:起源、シンボル、デザイン 。ロンドン:パークゲート・ブックス。ISBN 9780760710821 。 ハンフリー=スミス、セシル (1973)。『ジェネラル・アーモリー・ツー』 ロンドン:タバード・プレス。ISBN 9780806305837 。イネス・オブ・ラーニー、トーマス(1978)。イネス・オブ・エディンガイト、マルコム(編)。スコットランド紋章学 (第3 版)。ロンドン:ジョンストン&ベーコン。ISBN 9780717942282 。 ル・フェーヴル、ジャン(1971)。ピンチェス、ローズマリー;ウッド、アンソニー(編)。『ヨーロッパ紋章集:金羊毛騎士団と15世紀ヨーロッパの紋章集 』ロンドン:ヘラルドリー・トゥデイ。ISBN 9780900455131 。 ルーダ、イジー;マクラガン、マイケル (1981)。ヨーロッパ王室の紋章学 。ニューヨーク:クラークソン・ポッター。 マッケンジー・オブ・ローズハウ、ジョージ(1680)。スコットランドの紋章学:民法および国際法の一部として扱われる紋章学 。エディンバラ:アンドリュー・アンダーソンの相続人。 モンクリフ、イアン ;ポッティンガー、ドン(1953)。『簡素な紋章学 ― 陽気な図解』 。ロンドンおよびエディンバラ:トーマス・ネルソン・アンド・サンズ。ノイベッカー、オットフリート (1976)。紋章学:源泉、シンボル、意味 。メイデンヘッド、イングランド:マグロウヒル。ニスベット、アレクサンダー(1984)。紋章学の体系 。エジンバラ:T & A コンスタブル。 パーカー、ジェームズ(1970)。紋章学で使用される用語集 。ニュートン・アボット:デイビッド&チャールズ。 パストゥロー、ミシェル (1997)。紋章学:高貴な伝統への入門 。エイブラムス・ディスカバリーズ 。ニューヨーク:ハリー・N・エイブラムス。ポール、ジェームズ・バルフォア (1903)。スコットランドのすべての紋章と記章の公的登録簿に含まれる紋章の標準 。エディンバラ:W.グリーン&サンズ– インターネットアーカイブ経由。Pinches , JH (1994).ヨーロッパの貴族と紋章学 。Heraldry Today。ISBN 0-900455-45-4 。リード・オブ・ロバートランド、デイヴィッド、ウィルソン、ヴィヴィアン(1977)。紋章学概論 。第 2巻。エディンバラ:ライオン事務所。 リートスタップ、ヨハネス B. (1967).紋章総則 . ボルチモア: Genealogical Publishing.ジープマッハー、ヨハン。 J. (1890–1901)。Siebmacher の Grosses und Allgemeines Wappenbuch Vermehrten Auglage 。ニュルンベルク:フォン・バウアー&ラスペ。 スレーター、スティーブン(2003)。紋章学完全ガイド 。ニューヨーク:ハーメス・ハウス。ISBN 9781844772247 。 フォン・フォルボルト、カール=アレクサンダー (1981)。紋章学 ― 慣習、規則、様式 。ウェア、ハートフォードシャー:オメガブックス。ISBN 0-907853-47-1 。ワグナー、アンソニー(1946)。イングランドの紋章学 。ペンギン。OCLC 878505764。 ワグナー、アンソニー R (1967).イングランドの紋章官:紋章院と紋章院の歴史 . ロンドン:女王陛下の印刷局 . フォン・ヴァルンシュテット、クリストファー(1970年10月)。「ヨーロッパの紋章の州」。紋章 。XI ( 84 )。 ウッドコック、トーマス ;ロビンソン、ジョン・マーティン (1988)。『オックスフォード紋章学ガイド』 。ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。ウッドワード、ジョン;バーネット、ジョージ(1969)[1884]。ウッドワードの紋章学論、英国および外国:英語とフランス語の用語集付き 。エジンバラ:W. & AB ジョンソン。ISBN 0-7153-4464-1 LCCN 02020303 – インターネットアーカイブ経由。
外部リンク Wiktionaryにおける blazon の辞書定義 ウィキメディア・コモンズにある、 フランス語と英語の紋章用語図解アトラス に関連するメディア 紋章辞典 スティーブン・ゴールドとティモシー・シェードによる『紋章学入門』は、用語を詳細に解説している。 ブルース・ミラー著『紋章学の文法』 「一般的に知られている」紋章記述/紋章知識、SCAの ページには紋章用語の長い辞書が掲載されています 紋章学協会財団による紋章学の言語 カナダ紋章局の公的登録簿には、現代の紋章の多くの有用な公式版が掲載されており、オンラインで検索可能です。 イングランドとウェールズの市民紋章(図版付き、全文検索可能) スコットランド紋章協会会員の紋章。紋章の図解付きで全文検索可能。 英国紋章学会会員の紋章、および紋章の配置図 カナダ王立紋章協会会員の紋章一覧(紋章図解付き) 紋章から盾を作成する。紋章のテキストから盾を描画しようとします。