エゴン・キッシュ

エゴン・エルヴィン・キッシュ（1885年4月29日 - 1948年3月31日）は、オーストリア＝ハンガリー帝国およびチェコスロバキア出身のドイツ語作家、ジャーナリスト。世界各地への数え切れないほどの旅行と、比較的短期間で執筆した同数の論文（Hetzjagd durch die Zeit 、1925年）から、自らを「Der Rasende Reporter （競走記者）」と称したキッシュは、文学ルポルタージュの展開、アドルフ・ヒトラーのナチス政権への反対、そして共産主義で知られた。

キッシュは、当時オーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったプラハの裕福なドイツ語圏のユダヤ人セファルディム家庭に生まれ、1906年にプラハのドイツ語新聞『ボヘミア』の記者としてジャーナリストとしてのキャリアを始めた。1910年、 『ボヘミア』はキッシュの随筆集を毎週掲載し始めた。『プラハ遠征』は1年以上続き、再版と原著を含む数冊の本とともに、キッシュを地元の有名人にした。彼が「小さな小説」と呼んだプラハについてのこれらの短編小説は、刑務所、救貧院、プラハの貧民街の生活に関心を寄せていることが特徴であった。彼の作風は、ヤン・ネルーダ、エミール・ゾラ、チャールズ・ディケンズの『ボズのスケッチ』に触発されている。第一次世界大戦前には、アルフレート・レドルのスパイ事件を暴き、当時は匿名で出版した。^[1]

第一次世界大戦が勃発すると、キッシュは兵役に召集され、オーストリア軍の伍長となった。セルビアとカルパティア山脈の最前線で戦い、その戦時中の体験は後に『書き留めておけ、キッシュ! 』(1929年)に記録されている。1916年、オーストリア軍の戦争遂行を批判する前線からの報告書を出版したため短期間投獄されたが、その後、フランツ・ヴェルフェルやロベルト・ムージルといった作家仲間とともに軍の報道機関に勤務した。^[要出典]

戦争はキッシュを過激化させた。彼は戦争が終結した1918年10月に脱走し、同年11月にウィーンで失敗した左翼革命の指導的役割を果たした。ヴェルフェルの小説『バルバラと謙虚さ』（1929年）はこの時期の出来事を描いており、キッシュは小説の登場人物の一人のインスピレーションとなった。革命は失敗したが、1919年にキッシュはオーストリア共産党員となり、その後生涯共産主義者であり続けた。^[2]

1921年から1930年の間、キッシュはチェコスロバキア国籍であったが、主にベルリンに住み、そこで彼の作品は新しい、そして評価の高い読者層を獲得した。『渦巻く記者』（1924年）などのジャーナリズムの集大成で、彼は、常に動き回り、頑固にタバコを口にくわえた、機知に富み、気骨があり、大胆な記者のイメージを培った。彼の作品と公的な人物像は、ワイマール共和国の文化の主要な流れであった新即物主義という芸術運動に反映されている。^[要出典]

1925年以降、キッシュは共産主義インターナショナルの演説家および活動家となり、共産主義宣伝家ヴィリー・ミュンツェンベルクが運営するコミンテルン西ヨーロッパ支部の出版帝国の重鎮となった。1928年、キッシュはプロレタリア革命作家協会の創設者の一人となった。^[要出典]

20 代後半から 30 代前半にかけて、キッシュはロシア SFSR、米国、ソ連中央アジア、中国への旅を記録した一連の本を執筆しました。これらの後期の作品は、キッシュの共産主義政治の影響をより強く受けています。初期のルポルタージュ集では、記者は公平であるべきだと明確に述べていましたが、キッシュは、作家は報道する内容に政治的に関与する必要があると感じるようになりました。^[要出典]

1933年2月28日、国会議事堂放火の翌日、キッシュは逮捕された多くの著名なナチズム反対派の1人となった。彼は短期間シュパンダウ刑務所に収監されたが、チェコスロバキア国籍であったためドイツから追放された。彼の作品はドイツで発禁となり焼却されたが、彼はチェコや亡命ドイツ人の新聞に執筆を続け、ナチスによる支配の恐ろしさを証言した。^[要出典]

マハターグレイフングから第二次世界大戦の勃発までの数年間、キッシュは反ファシズム運動の報告や公の場での演説のために広く旅を続けた。^[要出典]

ナチス政府が共産主義者に放火の責任を負わせるために組織した国会議事堂放火裁判に続いて、1933年にロンドンで、ドイツ共産主義者亡命者の支援を受けた弁護士、民主主義者、その他の反ナチス団体のグループによって反対裁判が組織された。キッシュは反対裁判の証人となる予定だったが、「破壊活動で知られている」という理由で英国への入国を拒否された。^[要出典]

1934年にキッシュが全オーストラリア反戦・ファシズム会議^[3]の代表としてオーストラリアを訪問したことは、後に彼の著書『オーストラリア上陸』 （1937年）に記録されている。^{[4] [5]}

右派のオーストラリア政府は、キッシュが以前に英国から締め出されていたため、フリーマントルとメルボルンでストラザード号から入国することを拒否した。キッシュはその後、自らの手で問題を解決した。彼はメルボルンの埠頭に船のデッキから5メートル飛び降り、その過程で足を骨折した。彼は船に戻されたが、この劇的な行動はキッシュを支持するためにオーストラリアの左派を動員した。ストラザード号がシドニーに入港したとき、船長がキッシュを不法に拘束しているという理由で訴訟が起こされた。HVエヴァット判事はキッシュの釈放を命じた。^[6] 1901年の移民制限法の下では、訪問者がヨーロッパの言語のいずれかのディクテーションテストに不合格になった場合、入国を拒否される可能性がある。キッシュは釈放されるとすぐに再逮捕され、テストを受けた非常に数少ないヨーロッパ人の1人となった。彼はスコットランド・ゲール語でテストを受けたが、これは他のヨーロッパの言語であれば合格する可能性があると考えられたためである。彼を検査した警官はスコットランド北部で育ったが、スコットランド・ゲール語を特によく理解していたわけではなかった。高等法院のR v Wilson; ex parte Kisch事件では、裁判所はスコットランド・ゲール語が同法の公正な意味に該当しないと判断し、不法移民としてのキッシュの有罪判決を覆した。^[7]

1935年2月17日、キッシュはシドニー・ドメインで18,000人の群衆を前に演説し、ヒトラーのナチス政権、新たな戦争、強制収容所の危険性について警告した。^[要出典]

1937年と1938年、キッシュはスペインに滞在していた。スペイン内戦により世界中から左翼が集まっていた場所だ。彼は国中を旅して共和党の立場から演説​​し、前線からの報告は広く出版された。^[要出典]

1938 年のミュンヘン協定と、その 6 か月後のナチスによるボヘミア占領により、キッシュは生まれ故郷に帰ることができなくなった。戦争が勃発すると、1933 年以来彼が主に住んでいたパリも、もはや祖国が存在しない、率直なユダヤ人共産主義者にとっては危険すぎる場所となった。1939 年後半、キッシュと妻のギゼラはニューヨークに向けて出航したが、ここでも当初は入国を拒否された。最終的に12 月 28 日にエリス島に上陸したが、通過ビザしかなかったため、1940 年 10 月にメキシコへ移動した。^[要出典]

彼はその後5年間メキシコに留まり、アンナ・ゼーガース、ルートヴィヒ・レン、ドイツ系チェコ人作家レンカ・ライナーロヴァら、ヨーロッパの共産主義難民の仲間の一人となった。彼は執筆活動を続け、メキシコに関する本や回想録『センセーション・フェア』（1941年）を出版した。この亡命期間中、キッシュの作品はプラハの故郷やユダヤ人としてのルーツをテーマにしたものとなり、1946年3月（チェコスロバキアのビザ取得に苦労した後）に生まれ故郷に戻ることができた。帰国後すぐに、彼は国内を旅行し、再びジャーナリストとして働き始めた。^[要出典]

キッシュはプラハに戻ってから2年後、共産党が権力を掌握した直後に脳卒中で亡くなった^[2] 。キッシュの遺体はチェコ共和国プラハのヴィノフラディ墓地に埋葬されている。 ^[要出典]

キッシュの死後、彼の人生と業績は東ドイツで模範的なものとして称賛された。西ドイツでは、彼の共産主義のため、両者に対する態度はより複雑であった。しかし、 1977年にシュテルン誌がドイツのジャーナリズムに権威ある賞を創設したとき、その賞は彼に敬意を表してエゴン・エルヴィン・キッシュ賞と名付けられた。^[8]

作家および共産主義ジャーナリストとしてのキッシュの活動は、キャサリン・スザンナ・プリチャード、EJ・ブレイディ、ヴァンス・パーマー、ネッティー・パーマー、ルイ・エッソンといったオーストラリアの左翼知識人や作家に影響を与えた。このグループは、エゴン・キッシュ自身の報道に対するジャーナリストとしての献身を例に、後に作家連盟となる団体の中核を形成した。^[要出典]

キッシュはオーストラリア人作家の小説に登場人物として登場している。キッシュのオーストラリア訪問、船からの飛び降り、言語テストの有効性を問う裁判については、カイリー・テナントの小説『 Ride on Stranger』（1943年）で名前は挙げられていないが触れられている。フランク・ハーディの『Power Without Glory』（1950年）では脇役として登場し、1976年にテレビ映画化され、ニコラス・ハスラックの『Our Man K』（1999年）ではフィクションではあるが中心的な役割を演じている。スラリ・ジェンティルの探偵小説『Paving the New Road 』（2012年）には、ナンシー・ウェイクやユニティ・ミットフォードなど実在の人物たちとともに登場している。

作品が英語に翻訳されている場合は英語のタイトルが付けられます。日付はすべて最初の出版日を示します。

• Aus Prager Gassen und Nächten (1912) – プラハの暗黒街からの初期のレポート集
• Der Mädchenhirt (1914) – キッシュの唯一の小説で、やはりプラハの暗黒街を舞台としています。
• 将軍職の秋(1924)
• 逆さまの記者（1924）
• Hetzjagd durch die Zeit (1925)
• エリプティカルトレッドミル（1925年） –ベルリンの六日間
• ザーレン、ポペン、ボルシェヴィーケン(1926) – ソビエト連邦について
• シュライプ・ダス・アウフ、キッシュ！ (1929)
• パラダイス・アメリカ（1929） – アメリカについて
• Asien gründlich verändert (アジアの変化) (1932) – ソビエト中央アジアについて
• チャイナ・ゲハイム（シークレット・チャイナ）（1933） – 中国について
• Geschichten aus sieben Ghettos ( 7 つのゲットーの物語) (1934) – ユダヤ人をテーマにしたコレクション
• オーストラリアのランダン(オーストラリア上陸) (1937)
• ソルダーテン・アム・メーレストランド(1938) – スペイン内戦からの報告
• Die drei Kühe (三頭の牛) (1939) – スペイン内戦からの報告
• Marktplatz der Sensationen (センセーション フェア) (1941) – 1914 年までの回想録
• メキシコでの出来事（1945年）

• ブラックシールド、トニー、ウィリアムズ、ジョージ（2010）。オーストラリア憲法と理論（第5版）。アナンデール（ニューサウスウェールズ州） ：フェデレーションプレス。pp.915-916。ISBN 978-1-86287-773-3。
• Cochrane, Peter (2008). The Big Jump: Egon Kisch in Australia. Commonwealth History Project. The National Centre for History Education. 2005年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月3日閲覧。
• ガテラー、ジョアヒム (2019): 「歴史、文学、プロパガンダ: スペイン内戦におけるエゴン エルヴィン キッシュ、著:アリア ミランダ、フランシスコ/ イゲラス カスタニェダ、エドゥアルド / セルバ イニエスタ、アントニオ (編): Hasta pronto、amigos de Españaラス ブリガダス インテルナシオナレス エン エル 80ラ・グエラ市民のアニヴェルサリオ（1938–2018）、アルバセテ：CEDOBI 2019、249–261。
• ホフマン、フリッツ。ポラーチェク、ヨーゼフ (1985)。セルヴァス、キッシュ！エネルンゲン、レゼンショーネン、アネクドーテン。ベルリンとワイマール: Aufbau-Verlag。OCLC  491176002。
• ハウエルズ、AF（1983）。『流れに逆らって：哲学的アナキストの回想、1927-1939』メルボルン：ハイランドハウス。ISBN 0-908090-48-X。
• スティーブ・ミーチャム（2005年2月8日）「自由の禁止に一歩先んじる」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2011年6月3日閲覧。
• シュレンシュテット、ディーター (1985)。エゴン・アーウィン・キッシュ: Leben und Werk。ベルリン: Volkseigener Verlag Volk und Wissen。
• シュワルツ、ラリー (2004 年 11 月 8 日)。「最初のボート乗り」。ジ・エイジ。メルボルン。2011 年6 月 3 日閲覧。
• シーゲル、ハワード B. (1997)。『エゴン・アーウィン・キッシュ、激怒する記者：伝記アンソロジー』。ウェスト・ラファイエット、インディアナ州：パーデュー大学出版局。ISBN 978-1-55753-100-1。
• スレーター、ケン (1979)。「エゴン・キッシュ：伝記の概要」。労働史。36 (36) 。オーストラリア労働史研究協会：94–103。doi :10.2307/27508355。JSTOR  27508355。
• スペクター、スコット（2006年）。キッシュ、エゴン・アーウィン。YIVOユダヤ人研究研究所。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ゾグバウム、ハイジ（2004）。オーストラリアのキッシュ: 語られざる物語。メルボルン: スクライブ出版。ISBN 978-1-920769-35-2。

ウィキメディア・コモンズには、 エゴン・アーウィン・キッシュに関連するメディアがあります。

• キッシュのプラハでの最初の30年間の回想録
• 2006 年にウィーンで開催されたキッシュ展の報告書に詳しい経歴が掲載されています (ドイツ語)
• ニコラス・ハスラックがキッシュについて書いた記事 2020年5月15日アーカイブ - Wayback Machine
• 20 世紀のエゴン・キッシュに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ