エドワード・ロチェスター

エドワード・ロチェスター
『ジェーン・エア』 （1943年）でエドワード・ロチェスターを演じるオーソン・ウェルズ。
初登場	ジェーン・エア（1847）
作成者	シャーロット・ブロンテ
世界観情報
フルネーム	エドワード・フェアファックス・ロチェスター
エイリアス	ロチェスター氏
配偶者	バーサ・メイソン （故人） ジェーン・エア
子供たち	アデル・ヴァレンス （養子） 名前のない息子
親族	ローランド・ロチェスター（兄、故人） リチャード・メイソン （義理の兄弟） アリス・フェアファックス夫人 （従妹の未亡人）
家	ソーンフィールドホール

エドワード・フェアファックス・ロチェスター（ミスター・ロチェスターとも呼ばれる）は、シャーロット・ブロンテの1847年の小説『ジェーン・エア』の登場人物である。ソーンフィールド・ホールの陰気な主人であるロチェスターは、小説の主人公ジェーン・エアの雇い主であり、後に夫となる。彼はバイロンの典型的な英雄とみなされている。

エドワード ロチェスターは、ソーンフィールド ホールの不在がちの主人です。ジェーン エアは、このホールで幼い後見人アデルヴァレンスの家庭教師として働いています。ジェーンが初めてロチェスターに出会ったのは、散歩中に馬が滑って足を怪我したときでした。彼はジェーンに自分の正体を明かさず、その晩、家に戻って初めてジェーンは彼がロチェスター氏であることを知りました。

ロチェスターとジェーンはすぐにお互いに興味を持ちました。彼女は彼の荒々しく暗い外見とぶっきらぼうな態度に魅了されました。ロチェスターはジェーンの強い性格に興味をそそられ、彼女をエルフや妖精に例え、彼女の並外れた強さと頑固さを称賛しました。2人はすぐに友達になり、よく口論したり、時事問題について議論したりしました。ロチェスターはジェーンに、アデルは彼の過去の恋人でフランスのオペラダンサーのセリーヌ・ヴァレンスの娘であり、彼女は別の男と駆け落ちしたと打ち明けました。ロチェスターはアデルの父親を主張していませんが、孤児の子供をイギリスに連れてきました。

ロチェスターは、危機的状況ではジェーンに頼れることをすぐに学びます。ある晩、ジェーンはカーテンや寝具がすべて燃えているベッドで眠っているロチェスターを見つけ、火を消して彼を救い出します。ジェーンとロチェスターは親しくなり、恋に落ちます。

ジェーンがソーンフィールドで働いている間、ロチェスターは知り合いを一週間招待し、その中には社交界の名士である美しいブランシュ・イングラムもいた。ロチェスターはジェーンを嫉妬させるために、ジェーンの前でブランシュが自分と浮気し続けるのを許し、自分がブランシュと婚約しているという噂を広めたが、ジェーンはひどく落ち込む。ロチェスターはジェーンに結婚するつもりだと告げる。その時点でジェーンはブランシュが自分の花嫁だと信じ、ソーンフィールドを去る準備をする。やがてロチェスターはジェーンをからかうのをやめ、彼女を愛していること、ブランシュと結婚するつもりはなかったことを認める。特に、彼が想像していたよりもずっと貧乏だという噂を流したことで、ブランシュが自分に興味を持っているのは単なる金銭目的だと暴露してしまったからだ。ロチェスターはジェーンに結婚を申し込み、ジェーンはそれを受け入れた。

結婚式の最中、2人の男がやって来て、ロチェスターは既に結婚していると主張する。ロチェスターはこれを認めるが、ジェーンと結婚しようとするのは正当であると考える。彼は結婚式の参加者を15年間連れ添った妻バーサ・アントワネッタ・メイソンに会わせ、結婚の事情を説明する。彼は、父親とメイソン一家にバーサとの結婚を急かされ、結婚してから初めてバーサが激しく正気を失っていることを知ったと主張する。バーサの狂気のために一緒に暮らすことができなかったロチェスターは、彼女の存在を秘密にしようとし、彼女を乳母のグレース・プールと一緒にソーンフィールド・ホールの3階に閉じ込めた。ロチェスターのベッドシーツに火をつけたり、他の多くの混乱を招いた事件を起こしたりしたのはバーサだった。ロチェスターは、失敗した結婚を忘れようと10年間ヨーロッパ中を旅し、様々な愛人を囲っていたことを告白する。結局、彼は愛せる女性を探すのをあきらめ、イギリスに帰国し、ジェーンと恋に落ちた。

ロチェスターはジェーンにフランスへ一緒に行こうと誘う。そこでは夫婦のふりができる。ジェーンは愛人になることを拒否し、ソーンフィールドから逃げ出す。ずっと後になって、ジェーンはロチェスターがあちこちで彼女を探し回ったが、見つけられなかったため、他の全員をソーンフィールドから追い出し、一人で閉じこもったことを知る。その後、バーサはある夜、家に火を放ち、家を焼き払った。ロチェスターは召使全員を救出し、バーサも救おうとしたが、バーサは屋根から飛び降りて自殺し、ロチェスターも負傷した。現在、ロチェスターは片目と片手を失い、残った片目も失明している。

ジェーンはロチェスター氏のもとに戻り、乳母または家政婦として彼の世話をすることを申し出る。彼はジェーンに結婚を申し込み、二人は静かに結婚式を挙げる。二人はアデル・ヴァレンスを養子に迎え、結婚して 2 年が経ち、ロチェスターは徐々に視力を取り戻し、ジェーンとの間に生まれた長男が見えるようになる。

^{ロチェスターは、孤高で、知的で、 [1]}傲慢で、皮肉屋として描かれています。^[2]ロマン派の人物であり、情熱的で^[3]衝動的ですが、^[4]そのぶっきらぼうな態度の裏には苦悩が潜んでいます。^[2]

30代半ばから後半^のロチェスターは、平均的な身長^[5]と運動能力の高い体格で、「胸が広く、脇腹は細いが、背が高くもなく、優雅でもない」と描写されている。 ^[7]彼の顔は美しくなく、「厳しい顔立ちで憂鬱そうに見える」と描写されている。^[8]彼は、黒髪で、「決然とした鼻」^[7] 、 「無色のオリーブ色の顔、四角く、大きな額、幅広く突き出た眉毛、深い目、力強い顔立ち」、そして「引き締まった、厳しい口元」と描写されている。^{[8]小説の中で、ジェーンは彼を}鷲、ハヤブサ、鵜などの野鳥によく例えている。^{[9] [10]}ソーンフィールドの火災で、彼は片手、片目、視力を失い、ジェーンと結婚した後、視力は部分的にしか回復しなかった。

ロチェスターは素晴らしい歌声（「まろやかで力強い低音」^[8]）と、客をもてなす際に披露する演技力の持ち主であると評されている。彼は変装と欺瞞に長けており、客が滞在中にジェーンと二人きりで過ごし、雇い主に対するジェーンの気持ちを尋問するために、ロチェスターは占い師の ジプシー女性に変装する。^{[11] [12]}

シャーロット・ブロンテは、第2代ロチェスター伯爵ジョン・ウィルモット（1647年 - 1680年）にちなんでこの人物に名前を付けた可能性がある。 ^[13] マレー・ピトックは、この伯爵は単にロチェスターの名を冠したというだけでなく、「一般に記録されている彼の経歴は、ロチェスター氏の性格形成の根底にある放蕩と懺悔の段階のモデルとなっている」と主張した。 ^{[14]ロバート・ディングリーは、ブロンテが特に}ウィリアム・ハリソン・エインズワースの1841年の小説『オールド・セント・ポール』のウィルモットの描写を参考にした可能性があると主張した。この小説では、伯爵は変装を好み、偽りの結婚で愛する女性を罠にかけようと2度試みている。^[15]

文学評論家たちはまた、ブロンテが崇拝していたことで知られるバイロン卿がロチェスターの発展に与えた影響についても言及している。 ^[16]この人物のバイロニズム的要素は、ブロンテがバイロンの作品『カイン』、『チャイルド・ハロルドの巡礼』、『ドン・ファン』 ^{[17] 、}トーマス・ムーアの『バイロンの生涯』、バイロンの詩と生涯を描いたウィリアム・フィンデンの版画などについて深く知っていたことから生まれた。^{[18]キャロライン・フランクリンは、}ドン・ファンの語り手がロチェスターの移り気で魅惑的な癖の背後にある重要なインスピレーションの可能性があると指摘している。^[19]

このキャラクターはブロンテの私生活における男性たちからも影響を受けている。ブロンテ牧師館博物館館長アンドリュー・マッカーシーは、ロチェスターはブロンテが1842年にブリュッセルで勉強中に恋に落ちた家庭教師コンスタンティン・ヘーガーからインスピレーションを得たのかもしれないと示唆した。 ^[20] 『ジェーン・エア秘史』の著者ジョン・フォードレッシャーは、ヘーガーのほかに、ブロンテの短気な父パトリックと快楽主義的な兄ブランウェルが実生活でこのキャラクターに影響を与えたと主張した。フォードレッシャーは、ブロンテはパトリックの中に「ロチェスターの肉体的な活力、断固たる意志、激しい気性、そして反抗的な勇気を見ていた」と主張した。パトリックが老齢で白内障を患い始めたとき、ブロンテはジェーン・エアが失明したロチェスターを看護したように彼を看護した。フォードレッシャーは、ロチェスターの快楽主義的な傾向は、雇い主の妻と浮気をしたために解雇され、その後アルコールとアヘンの乱用により「自滅的な家族の屈辱」となったブランウェルに触発されたと主張し、ジェーンとロチェスターの遊び心のあるやり取りは、ブロンテが「精神的に同等」で幼なじみの兄と口論する習慣に基づいていると主張した。^[21]

エミリー・ブロンテの『嵐が丘』のヒースクリフと並んで、ロチェスターはバイロン風の典型的な英雄とみなされている^{[22] [23]} ―「暗く神秘的なエロティックな過去を持つ情熱的な英雄」^[24]

文学評論家は、ロチェスターをフランスの民話「青ひげ」の主人公と類似点があると指摘している。青ひげは、城の鍵のかかった部屋に、殺害した妻たちの遺体を保管している裕福な連続花婿である。ロチェスターは、青ひげと同じように、妻を秘密の屋根裏部屋に保管している裕福な中年紳士であり、「貪欲な性欲の男」である。^[25]ブロンテは、ロチェスターとその家の描写で青ひげに言及している。^[26]ロチェスターの妻の存在が明らかになる前に、小説では、バーサが秘密裏に保管されているソーンフィールド・ホールの3階が「青ひげの城の廊下のようだ」と描写されている。ジェーンは、彼との結婚の条件を交渉している間、ロチェスターを「三つ尾のバショー」と呼んでいる。^[27]この呼び名は、18世紀後半のテキストで青ひげのキャラクターに付けられたものである。^[26] ジョン・サザーランドは、ロチェスターもブルービアードと同様に妻殺しであると主張し、ロチェスターがバーサの精神異常を専門的に治療しない理由を疑問視し、ブルービアードが「間接的な暗殺」によってバーサの死に関与していると考えていた。^[25]

ロチェスターは、中東の民話集『アラビアンナイト』に登場する、女性を信用しない幻滅した暴君として、スルタンのシャフリヤールと同一視されてきた。 ^{[28] [29]}シャフリヤールと同様、ロチェスターも賢い女性によって飼いならされ、最終的には改心する。^{[30] [ 29]ブロンテは}『ジェーン・エア』の中で、ジェーンがロチェスターをスルタンに例えるなど、アラビアンナイトに直接言及している箇所がいくつかある。^{[29] [31]}

アビゲイル・ハイニガーは、ジェーン・エアは美女と野獣のモチーフと非常によく似ていると書いている。「ロチェスターは魅力的な王子様ではなく、人間化を必要とする野獣だ」^[32]。カレン・ロウは、ロチェスターはハンサムではないと繰り返し描写されているため野獣に似ていると書いている。^[33]野獣とロチェスターを関連づけることは、ロチェスターの「動物性」に象徴される男性のセクシュアリティに対するジェーンの対決を強調すると主張している。^[34]ロウは、ロチェスターはジェーンの目に「怪物」から「王子様のように見えるもの、そして「アイドル」」に変身し、「ロマンチックなファンタジーに浸ることは彼女の誠実さを脅かす」ことを示していると主張している。^[35]

ミルズ・アンド・ブーン社が2009年に英国で実施した世論調査では、ロチェスターは文学作品の中で最もロマンチックな登場人物に選ばれた。^[20]デイリー・テレグラフ紙の世論調査についてコメントした小説家ペニー・ヴィンチェンツィは、ロチェスターは「陰鬱で、困難で、ほとんど野蛮な複雑さ」を帯びているため、この結果は「驚きではない」と述べた。^[36]

ロチェスターは、 『ジェーン・エア』に影響を受けた多くの文学作品に登場しており、その中には前編、続編、書き直し、さまざまな登場人物の視点からの再解釈などがある。

いくつかの小説では、ロチェスターの視点からジェーン・エアを再話している。 ^[37]サラ・シューメーカーによる2017年の小説「ミスター・ロチェスター」では、ロチェスターの幼少期とジェーンと出会う前の生活から原作の出来事までが描かれている。ロチェスターは、父親と兄弟に冷酷に扱われ、寄宿学校で育てられるなど、ジェーン・エアと似た幼少期を送っている。^{[38] [39]}

メロディ・エドワーズによる2023年の小説『ジェーン＆エドワード：ジェーン・エアの現代版』は、現代を舞台にした ジェーン・エアの物語を再話したものです。

ジーン・リースの1966年の小説『ワイド・サルガッソー・シー』は、ロチェスターがアントワネット・コスウェイ（リースによるバーサ・メイソンの改訂版）と出会い結婚するまでを描いている。小説の前半はアントワネットの視点から、後半はロチェスターの視点から語られている。^[40]この小説ではロチェスターを不貞で残酷な配偶者として描いており、『ジェーン・エア』に関連する出来事を再構成することで、バーサの狂気は先天的なものではなく、幼少期のネガティブな経験とロチェスター氏の彼女に対する愛情のない扱いの結果であると示唆している。^[41]

ロチェスターは『ワイド・サルガッソー海』の翻案作品に登場しています。

• フランク・H・クレイン『ジェーン・エア』（1910年）
• ジェーン・エア（1914年）のジョン・チャールズ
• ジェーン・エア（1914年）のアーヴィング・カミングス
• フランクリン・リッチー『ジェーン・エア』（1915年）^[42]
• エリオット・デクスター『女と妻』（1918年）
• ノーマン・トレヴァー『ジェーン・エア』（1921年）^[43]
• オラフ・フォンス『ローウッドの孤児』 (1926)

• ジェーン・エア（1934年）のコリン・クライヴ^[43]
• ジェーン・エア（1943年）のオーソン・ウェルズ
• 1952年のヒンディー語版『Sangdil』（訳：Stone-hearted）でロチェスターに相当するシャンカール役を演じるディリップ・クマール 
• 1962年のエジプト版『愛する男』でロチェスターの相棒ムラド役を演じるイェヒア・シャヒーン
• 1968年のインド・カンナダ語映画「ベディ・バンダヴァル」でロチェスターの同等の役を演じたカリヤン・クマール
• 1969 年のインドタミル語映画「シャンティ ニラヤム」 (翻訳:ピースフル ハウス)でロチェスターに相当するバスカール役を演じるジェミニ ガネーサン 
• ジョージ・C・スコット『ジェーン・エア』（1970年）^[43]
• ジェーン・エア（1996年）のウィリアム・ハート^[43]
• ジェーン・エアのキアラン・ハインズ(1997) ^[43]
• ジェーン・エア（2011）のマイケル・ファスベンダー

• キャンベル・プレイハウスの『ジェーン・エア』のオーソン・ウェルズ（1940年3月31日）^[44]
• ブライアン・エイハーン『ジェーン・エア』 （スクリーン・ギルド・シアター制作、1941年3月2日）^[45]
• ルクス・ラジオ・シアターによる『ジェーン・エア』のオーソン・ウェルズ（1944年6月5日）
• マチネ劇場のジェーン・エアのヴィクター・ジョリー（1944年12月3日）^[46]
• オーソン・ウェルズの『ジェーン・エア』、マーキュリー・サマー・シアター・オブ・ジ・エア（1946年6月28日）^[47]
• ロバート・モンゴメリーの『ジェーン・エア』、ラックス・ラジオ・シアター（1948年6月14日）^[48]
• BBCラジオ7のジェーン・エアに出演したキアラン・ハインズ（2009年8月24日〜27日）^[49]
• BBCラジオ4の15分ドラマ『ジェーン・エア』（2016年）のトム・バーク^[50]

• チャールトン・ヘストンが、スタジオ・ワン・イン・ハリウッドのエピソード「ジェーン・エア」に出演。1949年12月12日放送。
• 1952年8月4日に放送されたハリウッドのスタジオワンのエピソード「ジェーン・エア」に出演するケビン・マッカーシー
• 1956年のBBCミニシリーズ「ジェーン・エア」のスタンリー・ベイカー
• 1957年のNBC マチネ劇場ドラマ「ジェーン・エア」のパトリック・マクニー^[51]
• 1961年のテレビ映画『ジェーン・エア』のザカリー・スコット（マーク・ダニエルズ監督） ^[52]
• 1963年のBBCシリーズ「ジェーン・エア」のリチャード・リーチ^[53]
• Jan Kačer のJana Eyrová 、チェコスロバキアのテレビによる 1972 年の制作
• 1973年のB​​BC連続ドラマ「ジェーン・エア」のマイケル・ジェイストン
• ホアキン・コルデロ：エドゥアルド役、1978年のメキシコのテレビ小説 『アルディエンテ・シークレット』（翻訳：The Burning Secret）でロチェスターの同等役 
• BBCクラシックス・プレゼンツ「ジェーン・エアヘッド」 （ SCTVのパロディ、1982年）のジョー・フラハティ
• 1983年のBBC連続ドラマ『ジェーン・エア』のティモシー・ダルトン
• 2006年のBBC連続ドラマ「ジェーン・エア」のトビー・スティーブンス
• エドワード・デラニヤガラ役のラヴィンドラ・ランデニヤ、2007年にスワルナヴァヒニで上映されたスリランカのテレビドラマ 『クラ・クマリア』でロチェスターに相当する人物

• ヘレン・ジェロームが脚色した『ジェーン・エア 情熱の三幕劇』 （1936年）のレジナルド・テイト。この作品は1937年にイギリスのテレビで放映された。
• ドロシー・ブランドンが脚色した『ソーフィールドの主人』（1944年）のヘンリー・エドワーズ。
• 1958年にハンティントン・ハートフォードが制作したアメリカの演劇『ソーンフィールドの主人』では、ロチェスター役はエロール・フリンが演じた。^[54]フリンが降板した後、作品名は『ジェーン・エア』に改められ、エリック・ポートマンがロチェスター役に抜擢された。^[55]
• ジョン・キャノン脚本による『ジェーン・エア』（1973年）のチャールズ・マッケオン。
• ミュージカル『ジェーン・エア』では、 1995年から1996年にかけてはアンソニー・クリヴェロが、 1999年から2000年にかけてはジェームズ・ステイシー・バーバーがロチェスター役を演じた。

• 1993年の映画『ワイド・サルガッソー・シー』のナサニエル・パーカー
• 2006 年のテレビドラマ版『ワイド・サルガッソー・シー』に出演したレイフ・スポール。
• 2016年BBCラジオ4ドラマ『ワイド・サルガッソ・シー』（2020年再放送）に出演したトリスタン・グラヴェル。 ^[56]

印刷ソース

ウェブサイトとニュース記事は参考文献セクションにのみリストされます。

• BBC Bitesizeのエドワード・ロチェスター
• SparkNotesの Edward Rochester
• ヨークノートのロチェスター氏とセントジョンリバーズ氏
• ブリタニカ百科事典のエドワード・ロチェスター
• エドワード・フェアファックス・ロチェスター・アット・オックスフォード・リファレンス