リチャード・アピニャネージ

リチャード・アピニャネージ
リチャード・アピニャネージ- 作家、編集者、出版者
生まれる	( 1940-12-20 )1940年12月20日（83歳）カナダ、ケベック州 モントリオール
職業	作家、編集者、出版者
母校	ロヨラ大学（モントリオール）、BA;サセックス大学、Ph.D.
期間	1972年から現在

リチャード・アピニャネージ（/ æ p ɪ ŋ ʊ n ˈ eɪ z iː / ; 1940年12月20日生まれ）は、カナダの作家、編集者である。国際的に成功したイラスト入りの書籍シリーズ「For Beginners」（1991年以降は「Introducing...」シリーズ）の初代編集者であり、同シリーズのテキストの著者でもある。Icon Booksの創刊者兼編集者でもある。^[1] Manga Shakespeareシリーズ の創刊編集者でもある。^[2]雑誌「Third Text」 の元編集長であり、政策研究雑誌「Futures」の書評編集者でもある。^[3]

アピニャネージは、4 冊の小説、グラフィック ノベル、さまざまなグラフィック テキスト、詩集、文化や文学に関するモノグラフやエッセイを執筆しており、いくつかのプロジェクトを監修しています。

アピニャネージはカナダのモントリオールでイタリア人の両親のもとに生まれた。1953年にアルシャンボー・プール・メリット賞の最終選考に残り、モントリオール音楽院の音楽奨学金を得るなど、幼少の頃から音楽の才能を発揮した。1962年にモントリオールのロヨラ大学で英文学の優等学位を取得した。1967年に渡英し、1973年にサセックス大学で美術史の博士号（『古典ギリシアと後期古代における美術批評の起源』）を取得した。^{[4] 1990年代初頭にはロンドン}のキングス・カレッジでポルトガルの詩人フェルナンド・ペソアの伝記研究を行った。^[3]

彼は作家のリサ・アピニャネージ（旧姓ボレンステイン）と結婚し、映画監督のジョシュ・アピニャネージという息子を一人もうけたが、夫婦は1984年に離婚した。^{[5] [6]} また、別のパートナーとの間にラファエルという息子とローザという娘もいる。彼はイギリスのロンドンに住んでいる。^[7]

1974年、アピニャネージは、ジョン・バーガー、アーノルド・ウェスカー、リサ・アピニャネージ、クリス・サール、グレン・トンプソンを含む作家グループと共に、ロンドンでWriters and Readers Publishing Cooperative , Ltd.を設立しました。^{[8] 1976年、アピニャネージは、メキシコの漫画家}リウスの『Marx para Principiantes』を英訳し、英題を『Marx for Beginners』として出版しました。この本は瞬く間に人気を博し、協同組合の国際的なイラスト入りドキュメンタリー本のシリーズ「...For Beginners」が開発されました。これはWriters and Readersの最も野心的な取り組みです。アピニャネージが最初のストーリーボード編集者を務めたこのシリーズは、非常に成功したと考えられ、^[9] 16の言語に翻訳され、100万部をはるかに超える売り上げを記録しました。この功績により、アピニャーネージは1980年にニューヨーク・ディレクターズ・クラブのアートディレクション功労賞を受賞した。^{[10] [11]}この協同組合は1984年に解散した。

1991年、アピニャネージはピーター・ピューとジェレミー・コックスと共に^[11] Icon Books Ltd. を共同設立し取締役に就任し、オリジナルのイラスト入り...For Beginners本の編集を引き継ぎましたが、今度はIntroducing..シリーズに改名しました。このレーベルの下で、2014年12月現在、シリーズは拡大し、哲学、政治、科学、芸術の分野で高度なトピックを扱ったイラスト入りテキストが約100タイトル含まれています。^{[9] [12]} （オリジナルの Writers and Readers のグレン・トンプソンは、独立して別個に、1992年にFor Beginners, LLCという名前で...For Beginners を再発行したことを指摘しておく必要があります。）

2007年、アピニャーネージは若い読者層を明確にターゲットにしたプロジェクトに着手した。マンガ・シェイクスピアシリーズは、シェイクスピアの戯曲のいくつか（2014年時点で14作品）をアピニャーネージが翻案したもので、ストーリーボードは原文から抜粋した直接的な引用と、著名な英国在住の漫画家によるイラストを使用して作成された。^[2]

アピニャネージは様々なイラストレーターと共同でテキストを執筆しており、「複雑な文化的思想をグラフィックで表現する名人」と呼ばれている。^[13] 『狼男: グラフィック・フロイト』は、ジークムント・フロイトの最も有名な症例研究の一つであり、近代精神分析学の原点ともいえるテキストをイラストで描いた物語である。アピニャネージのテキストには、グラフィック・アーティストのスラヴァ・ハラシモヴィッチの作品が添えられている。^[14]

初心者/入門シリーズでは、アピニャーネージは『初心者のためのレーニン/レーニン入門』、『初心者のためのフロイト/フロイト入門』、『実存主義入門』を執筆・編集しており、3冊ともオスカー・サラテがイラストを描いた。このシリーズの2冊、『初心者のためのポストモダニズム/ポストモダニズム入門』と『学習と記憶入門』は、ジアウディン・サルダールとの共著である。^[15]

アピニャーネージは4冊の小説を執筆しており、最初の3冊はフィクション三部作『イタリア・ペルヴェルサ』として出版された。この三部作は『スターリンの孤児』、『モスク』、『破壊するアメリカ』の3冊で構成されており、1967年に執筆が開始され、1980年代初頭に世に出た。この三部作は、舞台がウィーン、ザグレブ、イタリアとスケールが大きく、ケベック出身の主人公の旅は、分離主義テロによって最終的に不吉な幻滅に陥る運命にある。しかし、アピニャーネージの要求が高く教養の高い散文は、一般的に好評を博した挿絵入りのテキストの親しみやすいスタイルとは対照的であり、賛否両論の評価を生み出した。この作品は「20世紀ヨーロッパ文化の旅であり、ムージル、スヴェヴォ、カフカの避けられない響きが感じられる。... 本書の大部分に、気むずかしく神経質な輝きがあふれ、無限の魅力を放っている。欠点はあれど、田舎者らしさから私たちを引っ張り出してくれるような小説だ」と評されている。^[16]そして「文学的手法と野心によって、この1967年の物語はほとんど埋もれてしまっていた... [しかし] 議論は興味深く、アピニャネージ氏の描写力は相当なものだ」と評されている。^[17]

それからほぼ20年後、アッピニャーネージは『三島由紀夫の天皇への報告』を出版した。これは、20世紀で最も重要な日本の文学者、芸術家の一人であり、極右活動家でもあった日本の詩人、小説家、劇作家、映画監督、俳優、ボディビルダーの三島由紀夫（1925年 - 1970年）の架空の自伝である。アッピニャーネージの小説は、主に第二次世界大戦後の復興期の日本とインドのベナレスを舞台としている。物語は、日本政府に対する右翼クーデターの失敗に伴う三島の恐ろしい切腹に至るまでを描いている。この小説は、日本の社会と文化のより悪質な隠れた部分を探っている。そのトーンはダークな魔術的リアリズムであり、主人公の旅は、グロテスクで恐ろしい、しかししばしば叙情的に描かれた様々な風景を横断する。ペニー・マウンテンは、英国の業界誌「ザ・ブックセラー」で、「この素晴らしい文学的業績は、この架空の自伝の中で、アピニャーネージが、この並外れた日本人作家の人生と自殺を、不気味で衝撃的で、しばしば滑稽な詳細で描いている」と書いている。^[18]

『実存主義者は何を信じているか』は、人間を実存的に見るということはどういうことか、という一連の「思考実験」を通して実存主義を紹介する本である。本書は、セーレン・キェルケゴール、ジャン＝ポール・サルトル、アルベール・カミュなどの主要な思想家を通して、存在の問題に対する実存主義的アプローチの歴史をたどる。^[19] 『枢軸の謎』^{[20]は、共通の「軸」、つまり}サディズムの美学によって結び付けられた、敗戦国ファシスト国家出身の悲劇的​​な才能に恵まれた3人の作家、ファスビンダー、三島、パゾリーニの比較研究である。

1972年に詩集『ダマスカスへの道』が出版された。

1995年、アピニャーネージはジュリエット・ステインと共同で、ロンドンのクリンク・ストリート・スタジオでフェルナンド・ペソアの異名的なペルソナに反応する21人のアーティストによる『裏窓』展「Pretext: Heteronyms」のキュレーションを行った。 「Heteronymous」と改題されたこの展覧会は、 1997年にローマのサン・ミケーレ・ア・リーパ宮殿に場所を移した。この展覧会は、アピニャーネージ、ジュリエット・ステイン、アキーレ・ボニート・オリヴァ、アンナ・マリア・ナッシジの共同キュレーターであった。展覧会では、マルチェロ・サンバーティ監督による アピニャーネージの演劇「フェルナンド・ペソア：存在しなかった男」が上演された。

アピニャネージは、2005年にウクライナのキエフで開催されたブリティッシュ・カウンシル主催のWriting Europe会議のプログラム共同キュレーターを務めた。2010年にはウィーンのOpen Space, Zentrum für Kunstprojekteで、東ヨーロッパのアーティスト7名をフィーチャーした美術展「Encounters in Relational Geography: Dust, Ashes, Residua」のキュレーターを務めた。また、2010年から2011年にかけて、ロンドンのCalvert 22 Galleryで、10名のアーティストをフィーチャーしたこの展覧会の別バージョン「Raising Dust: Encounters in Relational Geography」を発表した。

彼はまた、2011年にサード・テキストとロンドン現代美術研究所が主催した 映画展と関連講演のプログラム「変化の風：イスラム社会における映画」の共同キュレーターとして、ハイム・ブレシースとアリ・ノビル・アフマドと共同で活動した。

小説

• ダマスカスへの道（コヴェント・ガーデン・プレス、ロンドン、1972年）—詩
• イタリア・ペルヴェルサ（カルテット・ブックス、ロンドン 1985-1986）— フィクション三部作
  • スターリンの孤児
  • モスク
  • アメリカを破壊する

モノグラフ、エッセイ

• 軸：ファスビンダー、三島、パゾリーニ（ラディウス、ロンドン、1989年）
• 三島由紀夫の『天皇への報告』（シンクレア・スティーブンソン、ロンドン、2002年）—小説
• 9月11日を忘れる：三島由紀夫、テロリズム、そしてアメリカの無邪気さ（アイコンブックス、ロンドン、2005年）
• 実存主義者は何を信じているのか? (Granta Books、ロンドン、2006 年)
• 文化的多様性を超えて：創造性のケース（アジアアートアーカイブ、ロンドン、2010年）—編集者

イラスト付きテキスト

• ご紹介…シリーズ
  • 学習と記憶の紹介（Icon Books、1998年）—ジアウディン・サルダール、ラルフ・エドニー共著
  • レーニンとロシア革命の紹介（Icon Books、ロンドン、2000年）—イラスト：オスカー・ザラテ
  • 実存主義入門（Icon Books、ロンドン、2001年）—イラスト：オスカー・ザラテ
  • 『ポストモダニズム入門』（トーテムブックス、2005年）— ジアウディン・サルダール、パトリック・カリー共著、クリス・ガレットによるイラスト
  • 『Introducing Freud』（Icon Books、ロンドン、2007年）—イラスト：オスカー・ザラテ
• グラフィック・フロイト：狼男（SelfMadeHero、ロンドン、2012年）—イラスト：スワヴァ・ハラシモヴィッチ
• グラフィック・フロイト：ヒステリー（SelfMadeHero、ロンドン、2015年）—イラスト：オスカー・ザラテ

• アイコンブック
• アピニャネージ、ハラシモヴィッツらが『狼男』について語る
• マンガシェイクスピア：ジュリアスシーザー、デジタル版