Loading article…
デレク・トゥルエン・トラン（本名：トラン・トゥルエン・ドゥック、1980年12月22日生まれ）[ 1 ]は、2025年からカリフォルニア州第45選挙区選出の米国下院議員を務めるアメリカの弁護士兼政治家である。民主党員であるトランは、議会に選出された3人目のベトナム系アメリカ人であり[ a ]、カリフォルニア州を代表する初のベトナム系アメリカ人である。
トランは1980年12月22日、カリフォルニア州ロサンゼルス郡で生まれた。[ 4 ] [ 5 ]トランはベトナム難民の息子としてサンガブリエルバレーで育った。 [ 6 ] [ 7 ]彼の父親は1975年、サイゴン陥落後にボートピープルとしてベトナムから逃れた。彼らの乗ったボートが転覆し、最初の妻と子供たちが亡くなった。その後、父親はベトナムに戻り、トランの母親と出会った。[ 8 ]約1年間難民キャンプで暮らした後、 [ 9 ]彼の両親はアメリカに移住し、小さな商店を開いた。[ 10 ]
トランは、家族がSNAP、WIC、セクション8などの政府援助に頼っていたことが、両親や友人に知らせずに18歳になったときにアメリカ陸軍に入隊するきっかけになったと述べている。 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]彼はアメリカ陸軍予備役で8年間勤務し、[ 7 ]ロスアラミトスの統合軍訓練基地で訓練を受けた時期もあった。[ 13 ]彼は陸軍で調理兵も務めた。[ 14 ]彼はノーブルイーグル作戦と不朽の自由作戦のために招集され、名誉除隊となった。[ 9 ]その後、トランはベントレー大学に入学し、グレンデール大学ロースクールで理学士号と法務博士号を取得した。[ 4 ] 2012年にカリフォルニア州オレンジ郡に引っ越した。[ 15 ]
トラン氏は2014年から弁護士として活動しており、2020年にはハンティントンビーチに自身の法律事務所であるトラン法律事務所を設立した。[ 16 ]現在閉鎖されている同事務所のウェブサイトには、人身傷害と雇用法に特化していると記載されていた。2023年、トーランスに拠点を置くフェーハー法律事務所がトラン氏の事務所を買収した。[ 17 ]
トラン氏はアメリカ消費者弁護士協会の理事を務め、オレンジ市の交通委員に任命された。[ 15 ] [ 18 ]彼は妻と共にアナハイムで薬局を共同経営している。[ 10 ]
2024年の下院議員選挙中、トラン氏は、職場でのセクシャルハラスメント、性的暴行、絞首刑の縄を吊るすなどの事件により解雇された弁護士を以前支援していたとして、対立候補のミシェル・スティール氏から批判を受けた。[ 16 ]
2023年末、トラン氏はカリフォルニア州第45選挙区で行われる2024年の全党「トップ2」予備選挙に出馬すると発表した。ハフポストは、他の民主党候補者が資金援助を欠いていたのに対し、トラン氏は連邦選挙委員会（FEC）のデータによると多額の資金を集めていたと報じた。[ 10 ] 3月、予備選挙から23日後、[ 19 ]共和党現職のミシェル・スティール氏が1位となり、トラン氏はキム・グエン・ペナロザ氏を366票上回って2位になったと決定された。 [ 20 ]
スティールは、激戦区である「激戦区」で3期目を目指して立候補していた[ 21 ] [ 22 ] 。このマイノリティ多数派の選挙区は、ロサンゼルス郡とオレンジ郡の一部を含み、主にベトナム系住民が多いウェストミンスター、ファウンテンバレー、リトルサイゴンのガーデングローブに加え、主にアジア系アメリカ人コミュニティであるアルテシアとセリトスも含まれている[ 21 ] [ 23 ]。そのため、トランの選挙運動では、ベトナム系アメリカ人としてのアイデンティティが立候補の中心であることを強調した[ 24 ] 。ロサンゼルスのABC系列局であるKABCは、この選挙区の39%がアジア系であると報じた[ 25 ] 。
スティールとトランはともに、地区のベトナム人コミュニティからの支持を競い合った。10月19日、スティールはベトナムのテレビ局VietFace TVに対し、ベトナム人コミュニティへの理解が深いため、「対立候補よりも自分のほうがベトナム人らしい」と主張した。[ ‡ 1 ] [ 25 ] [ 8 ] [ 26 ]トランは、ベトナム系アメリカ人の息子であるスティールよりも自分がベトナム人らしいという主張に異議を唱え、「侮辱的で恥ずべきことだ」と述べた。[ 25 ]スティール陣営はまた、トランが通訳を使っていることを指摘し、ベトナム語の堪能さに関するトランの主張を批判点として否定した。しかし、ニューヨーク・タイムズは、リトルサイゴンのベトナム人の中には、流暢さに関する主張はトランのベトナム人としてのアイデンティティとは無関係だと感じている人もいると報じた。[ 26 ] 8月末までに、トランはロサンゼルス・タイムズに対し、幼少期の流暢さを失い、それ以来「片言のベトナム語」を話していることを認めた。[ 7 ]トランの選挙運動では、トランがテレビで時折ベトナム語を話す一連のビデオクリップが提供された。[ 27 ]
候補者たちは共産主義への同情を非難し合い、一部のメディアはこれらの発言を赤狩りだと指摘した。[ 25 ] [ 8 ] [ 28 ] 2020年のウォール・ストリート・ジャーナルの報道を引用し、[ 29 ]トラン氏はスティール氏の夫であるショーン・スティール氏が情報と引き換えに中国共産党から賄賂を受け取ったと非難し、スティール氏は米国で政治的な役職に就くことは信用できないと述べた。[ ‡2 ] [ 8 ] [ 25 ]彼はミシェル・スティール氏が自身の選挙運動に100万ドルを個人的に貸し付けたことに注目し、この資金は「彼女の夫と中国共産党関係者との取引に関連している」と主張した。[ 30 ] [ 8 ]その後、トランはパンチボウル・ニュースに対し、サイゴン陥落後にベトナム難民となった自分の家族とは異なり、スティールは共産主義の難民または犠牲者であるかのように偽って振る舞い、実際には「経済的利益のために」移住したと主張して物議を醸した。[ ‡ 3 ] [ 31 ]その後、10月22日、ロサンゼルス・タイムズは、スティールの陣営がトランを毛沢東や鎌と槌と結びつけた選挙ビラを郵送し、トランが「我が国を社会主義に引き戻そうとしている」と警告したと報じた。[ 8 ] [ 26 ] 8月にトランが仮想通貨を保有していることを公表した後、スティールは郵送物で、仮想通貨は2021年から中国で禁止されているにもかかわらず、トランは「中国に関連する数千ドルの仮想通貨」を所有していると主張した。[ 32 ] [ 8 ]スティールは、トランが以前に夫について発信したメッセージがきっかけとなったとして、自身の告発を擁護した。[ 33 ]相互の告発を受けて、16のアジア系アメリカ人非営利団体が両政党のオレンジ郡支部長に書簡を送り、アジア系アメリカ人候補者が「国家安全保障上の脅威」であると誤って示唆するレトリックは、アジア系アメリカ人を永遠の外国人とする誤った認識を助長する可能性があるため、候補者が使用すべきではないと訴えた。[ ‡4]] [ 8 ]
この選挙は競争が激しいことから全国的な注目を集め、最終的には少なくとも4600万ドルが費やされ、国内で最も高額な下院選挙となった。[ 34 ] [ 35 ] 10月には、ハキーム・ジェフリーズがアナハイムでの選挙集会でトランを応援し、選挙は接戦になると述べた。[ 36 ]同月後半には、ビル・クリントンもオレンジ郡に現れ、トランとデイブ・ミンの選挙運動を行った。[ 37 ]
選挙から21日後、トランはスティールに581票差でリードし、LAistに勝利を宣言した。[ 38 ]翌日、リードが32票に広がったため、スティールは地区の議席をトランに譲り、[ 39 ] [ ‡5 ] AP通信はトランの勝利を報じた。[ 40 ]結局、トランは総選挙でスティールをわずか653票差で破り、約31万6000票のうち、この選挙は2024年の選挙サイクルで最も接戦となった。[ 35 ]
2026年6月2日、トランは予備選挙で53.8%の票を獲得し、本選挙に進出した。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
トランは2025年1月3日に第119回アメリカ合衆国議会に宣誓就任し[ 45 ] 、軍事委員会と中小企業委員会に任命された[ 46 ] [ 13 ]。
2025年に政府効率化省（DOGE）による大規模な連邦職員解雇が行われた後、トラン議員は理由なく解雇された退役軍人を復職させる法案を提出した。AP通信は、下院が共和党の支配下にあるためトラン議員の法案が可決される可能性は低いものの、この法案は「トランプ氏が政府効率化省を通じて連邦政府を転覆させようとする試みに対する国民の反発を民主党がどのように利用しようとしているか」を象徴していると指摘した。[ 12 ] [ 47 ]
5月、トランはジェイソン・クロウ、マギー・グッドランダー、ミッキー・シェリルと共に民主党の議会国家安全保障タスクフォースの共同リーダーに選ばれた。彼はロシア・ウクライナ戦争と中国共産党、特に台湾の政治的地位に関して、国家安全保障に関連する喫緊の課題とみなしていた。[ 48 ]
2026年3月、トランは ヘイリー・スティーブンス、エリック・ソレンセン、アンドレア・サリナスの各議員とともに、議員が個別株を売買することを禁止する「議会での金儲け禁止法」を提出した。[ 49 ]
2026年5月、トランは、彼とロバート・ガルシアがガーデングローブの化学物質漏洩に関してGKNエアロスペースに対する調査を開始したと述べた。[ 50 ]
第119回議会の場合：[ 46 ]
選挙運動中、トラン氏は中絶を自身の選挙区における「最重要課題」と考えていた。[ 56 ]彼は体外受精などの不妊治療の全国的な利用可能性を支持し、生殖権のために闘うことが極めて重要だと主張した。[ 18 ]トラン氏はまた、連邦レベルでの中絶の権利とプランニング・ペアレントフッドへの資金提供に賛成票を投じるとも述べた。[ 15 ]
2024年の選挙運動中、トラン氏は「ホームレス、薬物中毒、窃盗削減法」として知られる2024年カリフォルニア州提案36号への支持を表明した。 [ 18 ]
彼はメディケアと社会保障制度の保護を支持すると表明した。[ 15 ]また、低所得者向け住宅税額控除を拡大し、官民連携を通じてより多くの住宅ユニットを建設することにより、手頃な価格の住宅イニシアチブに対する連邦政府の資金を増やすことを提唱した。[ 18 ]
トラン氏は、大量強制送還は非人道的であるとして、共和党の移民政策を批判した。[ 57 ]彼は、技術と職員の訓練による国境警備の優先、亡命手続きの近代化、生産的な不法移民への市民権取得の道の提供など、包括的な移民改革を提唱した。[ 57 ] [ 18 ]また、超党派の国境警備法案を再提出するとも述べた。[ 18 ] 2025年、トラン氏は、窃盗関連の犯罪で告発された不法移民の拘留を強制するレイケン・ライリー法に賛成票を投じ、党の方針に反した46人の下院民主党議員の1人として注目を集めた。[ 58 ] [ 59 ]その後、6月には、ベトナム移民の権利擁護団体VietRISEが、リトルサイゴンにおけるICEの駐留に反対する代わりに、ICEを含む法執行機関のメンバーに感謝の意を表す決議案[ ‡ 6 ]に賛成票を投じたとしてトランを批判した。 [ 60 ]
ジョー・バイデンが提案した米国最高裁判所の改革について尋ねられた際、トランは、判事は資産をブラインド・トラストに預け、贈与を受け取ることを禁じられ、また「本人または家族が関与している可能性のある党派的行動」について特に精査されるべきだと示唆した。[ 18 ] 2024年3月の予備選挙に先立ち、彼はクラレンス・トーマスの贈与に関する行動を容認できないと非難した。しかし、トランは裁判所の拡大には賛成せず、むしろ判事の任期制限を課したいと認めた。[ 57 ]
2025年3月、トランは所属政党を離脱し、アメリカの高等教育における外国の影響を抑制することを目的とした法案[ ‡7 ]に賛成票を投じ、アメリカの学術機関における中国共産党の影響力に警告を発した[ 61 ] 。
トランは妻のミシェルと3人の子供と共にオレンジ市に住んでいる。[ 6 ] [ 62 ]トランは仏教徒である。[ 63 ]
Duc T. Tran (aka Derek Truyen Tran) #295917
I am proud to be the third Vietnamese American ever elected to Congress, following Congressman Joseph Cao of Louisiana and Congresswoman Stephanie Murphy of Florida.
Tran will not be the first Vietnamese American in Congress. That title belongs to Joseph Cao... There was also Stephanie Murphy, a Vietnamese American Democrat from Florida...
Rep-elect Derek Tran (D-Calif.-45)... Date of Birth / Dec. 22, 1980
しかし、政府の援助を受けることで、この国をどれほど愛しているかを本当に実感し、それが18歳になったときに軍隊に入隊する原動力となった。
2023年、トーランスを拠点とするフェハー法律事務所がトランの事務所を買収し、性的暴行に関する2021年のサンバーナーディーノ事件を含む、係争中のすべての訴訟を引き継いだ。
…オレンジ郡第45選挙区の次点当選者を確定するのに23日かかった。最終的には民主党のデレク・トランが当選した。
スティール氏は3月5日の予備選挙以来一貫してリードしているが、2位争いは非常に接戦となっている。月曜日の朝の時点で、トラン氏と民主党のキム・グエン＝ペナロザ氏の間には366票の差があった。
-45は、ベトナム国外で最大のベトナム人コミュニティが存在する、マイノリティが多数を占める選挙区です。この選挙区には、ロサンゼルス郡のセリトスとアルテシアも含まれており、どちらの都市でもアジア系住民が最大の民族グループを構成しています。」
トランの選挙運動の重要な要素は、彼の経歴と、民主党がこれまでのどの候補者もできなかったと考えるベトナム系住民とのつながりを築く能力である。
トラン陣営は、彼のベトナム語能力について直接コメントすることを拒否したが、トランがベトナム語を話す一連のビデオクリップを提供した。
ショーン・スティールという共和党関係者の招待客として、中国中央政府に勤務する男性を含む中国国民が、2017年5月に招待者限定の会合に出席した。スティール氏の招待客として、トランプ支持の組織者である[デイビッド・ティアン]ワン氏に同行したのは、中国政府とつながりのある3人の男性だった。
月、Tran 氏は Punchbowl News に対し、Steel 氏は共産主義から逃れてきた韓国難民だと自称しているが、実際には「経済的利益」のために米国に移住したと述べ、物議を醸した。
期目の下院議員であるスティールは、2020 年の大統領選挙でジョー・バイデン大統領を支持したオレンジ郡の選挙区を占めており、民主党にとって捉えどころのない標的だった。この選挙は、選挙陣営とさまざまな外部団体によって少なくとも 4600 万ドルが費やされ、全米で最も費用のかかった下院選となった。
民主党のリーダー、ハキーム・ジェフリーズは週末に南カリフォルニアを駆け巡り、オレンジ郡のリトルサイゴンを訪れた。「接戦になるだろう」とジェフリーズは群衆に語った。
...オレンジ郡選出の民主党員、デレク・トランは、1月3日金曜日に下院議員に宣誓就任した。
トラン氏はCalMattersに対し、中絶は同地区の「最重要」問題だと語った。
これにはミンとトランも含まれる。彼らは党の大半と決別し、窃盗関連犯罪で告発された不法移民をICEが拘束する権限を与え、州が移民執行の決定に関して連邦政府を訴えることを可能にするレイケン・ライリー法を支持した。
米国の大学における外国の影響を制限することを目的とした法案は、オレンジ郡の連邦議会議員団を分裂させた…オレンジ郡の民主党員で共和党員に加わり、DETERRENT法と呼ばれるこの法案に賛成票を投じたのは、デレク・トラン下院議員ただ一人だった…「私は賛成票を投じました…中国共産党のような悪意のある者が、我が国で開発されたこれらのイノベーションに影響を与えたり盗んだりできないようにするためです。」
トラン一家、デレク・トラン氏、妻のミシェル・グエン氏、そして子供たちのランデン君（2歳）、ブライソン君（8歳）、オリビアちゃん（6歳）…
人の仏教徒が新議会で奉仕する予定で、1 人増える。その中には、新人議員のデレク・トラン下院議員 (カリフォルニア州選出、民主党) も含まれる。
本文中では、これらの参照箇所には二重短剣記号（‡）が付されています。
ご存知のとおり、私は対立候補よりもベトナム人らしいと思います。対立候補はベトナム人の名前を持っているかもしれませんが、ご存知のとおり、私はベトナム人コミュニティを理解しており、過去 30 年以上ベトナム系アメリカ人コミュニティと仕事をしてきました。
ミシェルは今でも自分が難民であるとか、共産主義から逃れようとしたとか言って立候補しようとしている。いや、それは全く真実ではない...彼女は経済的利益のためにこの国に来たのだ。それは 75 年のサイゴン陥落後に国を失い、家を失ったのとは違う。
...不正確で扇動的なレトリックは、アジア系アメリカ人を信用できない、反米的、あるいは「永遠の外国人」として標的にする誤った物語を生み出す可能性があります...私たちは、アジア系アメリカ人の政治的反対者が米国の国家安全保障を脅かす外国の組織と関係があると根拠なく示唆する政治戦略を明確に拒否するよう、貴党に求めます。