ダイエヌ

ダイエヌ（ヘブライ語：דַּיֵּנוּ ‎、Dayyēnū ）は、ユダヤ教の過越祭の歌である。「ダイエヌ」という言葉は、「それで十分だっただろう」、「それで十分だっただろう」、「それで十分だっただろう」（ヘブライ語でdayは「十分」、-enuは一人称複数接尾辞「私たちにとって」）を意味する。この伝統的な明るい過越祭の歌は1000年以上前に作られた。この歌の最古の完全なテキストは、9世紀のセデル・ラヴ・アムラムの一部である中世最初のハッガーダーに見られる。^{[1]この歌は、ユダヤ人を奴隷状態から解放し、}トーラーと安息日を与えるなど、ユダヤ人に与えられたすべての贈り物に対して神に感謝し、神が贈り物の1つしか与えなかったとしても、それでも十分であっただろうという歌である。これは、それらすべてに対して、全体としてより大きな感謝の気持ちを表すためです。この歌は、ハガダーの中で、出エジプトの物語が語られた後、過ぎ越しの祭り、マツァ、マロルの説明の直前に出てきます。

Dayenu には、神が授けた 15 の賜物を表す 15 の節があります。最初の 5 つはユダヤ人を奴隷状態から解放したこと、次の 5 つは神がユダヤ人のために行った奇跡、最後の 5 つは神がユダヤ人に授けた神との親密さについてです。各節の後に「Dayenu」(これで十分だったでしょう) という言葉が繰り返し歌われます。15 の節は次のとおりです。

アフガニスタンとイランのユダヤ人は、第 9 節 (砂漠で 40 年間私たちの必要を満たしてくれたのに、マナを与えてくれなかったとしても) から始まるリフレインの間、ネギで互いの頭を殴り合っている。これは、イスラエル人がマナを見てエジプトを思い出す民数記 11:5–6 の一節によるものかもしれない。「エジプトで食べていた魚、キュウリ、メロン、ネギ、タマネギ、ニンニクを思い出します。しかし、今、私たちの喉は萎縮し、何も残っていません。このマナ以外に見るものはありません。」タマネギで互いを殴り合うことで、エジプトを懐かしんだり、エジプトの奴隷制を忘れたりしないように自分たちに教えたと考えられている。^[2]

• イスラエルの独立系ギタリスト兼歌手のウディ・ダヴィディは、2006年のアルバム『Back To You』（ חוזר אליך ‎）で「Dayenu」の現代版を録音した。^[3]
• ピアニストのリチャード・ドワースキーは、毎年過越祭の時期に公共ラジオ番組『A Prairie Home Companion』で「Dayenu」の歌を演奏していた。^[4]
• イスラエルで上映された『ロッキー・ホラー・ショー』では、「もしこの旅をしなければ...もし車が故障しなければ...ああ、もし友人たちや正気な人たちに囲まれていれば」というセリフの後に、観客が「Dayenu」のコーラスを歌う。^[要出典]
• スーパーナチュラルのエピソード「Free to Be You and Me」では、ディーンは天使カスティエルに、まるで彼らの置かれた状況が運命づけられているかのように「Dayenu」と告げる。^[5]
• 2013年のビデオゲーム『バイオショック インフィニット』の冒頭近くで、説教師が歌と同一の形式で説教を朗読する（「彼がこれをしていれば、しかしこれをしなかったなら、それで十分だっただろう」）が、神ではなくゲームの主要な敵対者を称賛している。^[6]
• 2015年、イェシーバー大学のアカペラグループであるザ・マッカビーツは、ドゥーワップ、ポルカ、ヘビーメタル、ファンク、ヒップホップ、アイランド、ダブステップ、バーバーショップカルテットなど、8つの異なる音楽モチーフを取り入れた「Dayenu」のマッシュアップをフィーチャーしたパスオーバーミュージックビデオをリリースしました。^{[7] [8] [9]}
• 「デイエヌ」は、シカゴ・カブスが108年間の干ばつの後に勝利を収めた2016年ワールドシリーズの最終戦を説明するために使われた。 ^[10]
• 新求道期間の創始者キコ・アルゲリョは、ユダヤ教の原文をキリスト教の原文に置き換えた「Dayenu」という歌を作曲した。^[11]
• モイシェ・オイシャーが歌ったバージョンは、ニーナ・ペイリーの『セデル・マゾヒズム』に収録された。
• シカゴのホットドッグスタンド「ザ・ウィーナーズ・サークル」のスタッフが、2007年のNSFWビデオで客に向かって「Dayenu」を歌っている。

• イスラエルの音楽
• ユダヤ教の祈り

• Dayenuをオンラインで聴く