キューバの5人

キューバ5人組はマイアミ5人組としても知られ、^[1] 1998年9月に逮捕され、後にフロリダ州マイアミでスパイ共謀、殺人共謀、外国政府の代理人としての活動、および米国内でのその他の違法活動の罪で有罪判決を受けた5人のキューバ人諜報員（ヘラルド・エルナンデス、アントニオ・ゲレーロ、ラモン・ラバニーノ、フェルナンド・ゴンザレス、およびルネ・ゴンザレス）である。^[2] 5人は、キューバ系アメリカ人のグループであるアルファ66、F4コマンド、キューバ系アメリカ人全国財団、およびブラザーズ・トゥー・ザ・レスキューを監視および潜入するために米国に滞在していた。 [3] 彼らは、少なくとも27人のキューバ人スパイで構成されるラ・レッド・アビスパ（文字通り「ワスプ・ネットワーク」 ）の一員であった。[ ^{2 ]} 

キューバ政府は、3年間否定していたが、2001年に5人が諜報員であることを認めた。彼らは米国政府ではなく、マイアミのキューバ亡命者コミュニティをスパイしていたと述べた。^[4]キューバは、元中央情報局工作員で反共産主義テロリストのルイス・ポサダ・カリレスがハバナで計画した複数の爆弾テロ事件を受けて、5人が南フロリダに派遣されたと主張している。^{[4] [5]}

5人は有罪判決を控訴し、裁判の公平性に関する懸念が国際的に注目された。^{[6]アトランタの}第11巡回控訴裁判所の3人の判事による審理部は、マイアミの反カストロ派キューバ人の「偏見」を理由に2005年に彼らの有罪判決を覆したが、その後、法廷は5人の再審請求を却下し、元の有罪判決を復活させた。^[4] 2009年6月、米国最高裁判所は事件の再審を却下した。^{[7]キューバでは、5人は}国民的英雄とみなされ、国を守るために自由を犠牲にした人物として描かれている。^[8]

レネ・ゴンザレスは2011年10月7日に13年の刑期を終えて釈放され、米国での保護観察が3年残っていた。^[9]彼は2013年4月22日に父親の葬儀のためにキューバに戻ることを許可され、連邦判事は彼が米国市民権を放棄することを条件にキューバに滞在することを許可した。^[10]フェルナンド・ゴンザレスは2014年2月27日に釈放された。 ^[11]残りのメンバーは2014年12月17日に釈放され、アメリカ人上級職員がロランド・サラフ・トルヒーリョと特定したアメリカ人諜報員との捕虜交換が行われた。^{[12]この捕虜交換はキューバによるアメリカ人請負業者}アラン・フィリップ・グロスの釈放と同時期であったが、両政府はグロスの釈放は捕虜交換とは無関係であるとしている。キューバ5人の釈放は、概ね「キューバの雪解け」として知られる米国とキューバの関係の一時的な緩和の一環であった。^[13]

1960年代から1970年代にかけて、統一革命組織連合（CORU）、アルファ66、オメガ7など、米国を拠点とする亡命グループによるキューバ民間人への攻撃が数回あった。2001年にキューバ国連代表部が発表した報告書では、キューバ政府は「テロ」、「侵略」、「海賊行為およびその他の行為」の結果として3,478人が死亡したとしている。^[14]引用されている事件は40年にわたるもので、中央情報局（CIA）の訓練を受けた男たちによるクバーナ航空455便爆破事件、CIAが支援したピッグス湾侵攻、エスカンブライ山脈で政府と反共産主義反乱軍との間で起こったエスカンブライ反乱（マングース作戦も参照）などの攻撃に関連している。その結果、キューバ政府は長い間これらのグループと戦おうとしてきた。彼らの取り組みには、米国に派遣されたスパイの利用も含まれている^[15]。連邦捜査局（FBI）やその他の米国組織は、30年以上にわたってキューバのスパイ容疑者の活動を監視してきた^{[16] 。}

「キューバファイブ」は「ラ・レッド・アビスパ」またはワスプネットワークの一員であったキューバの諜報員であり、FBIは1998年に10人を逮捕して解体した。^[17]

裁判所は、彼らがブラザーズ・トゥ・ザ・レスキューに潜入していたと認定した。ブラザーズ・トゥ・ザ・レスキューは、キューバから逃れるいかだ乗りの救助活動のためフロリダ海峡上空を小型飛行機で飛行し、いくつかの飛行で故意にキューバ領空を侵犯してビラを投下していたマイアミを拠点とする組織である。^[3] 1996年2月24日、ブラザーズ・トゥ・ザ・レスキューの航空機2機がキューバ領空から離脱中に国際空域でキューバ軍のジェット機に撃墜され、搭乗していた米国人4人が死亡した。^[3]

米国政府はまた、残りの4人が身元を偽り、米軍基地から入手した2,000ページの非機密情報をキューバに送ったと非難した。このネットワークはキューバのアテンシオン 番号局を通じてキューバから秘密通信を受け取っていた。^[18]

FBIを含む米国政府機関は、30年以上にわたってキューバのスパイ活動を監視していたが、逮捕は時折しか行わなかった。^{[16]しかし、1996年2月に「ブラザーズ・トゥー・ザ・レスキュー」の航空機2機がキューバの}ミグ戦闘機に撃墜され、4人の米国人が死亡した後、同グループの潜入者がキューバに送った情報に基づいて、クリントン政権は取り締まりを開始した。^{[16]ルイス・ポサダ・カリレスの引き渡しで}ベネズエラ政府を代理している米国弁護士ホセ・ペルティエラによると、この取り締まりは1997年のキューバ当局とFBIの協力によって促進されたという。キューバは、 1997年のハバナ爆破事件におけるポサダ・カリレスの役割を捜査していたFBI捜査官に175ページの文書を提供したが、FBIはその証拠を使用してポサダを追跡できなかった。その代わりに、彼らはそれを利用してキューバファイブを含むスパイネットワークを暴いた。^{[19] [追加の引用が必要]}彼は1998年まで逮捕されなかった。

少なくとも2人の工作員は派遣中に恋愛関係を築いた。^[2] 1人はアメリカ人女性と結婚し、もう1人は少なくとも10年続いた交際中にプロポーズした。^[2]工作員が摘発された後、最初のケースの配偶者は、性行為が詐欺によって行われたとしてキューバ政府を強姦で訴えた。^[2]

5人全員は1998年9月12日にマイアミで逮捕され、身元詐称やスパイ共謀など25件の罪で米国政府に起訴された。7か月後、ジェラルド・エルナンデスは、ブラザーズ・トゥ・ザ・レスキューの航空機撃墜に関連した殺人共謀の罪で起訴された。^[要出典]

裁判は2000年11月にマイアミの米国南フロリダ地方裁判所で始まり、7か月間続いた。2001年6月、陪審はヘルナンデスに対し、第一級殺人罪を含むすべての罪状で有罪の評決を下した。^[要出典]

2001 年 12 月、このグループのメンバーは懲役刑を宣告された。エルナンデスは 2 回の終身刑を連続して服役する。ゲレーロとラバニーノは終身刑、フェルナンド ゴンザレスは 19 年、ルネ ゴンザレスは 15 年である。さらに、検察はキューバ生まれのメンバー 3 名を釈放後に国外追放し、米国生まれのメンバー 2 名には釈放後に「無能力」刑を宣告し、釈放後に FBI によって執行される特定の制限を課すことを求めた。この制限は、テロリスト、暴力を助長する組織のメンバー、組織犯罪の人物などの個人またはグループが頻繁に訪れる、または頻繁に訪れることが知られている特定の場所と付き合ったり訪問したりすることを禁止するものである。^{[引用が必要]}

2011年、NPRは、このグループに関係する人々の一部が、連邦刑務所内のあらゆる外部との通信を制限し監視するセクションである通信管理ユニットに収監されていると報じた。 ^[20]

逮捕後、マイアミは亡命キューバ人と関係が深いという理由で、被告側が裁判地変更を申し立てたが、この裁判は白熱したエリアン・ゴンザレス事件のわずか5か月後に始まったにもかかわらず却下された。^[21]陪審員にはキューバ系アメリカ人は含まれていなかったが、陪審員候補160人のうち16人が「撃墜の被害者を知っていたか、彼らと一緒に飛行した裁判の証人を知っていた」。^{[22] 2005年8月9日、}アトランタの第11巡回区連邦控訴裁判所の3人の判事からなる審理部は、キューバ人5人に対する有罪判決と刑罰を全員一致で覆し、マイアミ以外の場所で新たな裁判を命じ、亡命キューバ人コミュニティと裁判の宣伝が裁判を被告に不利で不利なものにしたと述べた。^[22]これは、連邦巡回区控訴裁判所が裁判地に関する第一審裁判所の判決を覆した初めてのケースであった。^[23]しかし、2005年10月31日、アトランタ裁判所は米国政府の判決の再審請求に同意し、2006年8月、第11巡回控訴裁判所の大法廷で10対2の投票により再審の判決が覆された。チャールズ・R・ウィルソンが多数意見を書いた。

2008年6月4日、第11巡回控訴裁判所の3人の判事からなる審理部は「5人」の有罪判決を支持したが、ゲレロ、ラバニーノ、フェルナンド・ゴンザレスの判決を取り消し、地方裁判所に差し戻して再判決を命じた。裁判所はヘラルド・エルナンデスとルネ・ゴンザレスの判決を支持した。 ^{[3] [15]裁判所は判決を下した判事が6つの重大な誤りを犯したと判断し、事件を同じ裁判所に差し戻した。この判決は}ウィリアム・プライアーが起草した。^[24] 2009年1月、5人は米国最高裁判所に控訴した。^[25] 12件のアミカス・キュリエの意見書が提出された。^[26]

2009年5月、プライアー判事による合衆国最高裁判所への審理委員会の決定の再審請求に応えて、エレナ・ケーガン司法長官は バラク・オバマ大統領に代わって、上訴許可令状の請願を却下するよう求める意見書を提出した。^[27] 2009年6月15日、最高裁判所は再審を却下した。^[7]

2009年10月13日、アントニオ・ゲレーロの刑期は21年10ヶ月に短縮された。^[28] 2009年12月8日、ラモン・ラバニーノとフェルナンド・ゴンザレスの刑期はそれぞれ30年と17年9ヶ月に短縮された。^[29]

キューバファイブの弁護士レナード・ウェイングラスは2011年3月23日に死去した。彼の死後、公民権弁護士マーティン・ガーバスがこの事件を引き継いだ。^[30] 2012年6月13日、ガーバスは記者会見を開き、米国政府が多数の記者や報道機関に金銭を支払って陪審員に有罪判決を下すようメディアの圧力をかけていたという証拠に基づいて、新たな戦略を明らかにした。^[31]

有罪判決後、この事件を控訴するための国際的な運動が起こりました。米国では、この運動を最も顕著に代表したのは、米国の20の都市と30か国以上で代表されていたキューバ5人を解放するための全国委員会でした^{[33] [34]}。

2005年5月27日、国連人権委員会は恣意的拘禁に関する作業部会の報告書を採択し、事件の事実と状況に関する意見を述べ、米国政府に状況の改善を求めた。^[35]報告書は裁判と判決を批判し、第29節で次のように述べている。

29. 作業部会は、裁判が行われた事実と状況、また、起訴内容と被告人に言い渡された厳しい判決から、米国も締約国となっている国際市民的及び政治的権利に関する規約第14条に定義されている公正な裁判の基準に適合するために必要な客観性と公平性の雰囲気の中で裁判が行われなかったことに留意する。

アムネスティ・インターナショナルは、レネ・ゴンザレスとヘラルド・エルナンデスの妻が投獄された夫を訪問するためのビザを拒否されたことから、米国のキューバ5人に対する扱いは「不必要に懲罰的で、囚人の人道的扱いの基準と家族生活を保護する国家の義務の両方に反する」と批判した。^[36]

米国政府はこれらの主張に対して、^[37]ビザを与えられた家族から囚人たちへの面会が100回以上行われていると回答している。政府は、ゴンザレスとエルナンデスの妻はキューバ情報局のメンバーであり、米国の 国家安全保障に危険をもたらすと主張している。

米国政府は、秘密スパイから自国を守る権利に基づき、2人の囚人の妻にビザを発給していない。夫の裁判で提出された証拠から、この女性のうち1人はWASPネットワークのメンバーであり、スパイ活動に関与したために国外追放され、米国への帰国資格がないことが明らかになった。もう1人は、米国当局がネットワークを解体した際に、米国諜報局に拠点を置くスパイの訓練を受ける候補者だった。

2009年、 8人の国際的なノーベル賞受賞者がキューバ5人解放全国委員会にアミカス・ブリーフを提出した。^{[38] [39]}

英国では、他の行動の中でも、110人の国会議員が米国司法長官に5人を支持する公開書簡を書いた。^{[40] [41] [42]}

2009年4月、ブラジルの人権団体「Torture Never Again 」は、5人の権利が侵害されたとして「彼らの郵便は検閲され、面会権は大幅に制限されている」と述べ、5人にシコ・メンデス・メダルを授与した。^[43]

2011年、ブラジルの作家フェルナンド・モライスはキューバ5人組について『冷戦最後の兵士』を執筆した。この本は、米国とキューバ両政府への40以上のインタビューと文書に基づいている。キューバ5人組の弁護士マーティン・ガーバスは、この事件について『ハバナ北部、汚い政治、秘密外交、そしてキューバ5人組裁判の知られざる物語』と題する本を出版している。^[44]

レネ・ゴンザレスは2011年から3年間の仮釈放となった。2013年4月22日、彼は父親の葬儀のためにキューバに戻ることを許可されたが、3年間の保護観察期間を終えるためにフロリダに戻るという条件付きだった。しかし、5月3日、連邦判事は彼が米国市民権を放棄することを条件にキューバに留まることを認める判決を下した。^[10]

2012年5月、キューバ政府が提案した捕虜交換を米国が拒否したと報じられた。その交換では、通信機器の違法配布の罪でキューバで投獄されている米国国際開発庁の契約業者アラン・グロスと、キューバの5人をキューバに送還する予定だった。 ^[45]米国当局は、比較的軽微な罪で不当に拘留されているグロスを、殺人罪で有罪判決を受けたスパイと同等とは考えなかった。^[46]

フェルナンド・ゴンザレスは2014年2月27日に釈放された。^[47]彼はキューバに戻り、残りの3人の釈放を求めて運動した。

囚人交換に向けた秘密交渉が進む中、パトリック・J・リーヒー上院議員は、刑務所にいるグロスを訪ねた旅の途中で、夫のエルナンデスが終身刑に服しているアドリアナ・ペレス・オコナーと会った。彼女は夫に妊娠する方法を手配してほしいと頼んだ。リーヒー上院議員は米国当局に訴え、当局はエルナンデスが人工授精のために精子を提供するよう手配した。ペレスが妊娠すると、囚人交換の交渉にあたった当局は、取引を発表する準備ができる前に彼女の妊娠によって取引が公になってしまうことを懸念した。リーヒー上院議員は、グロスがペレスとエルナンデスを支援した後、刑務所の状況は改善されたと報告した。^[46]

捕虜交換は、キューバと米国の関係正常化に向けたより広範な合意の一環として、2014年12月に行われた。^[48]キューバに送還された残りの3人のキューバ人に加えて、 1995年11月に逮捕されるまで米国情報機関のエージェントとして働いていたキューバ人のロランド・サラフ・トルヒーヨが米国に送還された。サラフはキューバ情報部の重要人物とされ、サラフの逮捕・投獄後もずっと後にCIAがキューバのスパイを逮捕するのに役立つ情報をCIAに提供した暗号学者だった。^{[49] [50]}捕虜交換は、2009年12月からキューバで投獄されていたアメリカ人請負業者アラン・フィリップ・グロスのキューバによる釈放と一致したが、両政府はグロスの釈放は捕虜交換とは無関係であるとしている。^[13]

• 外国代理人登録法
• アナ・モンテス– キューバのスパイ、米国で懲役25年の刑を宣告される
• 英国の覆面警官関係スキャンダル- 何も知らない被害者との関係が訴訟に発展した他の諜報員

• パーフェクトストーム：キューバの5人組の事件。Editora Politica。2005年。ISBN 9789590106774。
• 水の向こうに何があるのか​​：キューバの5人の真実の物語、スティーブン・キンバー著、ファーンウッド：2013年ISBN 9781552665428 

ウィキメディア・コモンズには、キューバの5人に関連するメディアがあります。

• キューバ5人解放全国委員会
• マイアミ 5 — キューバの新聞Granmaが運営するサイト^{[リンク切れ‍ ]}
• antiterroristas.cu 2014年2月8日アーカイブ、Wayback Machineにて— キューバに対するテロとキューバ5国について
• 南フロリダの甘やかされた「テロリスト」、トリストラム・コルテンとカーク・ニールセン著、サロン・マガジン、2008 年 1 月 14 日
• 視聴: ハバナのフリード・キューバン5のメンバー、レネ・ゴンザレスとの独占インタビュー。デモクラシー・ナウ! 2014年12月17日。