他の女性との会話

他の女性との会話
劇場公開ポスター
監督	ハンス・カノサ
著者	ガブリエル・ゼヴィン
制作：	ラム・バーグマン ビル・マカッチェン ケリー・バーデン クウェシ・コリソン
主演	ヘレナ・ボナム＝カーター アーロン・エッカート ノラ・ゼトナー オリヴィア ・ワイルド
撮影	スティーブ・イェドリン
編集者	ハンス・カノサ
音楽：	スター・パロディ ジェフ ・エデン・フェア
発売日	2005年9月2日（テルライド映画祭） (2005-09-02) 2006年8月11日（米国） (2006-08-11)
実行時間	84分
国	アメリカ合衆国
興行収入	973,525ドル[1]

『カンバセーションズ・ウィズ・アザー・ウーマン』は、ハンス・カノーサ監督、ガブリエル・ゼヴィン脚本、アーロン・エッカートとヘレナ・ボナム＝カーター主演の2005年のロマンチックドラマ映画です。この映画は、2005年の東京国際映画祭でボナム＝カーターが最優秀女優賞を受賞しました。

ニューヨークでの結婚披露宴で、30代後半の男性 (エッカート)が、同い年の花嫁介添人(ボナム・カーター) に近づき、シャンパンを差し出す。会話が進むにつれ、2人はいちゃつき始める。結婚披露宴や自分たちの過去の恋愛など、機知に富んだ世間話を交わすうちに、2人が他人ではなく、実はかつて夫婦だったことが徐々に映画を見ている観客に明らかになる。一連の回想シーンでは、交際の始まりの2人のずっと若い姿が映し出される。

二人には恋人がいるにもかかわらず（それぞれ22歳のダンサーのサラと心臓専門医のジェフリーは不在）、二人は一緒に彼女のホテルの階上の部屋に行く。しかし、一緒に寝るという彼らの決断は、明らかに複雑で、二人とも感情的な重荷を抱えている。ここでもフラッシュバックを交え、一連の小話で、ホテルの部屋にいる年上の、おそらくはより賢いカップルと、彼らの以前の自分を対比させる。

二人は思い出を語り合い、お互いの気持ちを見つめ直します。彼は自分の人生の方向性について曖昧な気持ちを抱いているように見えますが、彼女は自分の人生の選択にもっと順応しているように見えます。二人が若い頃に経験した感情的な充足感は、ずっと若い頃の選択や選択肢と比較して、現在の生活を振り返るきっかけになっているようです。

彼女は翌朝、大西洋を横断する飛行機に乗ってロンドンに帰らなければならないため、2人は早朝にホテルを出発する。それぞれの生活に戻ると、2人はタクシーの運転手と将来や幸せでいることの難しさについて思いを巡らせる。

カノーザの監督デビュー作『カンバセーションズ』は、2005年のテルライド映画祭でプレミア上映された。その後、同作は東京国際映画祭、セミンシ・バリャドリッド国際映画祭、USコメディー・アーツ・フェスティバル、サウス・バイ・サウスウエスト映画祭、シアトル国際映画祭、ロサンゼルス映画祭、リオデジャネイロ国際映画祭、ハンブルク映画祭、サンパウロ国際映画祭、ムエストラ・インテルナシオナル・デ・シネで上映された。

この映画の国際劇場初公開は、2006年6月7日にフランスで行われた。配給会社MK2 Diffusionにより『Conversations avec une Femme』というタイトルで公開されたこの映画は、5か月間劇場で上映され、興行的にも批評家からも高い評価を受けた。

この映画は2006年8月11日に米国でファブリケーション・フィルムズによって公開され、14都市で上映され、劇場興行収入はそこそこ上がり、批評家からも高い評価を得た。

オリジナルの分割画面のリージョン 1 DVDバージョンは、2007 年 1 月 9 日に Arts Alliance America によって米国でリリースされました。4x3 テレビ放送用に作成されたシングル フレームのフル スクリーン DVD バージョンは、その後 2007 年 10 月 9 日にリリースされました。シングル フレーム カットでは、オープニング タイトル、セックス シーン、およびエンディングのタクシー シーンの 3 つの分割画面シーケンスのみが保持されています。

国際DVDリリースとしては、フランスのMK2 、日本の松竹、英国のRevelation Films、カナダのTVA Films 、オーストラリアのDendy Films 、ポルトガルのFilmes Unimundos 、トルコのD Productions 、スペインのCivite Films 、ロシアのGlobal 、タイのJ-Bics、ベルギー、ルクセンブルク、オランダのParadiso Home Entertainment、シンガポールとマレーシアのCathay -Keris Films 、スウェーデンのAtlantic Film、イタリアのNoShame Films 、ブルガリア、クロアチア、ルーマニア、セルビア・モンテネグロ、スロベニアのProoptiki Bulgaria 、ギリシャのProoptiki 、イスラエルのShapira Films 、ポーランドのSolopan 、ブラジルのVideoFilmes 、韓国のWith Cinemaなどがあります。

『カンバセーションズ・ウィズ・アザー・ウィメン』は批評家から好意的な評価を受けた。ロッテン・トマトでは、62件のレビューに基づいて74%の評価を受け、平均評価は6.5/10である。同サイトの批評家の総意は、「時折、分割画面が使用されているため、奇抜に感じることもあるが、『カンバセーションズ・ウィズ・アザー・ウィメン』は2人のカリスマ的な主演俳優によって牽引される大胆で独創的なドラマである」である。 ^[2] Metacriticでは、この映画は20件のレビューに基づいて100点満点中62点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[3]

エッカートとボナム・カーターは、主要撮影期間わずか12日間で82ページのセリフを撮影した。

映画の分割画面表示を容易にするために、主要撮影全体で 2 台のカメラ (各俳優に 1 台ずつ) が使用されました。

セックスシーンでは、監督は俳優たちにベッドに留まるよう指示し、その間にスタッフはカメラの位置を素早く変えて全体を撮影した。10台のカメラと複雑なドリーショットを含むこのシーン全体は、45分で完成した。

リアリティを高めるために、両俳優はそれぞれ自分の衣装の一部を用意した。エッカートは衣装の一部として自身のアルマーニのスーツとカルバン・クラインの下着を着用し、ボナム＝カーターは自身のプラダの靴を着用した。

最後のショットのホテルの部屋、エレベーターの内部、運転室の内部は、カリフォルニア州カルバーシティのサウンドステージで撮影されました。

ホテルの舞踏会のシーンは、カリフォルニア州ロサンゼルスのダウンタウン近くのマッカーサー公園に隣接するパーク プラザ ホテルの舞踏会で撮影されました。この場所で撮影された他の映画には、『バートン フィンク』、『チャップリン』、『ニクソン』、『フィッシャー キング』、『ワイルド アット ハート』、『バグジー』などがあります。

多くのシーンはロサンゼルス・ヘラルド・エグザミナーのビルで撮影された。このビルは、かつてウィリアム・ランドルフ・ハーストが所有していたロサンゼルスの悪名高い新聞社が1989年に廃刊して以来、ほぼ映画のロケ地としてのみ使われてきた。

当初、この映画の編集のために編集者が雇われたが、最初の編集を終えたところで、映画が上映される2フレームの分割画面の編集が困難であるとして辞職した。それまで映画を編集したことのなかった監督は、自分で編集ソフトを学んで使い、編集者として働くことにした。

映画の最後のショットは、1 台のカメラで撮影された唯一のショットです。エッカートとボナム・カーターは、撮影現場で 1 台のタクシーの後部座席で撮影されました。ポスト プロダクションでは、ショットはデジタル的に 2 つに分割され、各車両にデジタルの動きが追加され、2 つの別々の背景プレートが合成されて、異なるタクシーの内装の錯覚が作り出されました。

この映画には 117 の視覚効果ショットが含まれており、そのすべてが「目に見えない」ように設計されている。プロデューサーのKwesi Collision が VFX 会社に入札を求めたところ、当初の VFX 予算は 100 万ドル以上と見積もられ、その後「低予算」の見積もりが 40 万ドルになった。Collision はすべての効果を自分で実行することに決め、Adobe After EffectsとShake を使用して 4 か月かけて必要なショットを完成させた。

ダンサーでいっぱいの舞踏室にいる脇役を映した一見B ロールのショット 3 枚は、実際には視覚効果を使用して作成されたものでした。ライン プロデューサーが主要撮影中に監督にこれらのショットに必要なエキストラの最小人数を尋ねたところ、監督は 50 人のエキストラを要求しました。舞踏室での撮影日に現れたエキストラが 7 人だけだったため、別の解決策が必要になりました。視覚効果スーパーバイザーは、舞踏室の空いているセクションを含むテイクを見つけました。それらのテイクから高解像度の静止画を数枚撮影し、3 つの背景プレートを作成しました。追加撮影の 1 日の間に、前景に登場する脇役と中景に登場するダンサーのペアの両方が、グリーン スクリーンを背景に撮影されました。次に視覚効果スーパーバイザーは、最大 12 個の要素を合成して、踊るカップルでいっぱいの舞踏室の真ん中に花嫁、花嫁介添人、若い男性と若い女性のキャラクターが含まれているように見えるショットを作成しました。

潜在的な連続性エラーは、視覚効果で修正されました。撮影スケジュールが短く、サウンド ステージを制御できなかったため、ホテルの部屋のセットで撮影中に俳優の裸足の裏が汚れてしまいました。撮影されたショットには、カーペットが敷かれたホテルの部屋ではあり得ない、清潔なベッドに寝たり起きたりしている俳優の汚れた足の映像が含まれていましたが、このエラーは現場でスクリプト スーパーバイザーによって発見されませんでした。ポスト プロダクション中に、監督/編集者は、最終編集に含まれる 5 つのショットに汚れた足の裏が含まれていることを発見しました。この問題に対処するために、視覚効果スーパーバイザーは俳優の足の裏をロトスコープして、フレームの交換が必要な部分を描き出しました。ロトスコープされたセクションを埋めるのに必要な正確なサイズと角度で交換用の足の裏をグリーン スクリーンに撮影するのはコストがかかりすぎるため、デジタル コンポジターはインターネットで交換用の足の写真を検索しました。彼は、足の最も優れた高解像度の画像が足フェチのWeb サイトにあることを発見しました。したがって、これら 5 つのショットの交換用の足は「ポルノの足」です。

この映画のシングルフレーム 4:3 バージョンがテレビ用に制作されました。

この映画には伝統的な音楽は含まれていないが、上映時間のほぼ 40 パーセントにわたって音楽が流れる。

カーラ・ブルーニの2003 年のアルバムQuelqu'un m'a ditからの 3 曲が、映画の他のシーンの雰囲気を引き立てています。曲「J'en connais」は、オープニングのタイトル カードと対比された物語のイメージに伴奏し、その後、最後のシーンからエンド クレジットまで繰り返し使用されます。曲「Le plus beau du quartier」は、女性が男性に服を脱ぐのを手伝ってほしいと頼むシーンで流れます。曲「L'excessive」は、ホテルの部屋から屋上へ移るシーンの伴奏として使われます。

このセックスシーンは、ロサンゼルスを拠点とするロックバンド、ライロ・カイリーの2004年のアルバム『More Adventurous 』の曲「Ripchord」に合わせて演奏されている。

結婚披露宴のシーンでは、スター・パロディとジェフ・エデン・フェアが作曲した「ウェディングバンド」の音楽が流れます。

『カンバセーションズ・ウィズ・アザー・ウィメン』は、スプリット スクリーンの実験の長い伝統の中にある。1913 年、ロイス・ウェバーは、1 リールのスリラー映画『サスペンス』でこの手法を採用した。先見の明のあるフランスの映画監督アベル・ガンスは、 1927 年の無声映画『ナポレオン』で、3 台のカメラと 3 台のプロジェクターを使って画面を広げ、分割する手法を「ポリビジョン」と呼んだ。「スプリット スクリーン」という用語は、1960 年代の映画でこの手法が多用されたことを表すために作られた。より最近のスプリット スクリーンの使用例としては、マイク・フィギスの 2000 年の映画『タイムコード』や、フォックス テレビの連続ドラマ『24』などがある。

分割画面の最も一般的な機能は、異なる場所で同時に起こる行動を見せることである。この古典的かつ最も単純な例は、1959年の映画「ピロートーク」でドリス・デイとロック・ハドソンが主演したように、電話での会話の両側を見せることである。この技法のもう1つの一般的な使用法は、緊張やサスペンスを生み出すために、2つの別々でありながら収束する空間（捕食者と獲物の対照的なショットなど）を見せることである。後者の使用で最もよく知られている映画監督はブライアン・デ・パルマである。

カンバセーションズのスプリット スクリーンにおける革新は、2 台のカメラで撮影した 2 人の俳優のショットと逆ショットを、映画全体にわたって同じテイクで並置することです。この映画は、観客を知覚編集者として参加させる新しい種類の視聴体験を表しています。映画製作者は、観客が映画の視聴方法を選択できるようにしています。どちらかのキャラクターを追うか、両方を同時に追うかです。両方のキャラクターの行動と反応をリアルタイムで見ることで、観客はキャラクターの感情的な体験を中断することなく追うことができます。

テルライド映画祭での演技に関するパネルで、俳優たちは2台のカメラシステムで作業することの難しさについて語った。従来の撮影と編集の映画とは異なり、俳優たちはテイクのすべての瞬間が画面に映る可能性があることを知っていたので、すべてのテイクを「演技」した。俳優たちは常に「その瞬間」にいた。その結果、俳優たちの演技はミュージシャンがデュエットで演奏するのと同じように表現され^[要出典]、アクション、会話、反応がフレームの両側でリアルタイムで進行する。この映画は、スクリーン演技における2つの注目すべき成果を示している。

分割画面のショット/リバースショット機能は、映画の実行時間のほとんどを占めていますが、映画製作者は他の空間的、時間的、感情的な効果のためにも分割画面を使用しています。カンバセーションズの分割画面では、最近または遠い過去のフラッシュバックが現在と並置されたり、登場人物が想像または希望する瞬間が現在の現実と並置されたり、特定のセリフやアクションに対して現在の経験が複数の感情に分解され、俳優が同じ瞬間をさまざまな方法で演じていることが示されたり、現在と近い将来のアクションが並置され、時間的に重なり合うことで物語が加速されます。

映画評論家のデイヴィッド・トムソンは『カンバセーションズ・ウィズ・アザー・ウーマン』の分割画面の使用に難癖をつけ、この手法が映画の焦点を損ねていると主張した。「もしカノーザとゼヴィンが「残っている分割画面の要素をすべて取り除いていれば、控えめで寂しいほど素晴らしい映画になっていただろう」」^[4]

• IMDbの他の女性との会話
• AllMovieの他の女性との会話
• Box Office Mojoの他の女性との会話
• ロッテン・トマトの他の女性との会話
• Metacriticで他の女性たちと会話
• 他の女性との会話 :: rogerebert.com :: レビュー アーカイブ 2012-03-02 at the Wayback Machine