Loading article…
コンスタンティン・ビボル | |
|---|---|
 | |
| Sfatul Țăriiのメンバー | |
| 在任期間 ：1917年11月～1918年11月 | |
| 選挙区 | 兵士のソビエト |
| ルーマニア下院議員 | |
| 在任期間 ：1919年11月6日～1920年5月 | |
| 選挙区 | キシナウ県 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | コンスタンティン・ヴァシリエヴィチ・ビボル 1885 年 3 月 10 日 コステシュティ、キシナフ・ウイズド、ベッサラビア県、ロシア帝国 |
| 死亡 | 1942 年 3 月 12 日（57 歳）タタール自治共和国チストポリ第 4 刑務所 |
| 国籍 | |
| 政党 |
|
| その他の政治的 所属 | |
| 職業 | 農業家 |
コンスタンティン・ヴァシリエヴィチ・ビボル（ロシア語：Константинъ Васильевич Биволъ、ローマ字： Konstantin Vasilyevich Bivol、1885年3月10日 - 1942年3月12日）[1]は、ベッサラビアの政治家、農学者であり、より有名な政治家ニコラエ・ビボルの兄弟である。ルーマニア人コミュニティのコステシュティ出身で、ロシア帝国臣民として生まれ、第一次世界大戦ではロシア帝国軍に従軍した。 1917年11月の選挙後、ベッサラビア県の地方議会であるスファトゥル・ツァリイの兵士代表となった。モルダビア民主共和国の建国を宣言すると、彼はルーマニア民族主義に傾倒し、ベッサラビアの少数民族が主張する言語的多元主義に対抗して、ルーマニア語（現地では「モルダビア語」として知られる）を推進した。
1918年初頭、ビボルは共和国のルーマニア王国への合併を支持し、統合後のベッサラビア農民党で活動した。スファトゥル政権後期における彼の主な活動は土地改革委員会であった。ビボルはこの計画の急進的なバージョンを支持したが、その後の議論の中で立場を穏健化した。彼は1919年11月の選挙後にはルーマニア下院議員を務めた。彼は統合された国民農民党、次いでそのライバルである国民自由党に加わり、さらに故郷の村の市長を2度務めた（1925年～1926年、1932年）。彼は1940年にソ連の侵攻によりベッサラビアに閉じ込められ、 NKVDに逮捕された。NKVD指導部は彼を反ソビエト分子として調査した。彼はグラーグに移送され、ソビエト・タタールで栄養失調により死亡した。ビボル氏の家族は、1990年の死後リハビリテーションの手続きが始まるまで、彼の死を知らされていなかった。
バイオグラフィー
幼少期とスファトゥル
ビボルはロシア国籍者としてキシナウ州コステシュティで生まれた[1] [2]。兄弟はニコラエである[3] 。 1918年の記録では、彼らの民族は「モルダビア人」とされている。この用語は、その文書の中で、スファトゥル・ツァリイに派遣されたルーマニア人またはルーマニア語を話す代表者全員を指して使われた。[4]アーキビストのアレクサンドル・モラルは、ビボルを「ルーマニアのベッサラビア人」および「ルーマニア人の殉教者」と呼んでいる[2] 。 1918年7月、ビボルは、自分がベッサラビアのヨーマンリー（răzeși）に属しており、彼らを「ベッサラビア最古の住民」と呼んだが[5] 、財産の多くは小さな土地に分散しており、取り返しのつかないものであったと述べた。彼は10のデシアタン（約27エーカー、11ヘクタール）に税金を支払っており、「私が使っているのは5つのデシアタンだけです。残りのデシアタンがどこにあるかは神のみぞ知る」と付け加えた。 [6]ニコラエ・ビボルは1905年のロシア革命中に「国民民主主義」運動に引き込まれ、イオン・ペリヴァン、エマヌイル・ガブリリツァ、アレクサンドル・ワトゥルとネットワークを築いた。 [7]コンスタンティン自身は第一次世界大戦中は農民だったが、帝国軍に召集され、二月革命を目撃した。[2]革命後のロシア軍に統合され、兵士ソビエトの中央モルダビア執行委員会によってスファトゥルに派遣された。[8]彼の兄弟もメンバーだったが、彼が選出された状況や彼が代表していた組織は依然として不明である。[9]
歴史家イオン・トゥルカヌによると、ビボルはスファトゥルとその「モルダビア・ブロック」内の「革命的ロマン主義者」の一人だった。このグループは、二月革命で表現された社会正義はルーマニア民族主義の課題と両立し、したがってルーマニア国家との統合後も維持できると信じていた。[10] 1918年2月5日、議会は共和国の国語について議論を開始し、クルステ・ミシルコフ率いる少数民族代表は「モルダビア語とロシア語は同等の2つの言語である」と主張した。ビボルは演壇に立ってこの動きに反対し、母国語を使って、少数民族は互いの言語で話すことは許されるが、「モルダビア国家への敬意からモルダビア語を学ぶべき」だと主張した。[11]ミシルコフと他の少数派議員は彼の演説を理解できなかったため、彼らはロシア語での発言の要約を求めた。臨時議長のパン・ハリッパは関連部分を翻訳したが、ビボルの意見に同調し、「議員たちはもうモルダビア語を学んでいるはずだ」と述べた。[12] 3月、ビボルはプーシキンホールをファクリア協会に譲渡することを支持した。同協会はそこにルーマニア語の劇場を創設することを約束していた。[13]
3月27日、ビボルはルーマニアとの統合に賛成票を投じた議員の多数派の一人となり、[2]その後、約束された土地改革の範囲と形に関する議論に加わった。彼は、貴族の土地の急進的で平等かつ普遍的な再分配を支持し、「強い農民階級」を創設するという政治的目標を主張した。[14]ビボルの見解では、家族の土地は7デシアチン（約19エーカー、つまり7ヘクタール）以上あってはならない。[15] 5月、スファトゥルは彼をモルダビアブロックの新設された土地改革委員会の代表に選出し、6月にはモデル農場を譲渡不可能な土地として保存することに反対し、ウラジミール・ツィガンコなどの議員の立場にも反対した。[16]ビヴォルとミハイル・ミンチュナは、貴族所有の農場が農民所有の農場よりも生産性がはるかに高いという考えを軽視した。この問題に関する彼らの主張は、トゥルカヌによって操作的、あるいは少なくとも間違っているとみなされている。[17]ビヴォルはまた、正教会の聖職者に対して敵対的で、聖職者から土地を没収すべきだと主張し、修道院には職員の数に応じて控えめに土地を与えるべきだと提案した。[18]
議論は17回にわたり続き、6月26日にビボルは悲観的に「農民が土地を一区画も受け取れなくなるような道筋が見える」（Eu văd că lucrul nostru merge astfel că țăranii nu vor primi niciun petic de pământ ）と述べた。[19] 8月までに、彼は平地耕作制度の再導入案を批判し、ベッサラビアの農民でヨーマンリーの伝統に反するオブシチナを支持する者はいないと指摘した。 [20]彼は声明の1つで、「国家が国家の一般的な目的のために」考案したスファトゥル計画を、ソビエトロシアで適用された戦時共産主義と対比した。彼は、地主が恐れるべき唯一のことは、耕作に使用しなくなった財産を失うことだと主張した。[21]彼は「すべての土地を労働者に」というスローガンで定義された完全な再分配を支持し続けたが、トゥルカヌが指摘するように、彼は「すぐに」立場を和らげた。[22]この議題は、スファトゥルの決定の合法性に関する不確実性と1918年の収穫によって再び延期された。その年の夏と秋に農民が地主の「義務的小作人」として働き続けることを保証するために、ルーマニア軍が召集された。[23]
ルーマニアでの経歴とソ連での投獄
1918年の終わりの数ヶ月は、大ルーマニアの樹立を告げるものであった。これは、王国とそのベッサラビア地方を、トランシルヴァニア、バナト、ブコヴィナと統合するものである。ビボルはこの計画を支持し、ハリッパの全ルーマニア人統一委員会とその10人からなる指導部に参加した。[24] 11月18日、コアンダ内閣はベッサラビアの土地改革の決議を推進し、ルーマニア認可の計画を通過させるようスファトゥル委員会に要求した。トゥルカヌが指摘したように、その決定は委員の多くが欠席し、他の委員はスファトゥルの承認という形式に基づかずに参加していたため、合法性に疑問があった。賛成票を投じたビボルは、両方の条件を満たした12人の委員の1人であった。[25]最終審議で、彼は土地改革手続きの費用を農民自身に転嫁することを提案した。彼はまた、土地収用が進行中の持続可能な農業や森林再生プロジェクトを妨げないようにし、果樹園やブドウ園を受け取った農民は耕作地を受け取ることを期待すべきではないと指摘した。[26]ビボルはまた、銀行が農民に割り当てられた土地を差し押さえることを禁止し、その土地を譲渡不可能にすることを提案し、それを勝ち取った。[27]その後、彼はソロカ・ウエズドの土地改革を監督する地方委員会に配属された。[28]
1918年8月23日、ビボルの兄弟はベッサラビア農民党（PȚB）の創立メンバーに登録した。 [29]コンスタンティンもこのグループに参加し、1919年11月の議会選挙でその名簿に名を連ねた。11月6日、彼はキシナウ県代議院の議席を承認され、その選挙区で選出された7人のPȚB代議院議員の最後の一人となった（ダニエル・チュグレアヌが1位だった）。[30]議会のセッション中、ビボルと他のPȚBのメンバーは、反抗的なベッサラビア農民に対する新政権の弾圧、特に地元民を「ボルシェビキ」と呼ぶ政府の傾向を非難した。[31] 12月26日、ビボルはまた、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国のルーマニア人と「モルダビア人」コミュニティに「兄弟的な支援」を提供するようルーマニアに要求し、そのような同胞は50万人いると推定した。[32] 1920年1月、彼は塩と灯油の不足について意識を高めた。[33]
ビボルは1920年5月のリコール選挙までしか務めなかったが、地方政治に関わり続けた。1925年に故郷のコステシュティ市長に選出されたが[34] 、その職は1926年4月までであった。最終的には、地元村民の嘆願を受けたガブリエル・ニクレスク＝ムレシャヌ知事によって解任された。 [35]ビボルは1925年には国民農民党に所属していたが、 1927年に国民自由党に離党した。後者の所属により、1932年に8か月間コステシュティ市長に復帰し、伝えられるところによると1940年まで同党のメンバーであった。[2] 1940年6月のソ連軍によるベッサラビア侵攻を目撃し、ベッサラビアはモルダビア・ソビエト社会主義共和国に変貌した。 8月25日、NKVDはビボルを彼の最後の居住地とされるダノヴィチ村で逮捕した。[2]彼はこの一斉検挙で捕らえられたスファトゥルのメンバー14人のうちの1人だった。地元のNKVDを指揮していたニコライ・サジキン少佐は、上司のラヴレンチー・ベリヤに彼ら全員を拘束したと報告し、見せしめ裁判を提案した。サジキンは、モルダビア・ブロックとスファトゥルは活動的な「反革命」組織であり、「モルダビア国民に対する犯罪行為」の罪を犯していると主張し、ビボルを「地主」と呼んだ。[1]ベリヤは判決を1941年2月まで延期したが、その時点で14人のうち13人がグラーグのさまざまな場所で死亡していた。唯一の例外はイオン・コドレアヌで、1941年5月にルーマニア共産党の活動家アナ・パウケルとルーマニアから交換された。[1]
モラルは、ビボルは政治犯罪を自白させるために継続的に拷問を受け、NKVDの命令に従わなかったために最終的に殺害されたと主張している。[2]彼の死亡は1942年3月12日、タタール自治ソビエト社会主義共和国のチストポリにある第4刑務所の病院で起きたと記録されている。[1] [2] [34]最終的な死因は栄養失調と大腸炎の組み合わせと記録されている。[2] [34]ビボルの事件は証拠不足と彼の死亡により解決が宣言されたが、彼の家族は最終的な運命を知らされなかった。[2]彼は1990年7月16日にソ連でようやくリハビリを受けた。 [2] [34]彼の娘であるヴェラ・カパチナは、モルダビアの検察官と地元のKGBにさらなる情報を求めて請願した。彼女はビボルから没収された財産は返還できないと告げられ、「残念ながら、彼の埋葬地を見つけることができなかった」と言われた。[2]ベッサラビア崩壊後およびソビエト崩壊後のモルドバでは、彼は「共産主義全体主義の犠牲者」の一人として数えられており、国立歴史博物館の2001年の本にもそのように記載されています。モラルが指摘しているように、その本にはコステシュティ出身の他の21人のビボルも記載されており、家族全員が根本的に反共産主義者であったことを示している可能性があります。[2]ビボルはルーマニアでも記念されており、2018年にはシゲット記念館の「ユニオンの男たち」展で彼の生涯が紹介されました。[34]
注記
- ^ abcde (ルーマニア語) ミハイル・タシュカ、「Deputaśii Sfatului Śării ři Lavrenti Beria」、ティンプルにて、2009 年5月 7 日
- ^ abcdefghijklm (ルーマニア語) Alexandru Moraru、「Despre soarta悲劇的a lui Constantin Bivol, deputat în Sfatul Śării. Un martir al neamului românesc」、Gazeta de Chiřinău、2021年12月3日
- ^ シュルカヌ、スファトゥル・シャリイ。イストリア ズブシウマタ...、p. 248
- ^ シュルカヌ、スファトゥル・シャリイ。イストリア ズブシウマタ...、p. 362
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、p. 222
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、p. 228
- ^ シュテファン・プリチ、イストリア・バサラビエイ。ノート de curs、p. 136. ブカレスト: Editura Semne、2011. ISBN 978-606-15-0131-1
- ^ シュルカヌ、スファトゥル・シャリイ。イストリア ズブシウマタ...、p. 362
- ^ シュルカヌ、スファトゥル シュチャリ。イストリア ズブシウマタ...、362、384 ページ
- ^ トゥルカヌ（2008）、52ページ
- ^ Śurcanu (2008)、56–57 ページ、およびSfatul Śării。イストリア ズブシウマタ...、62–63 ページ
- ^ シュルカヌ (2008)、p. 57 &スファトゥル・シャリイ。イストリア ズブシウマタ...、63–64 ページ
- ^ シュルカヌ (2008)、p. 58 &スファトゥル・シャリイ。イストリア ズブシウマタ...、57、103–104 ページ
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、27–28、34、107、215、222、297、301、306、308
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、59、286–287、291ページ
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、33、46、63、136–137、164、215、273、277–278、297
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、134–137ページ
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、197、215ページ
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、49、153ページ
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、58、261、266ページ
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、p. 107
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、p. 34
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、50–53ページ
- ^ Dinu Pořtarencu、「Reuniunea de la Chiřinău a parlamentarilor de pe ambele maluri ale Prutului (1918 年 9 月 30 日)」、Sergiu Musteaśă、Alexandru Corduneanu (編)、IdentităŠile Chiřinăului: Orařul interbelic。国際会議資料、エディシア 5-a、1–2 noiembrie 2018、p. 271. キシナウ: Editura ARC、2020. ISBN 978-9975-0-0338-4
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、53、448ページ
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、346–349、438、445ページ
- ^ Śurcanu、Sfatul Śării: Documente. II、431–432ページ
- ^ Iurie Colesnic、Chiřinăul ři chiřinăuienii、156–157 ページ。キシナウ: BP Hasdeu Municipal Library & Editura Ulysse、2012 年。ISBN 978-9975-4432-0-3
- ^ イオン・グメナイ、「ホティン」、ボグダン・ムルジェスク、アンドレイ・フロリン・ソラ編（編）、ロマニア・マーレ・ヴォテアザ。 Alegerile parlamentare din 1919 "la firul ierbii"、p. 82. ヤシ:ポリロム、 2019。ISBN 978-973-46-7993-5
- ^ Virgiliu Bîrlădeanu、「Chiřinău」、Bogdan Murgescu、Andrei Florin Sora (eds.)、România Mare votează。 Alegerile parlamentare din 1919 "la firul ierbii"、77–78 ページ。ヤシ:ポリロム、2019。ISBN 978-973-46-7993-5
- ^ Radu Filipescu、「Partidele parlamentare ři問題のコミュニズムルイ インターン Ůi extern în Adunarea Deputaśilor (1919–1924)」、Annales Universitatis Apulensis、Series Historica、Vol. 10、第 1 号、2006 年、p. 76
- ^ Radu Filipescu、「Românii transnistreni în dezbaterile Parlamentului României (1919–1937)」、Acta Moldaviae Septentrionalis、Vol. X、2011、218、219 ページ
- ^ 「Din Bucureřti — Desbaterile parlamentare din săptămâna trecută」、Foaia Poporului、1920 年 7 号、p. 2
- ^ abcde 「Oamenii Marii Uniri ři regimul comunist」、România Literară、2018 年 16 ～ 17 号、p. 2
- ^ 「Universul în śară. Chiřinău」、『Universul』、1926 年 4 月 19 日、p. 2
参考文献
- イオン・トゥルカヌ、
- 「Sfatul Śării ři questiona limbii române」、トランシルバニア、2008 年 3 ～ 4 号、55 ～ 59 ページ。
- スファトゥル・シャリ。 Istoria zbuciumată は、1917 ～ 1918 年に重要な政治政策を確立しました。キシナウ: Editura Arc、2018. ISBN 978-9975-0-0124-3
- Sfatul Śării: 文書。 II: Procesele-verbale ale Šedinshelor Comisiei Agrare。キシナウ: Řtiinśa、2018. ISBN 978-9975-85-045-2