ヴィオラ（十二夜）

ビオラ
十二夜のキャラクター
フランシス・ホイットリーは、1771年頃にサー・アンドリュー・アグチークとの決闘に備える十二夜のヴィオラという人物を描いた。
作成者	ウィリアム・シェイクスピア
世界観情報
エイリアス	ヴィオラはセザリオという名の男に変装していた
家族	セバスチャン（双子の兄弟）

ヴィオラはウィリアム・シェイクスピアが書いた劇『十二夜』の主人公です。

ヴィオラの行動が劇の勢いを生んでいます。彼女はメッサリンの若い女性です。冒頭、ヴィオラはイリュリアの海岸で難破し、双子の兄弟と離れ離れになっているのが発見されます。生きているのか死んでいるのかもわからず、船長は、この地はオルシーノ公爵によって統治されており、公爵はオリビア伯爵夫人に恋をしていると彼女に告げます。ヴィオラは彼女に仕えたいのですが、それは無理だと思い、船長に宦官の服を着せてもらい、代わりに公爵に仕えられるようにします。

ヴァイオラはセザーリオという名前を選び、公爵に仕える小姓の地位を確保する。公爵はセザーリオ（ヴァイオラ）にオリヴィアへの愛を伝えるよう託すが、ヴァイオラが彼に恋し始めていることは知らない。これを聞いたヴァイオラは悲嘆に暮れるが、しぶしぶ耳を傾ける。セザーリオは公爵とオリヴィアの間でメッセージをやり取りし続けるが、これはやがて彼女をある種のジレンマに陥れる。彼女は義務として、オリヴィアにオーシーノの件を弁護するために最善を尽くさなければならないが、彼女がオーシーノに恋をし、オリヴィアは彼女を男性だと信じて彼女に恋をするという、内部の利害の対立が生じる。オリヴィアの執事から指輪を受け取ったヴァイオラは、自分の変装が作り出した三角関係について熟考し、時間だけがそれを解決できると認める。

ヴァイオラの失われた双子の兄弟であるセバスチャンが、海賊アントニオとともにイリュリアに無事にたどり着くと、二人の容姿が驚くほど似ているために人違いの混乱が起きる。さらにヴァイオラが男装していたため、さらに似てくる。この不条理なアイデンティティ危機は、セバスチャンとヴァイオラがセザーリオに扮して初めて出会い、やがてお互いを認識するまで続く。オリビアとセバスチャンは既に密かに結婚しており、彼女はセバスチャンをセザーリオと間違えた。セバスチャンは前述の三角関係を知らず、ただ美しい女性に魅了されていた。最終的に、目撃したことを踏まえて、オーシーノはオリビアを追いかけるのはやめて、妹として愛することに合意し、ヴァイオラが変装をやめたら妻にしようと決意する。

ヴィオラは劇の主人公であるが、劇の最後の場面（第 5 幕、第 1 場）まで、彼女自身を含め、どの登場人物も彼女の本当の名前を口にしない。

1771年頃、フランシス・ホイットリーは女優エリザベス・ヤングをモデルに、第3幕第4場でヴァイオラとアンドリュー卿が剣を抜いた後の絵を描いた（右上の絵）。^[1]

ウィリアム・ハミルトンは1797年頃のオリヴィアとヴァイオラの対立を描いた。第5幕第1場では、オリヴィアはヴァイオラ（セザーリオに扮）が自分が結婚したばかりのセバスチャン（ヴァイオラの双子の兄弟）だと信じ込んでいる。ヴァイオラが何も知らないと否定すると、信じられないオリヴィアは司祭に、2時間前に結婚したことを確認するよう求める。^[2]

ウォルター・ハウエル・デヴェレルは1850年の絵画でエリザベス・シダルをモデルに起用し、オーシーノ公爵を物憂げに見つめるセザーリオ役のヴィオラを描いた。^[3]

19世紀半ば、フレデリック・リチャード・ピッカーズギルは、いくつかの場面を描いた。その中には、第1幕第4場で、ヴァイオラという登場人物が難破した後、彼女がセザーリオに女装してオーシーノ公爵の従者として仕え、彼に恋をする場面や、第3幕第1場でオリヴィアがセザーリオへの愛を告白する場面（1859年の絵画）などがある。^[4]

20世紀、ドイツの女優ルーチェ・ヘフリッヒは、ベルリンのドイツ劇場で「Was ihr wollt」（ドイツ語で「十二夜」）でヴィオラを演じました。^[5]

1937年のラジオ放送ではタルーラ・バンクヘッドがヴィオラ役を演じた。 ^[6]

エディ・レッドメインは2002年にミドル・テンプル・ホールでシェイクスピア・グローブ座のヴィオラ役でプロの舞台デビューを果たした。^[7]

2009年、アン・ハサウェイは、デイヴィッド・サリバン監督による 『シェイクスピア・イン・ザ・パーク』のセントラルパーク公演『十二夜』でヴィオラ役を演じた。

ジェニファー・パレデスはオールド・グローブ・シアターの2017年制作の『十二夜』でヴァイオラ役を演じた。^[8]

• 十二夜（1910年） – 監督：ユージン・マリン – ヴィオラ：フローレンス・ターナー
• 十二夜(1937) – 監督 N/A – ヴィオラ:ドロシー・ブラック
• 十二夜（1939年） – 監督：ミシェル・サン・ドニ – ヴィオラ：ペギー・アシュクロフト
• 十二夜(1957) [TV] – 監督：デヴィッド・グリーン – ヴィオラ：ローズマリー・ハリス
• 十二夜（1957年） – カスパル・ヴレーデ監督 – ヴィオラ：ディリス・ハムレット
• 十二夜（1969年） – 監督：ジョン・シシェル – ヴィオラ：ジョーン・プロウライト
• 十二夜（1974年） – 監督：デヴィッド・ジャイルズ – ヴィオラ：ジャネット・サズマン
• 十二夜(1980) [TV] – 監督：ジョン・ゴリー – ヴィオラ：フェリシティ・ケンダル
• 十二夜(1987) – 監督: ニール・アームフィールド – ヴィオラ:ジリアン・ジョーンズ
• 十二夜（1988年） -ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのケネス・ブラナー監督、テムズ・テレビジョン制作- ヴィオラ：フランシス・バーバー
• 十二夜、あるいはあなたの意志（1988）– 監督：ポール・カフノ – ヴィオラ：フランシス・バーバー
• 十二夜(1992) – [アニメ物語] – 監督: マリヤ・ムアット – ヴィオラ:フィオナ・ショウ
• 十二夜（1996年） – 監督：トレバー・ナン – ヴィオラ：イモージェン・スタッブス
• 十二夜（1998）[TV] – 監督：ニコラス・ハイトナー– ヴィオラ：ヘレン・ハント
• 十二夜、あるいはあなたが望むもの（2003） – 監督：ティム・サプル – ヴィオラ：パーミンダー・ナーグラ
• シーズ・ザ・マン（2006） – 監督：アンディ・フィックマン– ヴィオラ・ヘイスティングス：アマンダ・バインズ（『十二夜』に触発された）
• 十二夜(2018) – 監督：アダム・スメサースト– ヴィオラ：シーラ・アティム

ウィキメディア・コモンズには、ヴィオラ (十二夜) に関連するメディアがあります。