Loading article…
皇位（こうい）は、日本の天皇の玉座である。この用語は、京都御所の紫宸殿の高御座など、非常に特定の座席を指すこともある。 [ 1]
しかしながら、皇居や国会における即位の礼で使用される玉座など、天皇が公式行事の際に使用する他の様々な玉座や座席は、 「菊花の玉座」として知られていない。[2]
換喩的な意味では、「菊の玉座」は修辞的に国家元首[3]や日本の君主制そのものを指している。[4] [5] [6] [7] [8] [9]
歴史
日本は世界で最も古くから続く世襲君主制国家である。 [10]英国の王冠とほぼ同じ意味で、菊花紋章の玉座は君主と政府の存在の法的権威を表す抽象的な換喩的概念である。 [11] 英国の君主制とは異なり、日本の君主制の概念は1947年以前は異なっており、例えば、国民国家の財産と天皇個人および個人の所有物が分離されているとは考えられていなかった。
伝説によると、日本の王政は神武天皇によって紀元前660年に創設されたと言われており、徳仁天皇は菊の玉座に就いた126番目の君主です。現存する歴史記録は、15代天皇とされ、4世紀初頭まで統治したと考えられている応神天皇までしか遡りません。 [12]
1920年代、大正天皇が身体的に職務を遂行できなくなった父の治世の数年間、当時の皇太子裕仁親王が摂政を務めた。しかし、摂政王には父の死後にのみ獲得できた象徴的な皇位権力がなかった。[13]
現在の日本国憲法では、天皇は「日本国の象徴であり日本国民統合の象徴」とされている。現代の天皇は立憲君主である。[14]「菊花の玉座」の換喩的意味は、現代の君主制と、日本の伝説的および歴史的な君主の年代順リストを包含している。
高御倉
実際の玉座である高御座は京都御所にあります。これは君主制で使用された現存する最古の玉座です。現在のモデルは、1912年に大正天皇の即位の儀式のために作られました。床から5メートル（16フィート）の高さにある八角形の台座に置かれています。部屋の残りの部分とはカーテンで仕切られています。天皇の姿が見えないようにする引き戸は賢聖障子と呼ばれ、32人の天聖人の絵が描かれており、平安時代の絵画全体の主要なモデルの一つとなりました。この玉座は、双子の玉座である御帳台（皇后の尊い座）とともに、主に即位の儀式で使用されます。
明仁天皇と徳仁天皇の即位に際して、高御座と御帳台の玉座は両方とも解体され、修復され、現在儀式が行われている東京の皇居正殿で再び組み立てられた。
議会における皇帝の玉座
天皇の玉座は、1868年から1912年まで貴族院で使用されていた明治時代の西洋式の椅子である。天皇は今でも国会の儀式や非政治的な発言の際に玉座を使用している。例えば、参議院での即位の礼では玉座を使用している。この式典により、通常国会（毎年1月と選挙後）と臨時国会（通常は秋）が開始される。[15] [16] [17]
玉座には本物の金が使われており、16 枚の花びらの菊の印、2 つの獅子頭、2 羽の鳳凰、太陽の円盤などの細部まで装飾されています。
修辞的使用法
この柔軟な英語の用語は修辞的な 比喩でもある。文脈によっては、菊の玉座は換喩として解釈される可能性があり、換喩とは近接性や対応性に依存する暗示のための修辞的手段であり、例えば皇帝の行動を「菊の玉座の行動」と呼ぶ。[18] 例えば、
- 全体の名前で部分を指す。例えば、皇帝の権威を移譲する神秘的なプロセスを表す「菊の玉座」など。
- 全体を部分名で表す。例えば、即位の連続的な象徴や儀式を「菊の玉座」と呼ぶ。
- 皇帝や戦争を「菊の玉座」で表すなど、一般的な事柄を具体的な事柄で表す。
- 陽成天皇が重帝に即位する前の諱は貞明親王[ 22 ] 。[23]
- 陽成天皇の短い治世を「菊花の玉座」と呼んだり、天皇制の範囲を「菊花の玉座」と呼んだりするなど、一般的な意味と具体的な意味を結びつける表現である。[24]
2007年の天皇皇后両陛下の英国公式訪問の際、タイムズ紙は「昨夜の晩餐会はウィンザー家が菊の玉座をもてなす際の最もカジュアルなものだった」と報じた。[25]
参照
注記
- ^ ポンソンビーフェーン、リチャード. (1959).日本の皇室、 337ページ。
- ^ マクラーレン、ウォルター・ウォレス。(1916)『明治時代の日本の政治史 - 1867-1912』361ページ。
- ^ ウィリアムズ、デイビッド。(1858) 『教師の助手、あるいは、一般的な歴史、文学、科学に関するさまざまな問題』、p. 153。
- ^ 秀次, 高階. 「菊の玉座に立つ皇后？」2006年1月13日アーカイブ、Wayback Machineにて 。Japan Echo .第31巻第6号、2004年12月。
- ^ シェーン・グリーン、「クリサンセマム・スローン、厳重に守られた秘密」シドニー・モーニング・ヘラルド（ニューサウスウェールズ州）。2002年12月7日。
- ^ スペクター、ロナルド。「菊の玉座」（ハーバート・P・ビックス著『ヒロヒトと近代日本の形成』の書評）。ニューヨーク・タイムズ。 2000年11月19日。
- ^ マクニール、デイビッド。「菊の玉座の背後にある悲しみ」、インディペンデント（ロンドン）。2004年5月22日。
- ^ マッカーリー、ジャスティン。「男児誕生、菊花紋章冠の王位継承者を40年待ち続ける」ガーディアン（ロンドン）。2006年9月6日。
- ^ 「菊の玉座」ハローマガジン。
- ^ マクニール、デイヴィッド。「菊の玉座に座る少女」、インディペンデント（ロンドン）。2005年2月23日。
- ^ ウィリアムズ、デイヴィッド。(1858) 『教師の助手、あるいは、一般的な歴史、文学、科学に関するさまざまな問題』、153ページ。
- ^ アイザック、ティチング。 （1834年）。 『日本帝国史』、19-21ページ。バーリー、H. ポール。 （1980年）。神農正統記、 103–110ページ。アストン、ウィリアム・ジョージ。 （1998年）。日本書紀、254-271ページ。
- ^ Post, Jerrold et al. (1995). リーダーが病に倒れたとき、p. 194。
- ^ ワイズマン、スティーブン・R.「日本、新たな趣旨で古式天皇即位」ニューヨーク・タイムズ、 1990年11月12日
- ^ 2010年に内閣総理大臣が正式に就任し、2012年1月に通常国会が開会され、2011年秋に臨時国会が開会された。国会120周年は2010年11月に参議院で特別式典が開催され、皇后両陛下と秋篠宮同妃両殿下も出席して記念された。
- ^ “第201回国会開会式”. 衆議院. 2020年1月20日. 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月26日閲覧。
- ^ “天皇陛下、退位前最後の国会開会式でお言葉”.毎日新聞. 毎日. 2019年1月29日. 2019年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月26日閲覧。
- ^ マーティン、ピーター（1997年）。『菊の玉座』132ページ。
- ^ ティティグ、122ページ;ブラウン、デルマーM. (1979)。愚管抄、 288ページ; ヴァーリー、44ページ;天智天皇以前には明確な宣誓行為は認められていない。また、持統天皇、陽成天皇、後鳥羽天皇、伏見天皇を除くすべての君主は、後村上天皇の治世まで、宣誓と即位を同じ年に行っている。
- ^ 注: 即位の儀式 (即位の儀式) は英語ではやや誤った名称です。玉座は使用されませんが、玉座はその後に続くより大規模でより公的な儀式で使用されます。ベリー、メアリー・エリザベス (1989)を参照。秀吉、p. 245 注 6。
- ^ ティツィン、122ページ。
- ^ブラウン、264ページ； 舒明天皇の時代までは、天皇の諱（諱）は非常に長く、人々は一般的にそれを使用しませんでした。舒明天皇の治世以降、名前の文字数は減少しました。
- ^ ティチング、p. 121;ヴァーリー、p. 170.
- ^ ワッツ、ジョナサン。「天皇の新たなルーツ：日本の天皇は、それが真実であることを認め、ついに韓国の血が流れているという噂に終止符を打った」ガーディアン（ロンドン）。2001年12月28日。
- ^ ハミルトン、アラン。「宮殿の雑談問題は解決：王室のゲストはハゼの熱狂的ファン」タイムズ（ロンドン）。2007年5月30日。
参考文献
- アストン、ウィリアム・ジョージ。(1896)。日本書紀：最古から西暦697年までの日本の歴史。ロンドン：ケーガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー。[タトル出版、東京、2007年に再版。ISBN 978-0-8048-0984-9 (紙)]
- デルマー・M・ブラウン、石田一郎編（1979年）。[慈円、1220年頃] 『愚管抄』（1219年に書かれた日本の解釈史『愚管抄』の翻訳と研究）。バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-03460-0
- マーティン、ピーター（1997年）。『菊花の玉座：日本の天皇の歴史』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2029-9
- マクラーレン、ウォルター・ウォレス。(1916) 『明治時代の日本の政治史 1867-1912』ロンドン：G.アレン＆アンウィン。OCLC 2371314
- ポンソンビーフェーン、リチャード. (1959). 皇室. 京都: ポンソンビー記念協会. OCLC 194887
- ポスト、ジェロルド、ロバート・S・ロビンズ（1995年）。『リーダーが病に倒れたとき』ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 978-0-300-06314-1
- ティチング、アイザック。（1834年）。日本大一覧;ああ、日本の帝国史。パリ: 王立アジア協会、イギリスおよびアイルランドの東洋翻訳基金。 OCLC 5850691
- バーリー、H. ポール。 （1980年）。神と君主の年代記：北畠親房の神皇正統記。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-04940-4
外部リンク
- NYPL デジタル ギャラリー: Trono del imperator del Giapone。アンドレア・ベルニエーリ（アーティスト）による。出典: フェラーリオ、ジュリオ (1823)。現代的な衣装、歴史、ミリツィア、宗教、芸術、科学、そして現代の人々にぴったりの衣装です。フィレンツェ：バテッリ。