すだれ

簾（すだれ）は、日本の伝統的なスクリーンまたはブラインドで、装飾用の木材、竹、またはその他の自然素材の水平なスラットを、単純な紐、色のついた糸、またはその他の装飾材料で編み込んで、ほぼ完全なブラインドを作ります。簾は、邪魔にならないように巻いたり折りたたんだりすることができます。特に緑の布の裾がある場合は、御簾（みす）^[1] 、つまり吊り下げないすだれは、一般的な葦の垂直のスラットで作られ、スクリーンとして使用されます。

すだれは、ベランダや建物のその他の開口部を日光、雨、虫から守るために、日本の多くの家庭で使用されています。すだれは通常、春に立てられ、秋に取り外されます。すだれは軽い構造のため風が通りやすく、暑い日本の夏には便利です。建築材料は簡単に手に入るため、すだれは安価に作ることができます。

宮殿や別荘の精巧なすだれには、高級な竹が使用され、高価な絹や金の刺繍が施されていました。すだれには絵が描かれることもありましたが、そのほとんどは内側に描かれていました。中国の衝立の中には、外側にもシンボルが描かれたものもありました。

社会的役割

源氏物語からみた皇居の外観。この視点からはすだれ越しに見ることはできないため、芸術的表現が用いられている。
源氏物語の同じ場面の内部の眺め

すだれは、建物の住人を風雨から守るだけでなく、外部からの視線からも守る役割があり、『源氏物語』ではよく登場します。

平安時代（794～1185年）、宮廷の女官は、近親者以外の男性と話すときは衝立の後ろに身を隠した。女官は衝立越しに相手を見ることができたが、相手は衝立から離れた場所にいなければならなかったため、女官の姿は見えなかった。女官の許可を得て初めて、男は近づくことができ、衝立を上げることも女官だけだった。男の側の不当な行動は、重大な礼儀違反であり、女官の名誉を脅かすものと見なされた。

すだれは、天皇陛下の謁見にも使われました。天皇陛下を直接見ることは禁じられていたため、天皇陛下は玉座の間の衝立の後ろに隠れて座り、靴だけを見せていました。この習慣は、天皇の権力が衰えるにつれて使われなくなりました。