フェニックスの玉座

フェニックスの玉座
	景福宮の玉座室の中心的な特徴は、高い位置にある鳳凰の玉座です。
韓国名
ハングル	어좌 / 옥좌 / 보좌
漢字	御座 / 玉座 / 寶座
改訂ローマ字表記	オジャ / オクジャ / ボジャ
マッキューン・ライシャワー	Ŏjwa / オクチュワ / ポイワ

鳳凰座（韓国語： 어좌、RR： eojwa ）は、韓国の世襲君主の玉座を指す用語である。抽象的な意味では、鳳凰座は修辞的に朝鮮王朝（1392年 - 1897年）と大韓帝国（1897年 - 1910年）の国家元首を指すこともある。

鳳凰のモチーフ^[注1]は王の最高権力を象徴しています。^[1] 鳳凰は韓国の王族と長い関わりがあり、例えば高句麗の江西中古墳の壁画には鳳凰の絵が描かれています。^[2]

歴史

即位の儀式と王位そのものは、韓国の歴史を通じて進化してきました。例えば、1399年から1549年まで、12人の王のうち7人が景福宮の王座殿（勤政殿）で即位しました。言い換えれば、定宗、世宗、端宗、世祖、成宗、中宗、明宗が同じ王室の場所で鳳凰座に就いたことになります。^[3]

この柔軟な英語の用語は修辞的な比喩でもあります。文脈に応じて、フェニックスの玉座は換喩として解釈される可能性があり、換喩とは、近接性または対応性に依存する暗示のための修辞的手段であり、たとえば、君主の行動や「フェニックスの玉座の行動」を指します。

フェニックスの玉座は提喩としても理解されており、これは換喩や隠喩と関連しており、密接に関連する概念化を特定することで言葉遊びを示唆するものである。

^韓国の歴史とのつながりは、現代の 大韓民国国璽( 국새 , 國璽) に鳳凰が取り入れられたときに認められた。「国璽の鳳凰の代わりに三本足の鳥が採用される」朝鮮日報(ソウル)、2006 年 1 月 16 日を参照。