孔雀の玉座

孔雀の玉座（ヒンドゥスターニー語: Mayūrāsana、サンスクリット語: मयूरासन、ウルドゥー語: تخت طاؤس、ペルシア語: تخت طاووس、Takht-i Tāvūs）は、ヒンドゥスターンの皇帝の玉座であった。玉座は、その背後で踊る孔雀にちなんで名付けられ、1635年から1739年までインドのムガル帝国の皇帝の座であった。17世紀初頭に皇帝シャー・ジャハーンによって発注され、デリーのレッド・フォートのディーワーニ・ハース（内謁見の間、または大臣の部屋）に位置していた。^{[1]元の玉座は1739年に}インド侵攻後にイラン国王ナーディル・シャーによって戦利品として奪われた。その後継の玉座は1857年のインド大反乱の間かその直後に消失した。

シャー・ジャハーンは、インド亜大陸のほぼ全域を支配した広大なムガル帝国の黄金時代と現在考えられている時代に君臨した。彼はシャージャハーンが建設したばかりの首都シャージャハーナーバードから統治した。皇帝は他のすべてのものの中心であり、謁見や請願者の受付を行った。統治者の宮廷は地上の楽園を映し出したものであり、帝国のまさに中心となるべきものであり、そのような統治者は公正な王としての地位を強調するためにソロモンの玉座(タフテ・スライマーン) にふさわしいものであった。ソロモンの玉座のように、孔雀の玉座は金と宝石で覆われ、そこへ続く階段があり、統治者は地面から浮かんで天に近づくことになっていた。サイード・ギラーニと帝国の金細工師部門の職人たちがこの新しい玉座の建造を委託され、完成までに7年を要した。大量の純金、宝石、真珠が使用され、製作前も製作後も比類のないムガル芸術の傑作が誕生した。それは、少数の廷臣、貴族、訪問中の高官のみが目にすることができる贅沢な贅沢品であった。この玉座は、黄金時代のムガルの基準から見ても、極めて贅沢で、タージ・マハルの建設費の2倍の費用がかかった。^{[2] [3] [4]}

この新しい玉座の外観は、 1600年代初頭に建造され、シャー・ジャハーンの父が使用した、彫刻が施された大きな長方形の黒い玄武岩の板であるジャハーンギールの古い玉座とはまったく対照的でした。

新しい王座には当初、現在知られているような名前は与えられていなかった。それは「宝石の王座」または「装飾された王座」（タフト・ムラサ）として知られていた。後世の歴史家によって、その上に飾られた孔雀の像からその名前が付けられた。^[2]

孔雀の玉座は、シャー・ジャハーンの即位7周年にあたる1635年3月22日に凱旋式で落成した。^[5]この日は占星術師によって選ばれ、ラマダン明けのイード・アル＝フィトルとペルシャの新年ノウルーズにちょうど重なることから、二重に縁起がよかった。皇帝と宮廷はカシミールから戻るところで、ノウルーズの3日目が皇帝が首都に入り玉座に着くのに最も縁起の良い日であると判断された。^{[6] [7]}

皇帝のお気に入りの詩人であるムハンマド・クドゥシが、玉座のエメラルドと緑のエナメルに刻まれた20の詩を作曲するために選ばれました。彼は職人の比類のない技術、金と宝石の「天国を枯渇させる壮大さ」を称賛し、「正義の王の玉座」というフレーズの文字に日付を含めました。^{[2] [8]}

詩人アブー・ターリブ・カリムは、63連詩の各詩節ごとに金貨6枚を与えられた。^[9]

皇帝は金細工師サイード・ギラニを召喚し、金貨の重さと「比類なき師」（ビバダル・カーン）の称号を含む栄誉を授けた。ギラニはクロノグラムで満たされた134連の詩を著し、最初の12連は皇帝の誕生日、次の32連は皇帝の最初の戴冠式の日、そして残りの90連は皇帝位の就任の日付を記していた。^[9]

彼はインドに向けて素早く手綱を回し、栄光の旅を続けた。

吹く風のように駆け抜ける、まだら模様の灰色の馬は稲妻のように素早い。
寛大さと寛大さで、彼は首都に戻った。
彼のあぶみの周りには天国があり、彼の手綱の周りには天使がいた。
感謝の気持ちでいっぱいだ！世界の美しさが蘇った

多彩な宝石の玉座の初期の栄光とともに。^[10]

シャー・ジャハーンの死後、アラムギルという帝号を持つ息子のアウラングゼーブが孔雀の玉座に就いた。アウラングゼーブは、強力なムガル帝国の最後の皇帝であった。彼が 1707 年に死去した後、その息子のバハドゥル・シャー 1世が1707 年から 1712 年まで統治した。バハドゥル・シャー 1 世は緩やかな宗教政策を維持することで帝国を安定させることができたが、彼の死後、帝国は衰退した。政情不安、軍事的敗北、宮廷の陰謀の時代が続き、皇帝の権力は弱体化した。ジャハーンダレ・シャーは1712年から1713年の1年間、ファッルクシヤールは1713年から1719年、ラーフィー・ウッダラージャートとシャー・ジャハーン2世は1719年にわずか2、3か月間統治しただけだった。ムハンマド・シャーが権力を握った頃には、ムガル帝国の勢力は著しく衰え、帝国は脆弱になっていた。しかし、ムハンマド・シャーの寛大な後援の下、デリーの宮廷は再び芸術と文化の光明となった。しかし、行政改革も後のムガル・マラータ戦争を止めることはできず、帝国の軍隊は大幅に消耗した。隣国ペルシャの軍隊が侵攻するチャンスが来るのは時間の問題だった。

ナーディル・シャーのムガル帝国侵攻は、1739年2月13日のカルナールの戦いで頂点に達し、ムハンマド・シャーは敗北した。ナーディル・シャーはデリーに入城して市を略奪し、その過程で何万人もの住民が虐殺された。ペルシャ軍は1739年5月初旬に戦利品として玉座を持ってデリーを去った。彼らの財宝の略奪により、ムガル帝国の富は大幅に減少し、文化的遺物はかけがえのないものとなった。ナーディル・シャーが略奪した宝石として知られているものには、アクバル・シャー、グレート・ムガル、グレート・テーブル、コー・イ・ヌール、シャーのダイヤモンド、サマリアのスピネル、ティムールのルビーなどがある。これらの宝石は孔雀の玉座の一部であったか、ムガル皇帝が所有していたものである。アクバル・シャー・ダイヤモンドは孔雀の目の一つを形作っていると言われており^[11] 、コー・イ・ヌールも同様である^[12] 。シャー・ダイヤモンドは玉座の横にあったとジャン＝バティスト・タヴェルニエは述べている。 ^{[13]これらの石の多くは}ペルシャの王冠の宝石の一部となり、後にこの地域へのイギリスの植民地拡大の結果としてイギリスの王冠の宝石となった。 ^[要出典] 1747年6月19日にナーディル・シャーが部下により暗殺されると、玉座は行方不明になったが、おそらくその後の混乱の中で貴重品を奪われて解体または破壊されたと思われる。^[14]根拠のない噂の1つは、玉座がオスマン帝国のスルタンに与えられたと主張していたが^[15] 、これはペルシャで製作され贈り物として贈られた小さな玉座であった可能性もある。ペルシャ皇帝ファト・アリー・シャーは、19 世紀初頭に太陽の玉座の建設を命じました。太陽の玉座には、孔雀の玉座の形をした台座があります。証拠はありませんが、建設には元の孔雀の玉座の一部が使用されたという噂もあります。時が経つにつれ、太陽の玉座は誤って孔雀の玉座と呼ばれるようになりました。この用語は、後に西洋でペルシャ王政の換喩として利用されました。元の孔雀の玉座のものであることが証明された構造部品は残っていません。この玉座に使われていたダイヤモンドと宝石の一部だけが残っており、再加工されています。

シク教の伝説によれば、 1783年にジャッサ・シン・アルワリア、ジャッサ・シン・ラムガルヒア、バゲル・シンの連合ダル・カルサ軍がレッド・フォートを占領した後、6フィート（1.8メートル）×4フィート（1.2メートル）×9インチ（230ミリメートル）の長方形の石板が根こそぎ引き抜かれ、鎖でつながれ、ラムガルヒア・ミスル族の首長ジャッサ・シン・ラムガルヒアによってアムリトサルのラムガルヒア・ブンガに戦利品として持ち帰られたという。^{[16] [17]}しかし、この石の台座が実際に孔雀の玉座のものかどうかは、科学者や歴史家によって個別に確認されていない。

ペルシャ侵攻後、ムガル帝国の皇帝のために、おそらくオリジナルに似た代わりの玉座が建造された。^{[18]玉座は}ディヴァン・イ・ハースの東側、窓の方にあった。しかし、この玉座も、おそらく1857年のインド大反乱の最中かその後、イギリス人によるレッド・フォートの略奪と部分的な破壊の際に失われた。^[19]玉座が置かれていた大理石の台座は残っており、今日でも見ることができる。^{[20] [21]}

1908年、ニューヨークタイムズは、メトロポリタン美術館の館長カスパー・パードン・クラークが玉座の台座から大理石の脚と思われるものを入手したと報じた。 ^[22] 1908年の年次報告書には言及されているが、この台座の脚の状態は不明のままである。^{[20] [23] [24]}ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館には別の大理石の脚がある^[要出典]。これら2本の台座の脚が正確にどこから来たのか、そして孔雀の玉座に関連しているかどうかは不明である。

バイエルン国王ルートヴィヒ2世は、王座の伝説に触発され、1860年代に建設されたリンダーホーフ宮殿のムーア風キオスクに、ロマンチックなバージョンの王座を設置しました。 ^[要出典]

シャー・ジャハーンの玉座について現在知られている同時代の記述は、ムガル帝国の歴史家アブドゥル・ハミド・ラホーリとイナヤット・カーン、およびフランス人旅行家フランソワ・ベルニエとジャン＝バティスト・タヴェルニエによるものである。彼らの記述に一致する玉座の絵画は存在しない。

アブドゥル・ハミド・ラホーリ（1654年没）は著書『パドシャーナーマ』の中で、玉座の建設について次のように述べている。^[25]

数年の間に、多くの貴重な宝石が帝国の宝石庫にもたらされました。その一つ一つは、金星の耳飾りとして、あるいは太陽の帯を飾るものでした。皇帝が即位すると、先見の明のある人々の意見では、このような珍しい宝石の取得とこのような素晴らしい輝きの宝石の保管は、帝国の玉座を飾るというただ一つの目的しか果たさないだろう、と彼は思いつきました。したがって、見る人がその輝きを共有して恩恵を受け、陛下がさらに輝きを増すように、それらの宝石を使用すべきでした。

したがって、帝国の宝石庫にある宝石に加えて、ルビー、ガーネット、ダイヤモンド、豪華な真珠、エメラルドなど、200万ルピー相当の宝石が皇帝の検査のために持ち込まれ、5万ミスカルを超え、86万ルピー相当の非常に重い絶妙な宝石とともに、慎重に選ばれた後、金細工部門の監督官であるベバダル・カーンに引き渡されることが命じられました。また、重さ25万ミスカル、価値140万ルピーに相当する 10万トラの純金も彼に渡されることになりました。

玉座は長さ 3ガズ、幅 2.5 ガズ、高さ 5 ガズで、上記の宝石がはめ込まれていました。天蓋の外側はエナメル細工で、ところどころに宝石がはめ込まれ、内側はルビー、ガーネット、その他の宝石がぎっしりはめ込まれ、12 本のエメラルドの柱で支えられていました。各柱の頂上には宝石がぎっしりはめ込まれた孔雀が 2 羽いて、孔雀の間にはルビー、ダイヤモンド、エメラルド、真珠がはめ込まれた木が 1 本ありました。階段は 3 段で、上等な水の宝石がはめ込まれていました。

この玉座は7年をかけて1000万ルピーの費用をかけて完成しました。玉座の周囲にはクッション用に宝石をちりばめた11の窪み（タフタ）があり、皇帝の座る中央の窪みには100万ルピーかかりました。この窪みにちりばめられた宝石の中には、イランの王、シャー・アッバースが故皇帝ジャハーンギールに贈った10万ルピー相当のルビーがあり、皇帝はそれをダーキンの征服を成し遂げた際に現皇帝、サヒブ・キラン・イ・サーニに送りました。

そこには、サヒブ・キラン（ティムール）、ミール・シャー・ルク、ミルザ・ウルグ・ベグの名が刻まれていた。時が経ち、シャー・アッバースの手に渡ると、彼の名が加えられ、ジャハーンギールが手に入れると、彼自身と父親の名が加えられた。そして今、慈悲深いシャー・ジャハーン陛下の名が加えられた。皇帝の命令により、ハジ・ムハンマド・ジャンによる次のマスナウィ（最後の詩節に日付が記されている）が、天蓋の内側に緑のエナメル文字で刻まれた。

アグラに戻った皇帝は宮廷を開き、初めて玉座に座った。^[26]

イナヤット・ハーンの王位に関するシャージャハンナーマの記述は次の通りです。

1044 年のナウローズはイード・フィトルにあたり、陛下が宝石で飾られた新しい玉座に着くことになっていた。この豪華な建造物は、12 本の柱で支えられた天蓋を備え、階段から張り出したドームまで、長さ 3.5 ヤード、幅 2.5 ヤード、高さ 5 ヤードあった。陛下は即位にあたり、ヒンドゥスタンの貨幣価値で合計 1 千万ルピーに相当する 860 万ルピー相当の宝石と貴石、および 140 万ルピー相当のダイヤモンドを装飾に使用するよう命じた。 7年かけて完成し、宝石の中にはシャー・アッバース・サファヴィーが先帝に送った10万ルピー相当のルビーがあり、そこには偉大なティムール・サヒーフ・キランなどの名前が刻まれていた。^[27]

フランスの医師であり旅行家であったフランソワ・ベルニエは、著書『ムガル帝国紀元1656-1668年』の中で、ディワーン・イ・ハースの玉座について次のように記している。

国王は、大広間の端にある玉座に、最も豪華な衣装を身にまとって座っていた。彼のベストは、繊細な花模様の白いサテンで、絹と金の刺繍が最高級の質感で施されていた。金の布でできたターバンには、そのベースに並外れた大きさと価値のダイヤモンドと、太陽のような輝きを放つ比類のない東洋のトパーズが飾られたエグレットが付いていた。彼の首からは、多くの異教徒が数珠を身につけるのと同じように、腹部まで届く巨大な真珠のネックレスが垂れ下がっていた。

玉座は6本の巨大な脚で支えられており、その脚は純金製と言われ、ルビー、エメラルド、ダイヤモンドが散りばめられている。この膨大な宝石コレクションの数や価値を正確にお伝えすることはできない。なぜなら、十分に近づいて数えたり、水分や透明度を判断したりすることはできないからだ。しかし、ダイヤモンドやその他の宝石が混ざっていることは確かであり、私の記憶が確かな限りでは、玉座は4千万ルピーの価値がある。別のところで、1ラクは10万^[28]ルピー、1クローは100万ルピーであると記した。したがって、玉座は4千万ルピー、6千万ポンド[リーブル]ほどの価値があると推定される。これはアウラングゼーブの父、シャー・ジャハーンが、古代の王やパタンの戦利品から宝物庫に次々に蓄積された膨大な量の宝石と、毎年のオムラが特定の祭日に君主に捧げる義務のある年間の贈り物を展示するために建設されました。玉座の構造と職人の技量は材料に見合うものではありませんが、宝石と真珠で覆われた2羽の孔雀はよく考えられ、よくできています。これらは、フランス生まれの驚くべき才能を持つ職人によって作られました。彼は、独特の技術で偽の宝石を偽造してヨーロッパの王子数人を騙した後、偉大なムガル帝国の宮廷に避難し、そこで財産を築きました。

玉座の足元には、銀の柵に囲まれた台の上に、豪華な衣装をまとったオムラリ一家が全員集まっていた。台は金の縁飾りがついた広々とした錦織りの天蓋で覆われていた。広間の柱には金地の錦織りが掛けられ、広い部屋全体に花模様のサテンの天蓋が掲げられ、赤い絹の紐で留められ、そこから絹と金の大きな房が吊り下げられていた。^[29]床は、長さも幅も非常に長い、最も豪華な絹の絨毯で完全に覆われていた。^[30]

フランスの宝石商ジャン＝バティスト・タヴェルニエは、 1663年から1668年にかけてインドへ6回目の航海を行った。タヴェルニエはアウラングゼーブ皇帝本人からデリーの宮廷を訪問するよう招待され、1665年9月12日から1665年11月11日までの2か月間、アウラングゼーブ皇帝の客人としてデリーに滞在した。

タヴェルニエが招待されたのは、皇帝が西洋から持ち帰った宝石を視察し、購入するつもりでいたためである。この訪問中、タヴェルニエは皇帝と皇帝の叔父であるジャアファル・ハーンにいくつかの宝石を売り、皇帝と親しい関係を築き、滞在期間が延長された。タヴェルニエは皇帝の毎年恒例の誕生日の祝賀会が終わるまで滞在するよう招待された。その間、彼はレッド・フォートを訪れ、孔雀の玉座を視察する機会を得た。彼は皇帝所有の貴重な宝石や宝石を視察することも許されたが、アグラ城に幽閉されていたアウラングゼーブの父、シャー・ジャハーンがまだ保管していたものは見ることはできなかった。1666年1月、タヴェルニエの滞在からわずか数か月後、シャー・ジャハーンは死去し、アウラングゼーブは残りの宝石を要求した。

タヴェルニエは、1676年に2巻本で出版された著書『タヴェルニエの6つの航海』の中で、孔雀の玉座について詳細に記述している。玉座に関する記述は第2巻の第8章に記されており、皇帝の誕生日の祝祭の準備と宮廷の豪華さについて記述している。タヴェルニエは、従来の歴史的観点から最も信頼性の低い著作の1つと考えられている。^{[31] [32]}

しかし、タヴェルニエは、おそらくディワーニ・アムにある玉座を見たと述べています。一説によると、玉座は状況に応じて 2 つのホール間で移動されることもあったそうです。タヴェルニエは、ディワーニ・ハースにある他の 5 つの玉座についても説明しています。

1648 年以前のラホリの記述と、1676 年に出版されたタヴェルニエの記述は、玉座の基本的な特徴、例えば長方形の形状、四隅に 4 本の脚があること、天蓋を支える 12 本の柱、玉座に埋め込まれた宝石の種類 (バラス ルビー、エメラルド、真珠、ダイヤモンド、その他の有色石など) については、概ねほぼ一致しています。ただし、2 つの記述には、いくつかの重要な相違点があります。

• ラホリの玉座に関する記述は、使用されている言語に基づくと、計画されたデザインを描写している可能性がある。タヴェルニエの玉座に関する記述は、1665 年にレッド フォートを訪れた際の目撃者の観察であると思われる。シャー ジャハーンが 1635 年 3 月 12 日に初めて即位した玉座の計画されたデザインと最終的なデザインには違いがあった可能性がある。
• ラホリによれば、玉座の長さは 3 ヤード (9 フィート)、幅は 2.5 ヤード (7.5 フィート) でした。しかし、タヴェルニエは長さを 6 フィート、幅を 4 フィートとしています。ラホリは高さを 5 ヤード (15 フィート) と説明していますが、タヴェルニエの記述では全体の高さについては触れられていません。四隅にある 4 本の脚の高さ、約 2 フィートだけが言及されています。
• ラホリは、天蓋は 12 本のエメラルドの柱で支えられていると説明しています。タヴェルニエは、12 本の柱が真珠の列に囲まれて埋め込まれていると説明しています。真珠は丸くて上質な水でできており、それぞれ 6 ～ 10 カラットの重さがあります。彼は、これらの真珠が実際に玉座の最も高価で貴重な部分であると考えています。
• 大きな違いは、同名の孔雀像の位置です。ラホリは、各柱の頂上には宝石がぎっしりと飾られた孔雀が 2 羽ずつあり、孔雀 2 羽の間にはルビー、ダイヤモンド、エメラルド、真珠が飾られた木が 1 本ずつあると述べています。ここでの「柱」が「円柱」を意味するとすれば、玉座の周囲には 24 羽の孔雀がいることになります。しかし、タヴェルニエは、四角形のドーム状の天蓋の上に 1 羽の大きな孔雀しか見ていません。その尾は高くなっており、青いサファイアやその他の色石が埋め込まれています。孔雀の体は宝石がちりばめられた金でできており、胸の前には大きなルビーがあり、そこから重さ約 60 カラットの洋ナシ形の真珠がぶら下がっています。タヴェルニエの記述では、一羽の大きな孔雀の他に、孔雀の両側に、孔雀と同じ高さの、宝石をちりばめた金で作られた、多くの種類の花を表す大きな花束が置かれていると述べられています。
• ラホーリによれば、玉座に上るには 3 段の階段があり、その階段にもやはり上質の宝石がはめ込まれていた。一方、タヴェルニエは、玉座の長い側に 4 段の階段があり、玉座に使用されているものと同じ種類の宝石が埋め込まれており、デザインも一致していると述べている。

上記の 2 つの記述の間には大きな違いがあるほか、ラホリの記述には記載されていてタヴェルニエの記述には記載されていない詳細がいくつかあり、その逆も同様です。

• ラホリの記述には、世界で3番目に大きいバラス・ルビーである352.50カラットのティムール・ルビーの他に、186カラットのコー・イ・ヌール・ダイヤモンド、95カラットのアクバル・シャー・ダイヤモンド、88.77カラットのシャー・ダイヤモンド、83カラットのジャハーンギール・ダイヤモンドなど、玉座を飾った歴史的なダイヤモンドがいくつか言及されている。タヴェルニエはこれらの最も貴重な石について何も言及していない。1つの説明は、タヴェルニエが1665年に玉座を見たとき、これらすべての歴史的なダイヤモンドとバラス・ルビーは、アグラの砦で自宅軟禁されていたシャー・ジャハーンの所有物だったということである。シャー・ジャハーンは、タヴェルニエがデリーを出発し、インドへの6度目で最後の航海でベンガルに到着してから2か月後の1666年1月22日に亡くなり、息子で後継者のアウラングゼーブがこれらすべての宝石を所有することができました。ラホーリの記述は、シャー・ジャハーンの統治時代になされたもので、おそらくすべての宝石が王位に組み込まれたと思われます。
• ラホーリによれば、玉座にはムハンマド・クドゥシがエメラルドの文字でシャー・ジャハーンを讃えた20連の詩が埋め込まれていた。タヴェルニエは、書かれた内容を読んで理解できなかったためか、アウラングゼーブがそれを取り除くよう命じたためか、その記述の中でこれについて触れていない。

タヴェルニエは玉座とその宝石を詳細に検査することを許可され、最もよく知られている詳細な説明を書き記した。

• タヴェルニエは、その記述の中で、バラス ルビー、エメラルド、ダイヤモンド、真珠が、天蓋を支える 12 本の垂直の柱が立ち上がる 4 本の垂直の脚を連結する 4 本の水平のバー上に配置されているデザインの詳細を述べています。各バーの中央には、大きなカボション カットのバラス ルビーが置かれ、その周囲を 4 つのエメラルドが四角い十字を形成しています。中央の大きな十字の両側には、バーの長さに沿って、より小さな四角い十字が配置されていますが、1 つの四角い十字では、中央にバラス ルビーが配置され、周囲を 4 つのエメラルドが囲み、次の四角い十字では、4 つのバラス ルビーがエメラルドを囲むように配置されています。エメラルドはテーブル カットされ、エメラルドとルビーの十字の間隔は、やはりテーブル カットで、重量が 10 ～ 12 カラットを超えないダイヤモンドで覆われています。
• 玉座にはクッションまたは枕が 3 つありました。皇帝の背中の後ろにあるクッションは大きくて丸く、皇帝の脇にある他の 2 つは平らでした。クッションにも宝石がちりばめられていました。
• タヴェルニエは、メイス、剣、丸い盾、弓、矢筒など、玉座から吊るされた王家の旗や武器について言及しており、それらはすべて宝石で飾られていた。
• 彼は玉座にある大きなバラス ルビーとエメラルドの数を数えました。その結果、玉座には 108 個の大きなバラス ルビーがあり、すべてカボション カットで、最小のものは重さが約 100 カラット、最大のものは重さが 200 カラットを超えました。彼は玉座にある 116 個の大きなエメラルドを数えました。すべて色は素晴らしいのですが、傷が多く (エメラルドの特徴)、最小のものは重さが約 30 カラット、最大のものは重さが約 60 カラットでした。
• 天蓋の下側はダイヤモンドと真珠で覆われ、周囲には真珠の縁飾りが付いていました。
• 玉座の宮廷側には重さ 80 ～ 90 カラットのダイヤモンドが吊り下げられており、その周囲にはルビーとエメラルドが飾られていた。皇帝が玉座に座ると、この吊り下げられた宝石が目の前に丸見えだった。
• タヴェルニエはその後、宝石をちりばめた 2 つの大きな王室用傘について書いています。この傘は王座の一部ではなく、王座から 4 フィート離れた両側に置かれていました。この傘の中央の茎は 7 ～ 8 フィートの長さで、ダイヤモンド、ルビー、真珠で覆われていました。傘の布は赤いビロードで作られ、周囲全体に真珠の刺繍と縁飾りが施されていました。この傘の高さは王座の高さを示している可能性があり、おそらく同じ高さだったでしょう。したがって、王座の高さは約 7 ～ 10 フィートだったと考えられます。

ナーディル・シャーがオリジナルの玉座を奪った後、ムガル帝国の皇帝のために別の玉座が作られた。孔雀の玉座とともに、ナーディルは素晴らしいコー・イ・ヌールとダリヤ・ヌールのダイヤモンドもペルシャに持ち帰り、その一部はペルシャの王冠宝石の一部となり、残りはオスマン帝国に売却された。ナーディルが奪った略奪品があまりにも多かったため、彼は3年間課税を停止した。孔雀の玉座の下半分は太陽の玉座に改造された可能性があり、これもペルシャの王冠宝石の一部である。この後の玉座を描いた19世紀のインド絵画がいくつか存在する。それはディーワーニ・ハースにあり、オリジナルよりも小さかった可能性がある。しかし、オリジナルの設計図や記憶や目撃者の証言に基づくと、外観は似ていたと思われる。交換された玉座は金で作られ、または金メッキされ、貴石や半貴石がちりばめられていました。オリジナルと同じように、12本の柱が特徴でした。柱にはベンガルのドチャラ屋根が架けられ、その両端にはくちばしに真珠のネックレスをつけている2羽の孔雀の像が飾られ、頂上にもくちばしに真珠のネックレスをつけている2羽の孔雀がいました。下側の2羽の孔雀は中央にあり、宝石で作られた花束の下、または王室の傘の下にありました。貴重で色鮮やかな織物と金糸と銀糸で作られた天蓋がこの玉座を守っていました。天蓋は金属製の4本の細い柱または梁で支えられていました。玉座の下には色鮮やかで貴重な絨毯が敷かれていました。

• 
  シャー・アーラム2世が玉座に座り、その隣に皇太子が座っている。1800年頃
• 
  玉座に座るアクバル2世、1811年頃
• 
  1830 年頃、レッド フォートのディワーニ ハースでダルバール(宮廷を開く)に臨むアクバル 2 世
• 
  1850 年頃の、レッド フォートのディワーニ ハースにある孔雀の玉座の絵画

• ゴールデン スローン (マイソール)
• マハラジャ・ランジット・シンの王座
• 大理石の玉座
• ナデリ王座
• 太陽の玉座
• ジャハーンギールの玉座
• ターコイズ玉座

• カーゾン、ジョージ・ナサニエル（1892年）。『ペルシアとペルシア問題』ロンドン：ロングマンズ・グリーン社。
• デリー城塞: 建物と庭園のガイド。デリー:インド考古学調査局。1929 年。
• ハンセン、ワルデマール（1986年）。『孔雀の玉座：インドのムガル帝国のドラマ』デリー：モティラル・バナルシダス。ISBN 978-81-208-0225-4。
• スワミ、KRN、ラヴィ、ミーラ（1993）。世界の孔雀の玉座。アルパイン・ファイン・アーツ・コレクション。
• Swamy, KRN; Ravi, Meera (2003)。『ムガル帝国の孔雀の玉座; 参考アンソロジー』。コルカタ: Writers Workshop Greybird Book。
• バトラ、NL (2008)。ヤムナー川沿いのデリーの赤い城。デリー：ニヨギブックス。ISBN 978-8189738273。

ウィキメディア・コモンズには、孔雀の玉座に関連するメディアがあります。

ウィキメディア・コモンズには、 Peacock Throne IIに関連するメディアがあります。

• 「デリー」 ブリタニカ百科事典第7巻（第11版）。1911年、955ページ。—王位とそれに何が起こったのかの説明。