チェルノブイリ（ミニシリーズ）

チェルノブイリ
プロモーションポスター
ジャンル	史劇 災害 悲劇[1]
作成者	クレイグ・メイジン
著者	クレイグ・メイジン
監督	ヨハン・レンク
主演	ジャレッド・ハリス ステラン・スカルスガルド ポール・リッター ジェシー・バックリー アダム・ナガイティス コン・オニール エイドリアン・ローリンズ サム・トラウトン ロバート・エムズ エミリー・ワトソン デビッド・デンシック マーク・ルイス・ジョーンズ アラン・ウィリアムズ アレックス・ファーンズ ラルフ・アイネソン バリー・コーガン 運賃 運賃 マイケル・マケルハットン
作曲家	ヒルドゥル・グドナドッティル
原産国	アメリカ合衆国 イギリス
原語	英語
エピソード数	5
生産
エグゼクティブプロデューサー	クレイグ・メイジン キャロリン・ストラウス ジェーン・フェザーストーン
プロデューサー	サンネ・ヴォーレンベルグ
生産拠点	リトアニア ウクライナ
撮影	ヤコブ・イレ
編集者	ジンクス・ゴッドフリー サイモン・スミス
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	59～71分
制作会社	ＨＢＯ スカイUK 姉妹写真 マイティミント 言葉遊び
オリジナルリリース
ネットワーク	HBO（米国） スカイ アトランティック(イギリス)
リリース	2019年5月6日 ～6月3日 ( 2019-05-06 )  ( 2019-06-03 )

チェルノブイリは、1986年のチェルノブイリ原発事故とその後の清掃活動を中心に描いた2019年の歴史ドラマテレビミニシリーズです。このシリーズはクレイグ・メイジンが企画・脚本し、ヨハン・レンクが監督しました。ジャレッド・ハリス、ステラン・スカルスガルド、エミリー・ワトソン、ポール・リッターが率いるアンサンブルキャストが登場します。このシリーズは、米国ではHBO 、英国では Sky UKが制作しました

5部構成のシリーズは、2019年5月6日に米国で、5月7日に英国で同時に初公開されました。演技、歴史的正確さ、雰囲気、トーン、脚本、撮影、音楽スコアで広く批評家の称賛を受けました。第71回プライムタイムエミー賞では¹⁹のノミネートを受け、リミテッドシリーズ賞、監督賞、脚本賞を受賞し、ハリス、スカルスガルド、ワトソンは男優賞にノミネートされました。第77回ゴールデングローブ賞では、シリーズが最優秀ミニシリーズ・テレビ映画賞を受賞し、スカルスガルドはシリーズ・ミニシリーズ・テレビ映画部門で最優秀助演男優賞を受賞しました。^{[2] [3]}

各エピソードの公開時にはポッドキャストが配信され、マジンとNPRの司会者ピーター・セーガルが芸術的自由の例とその背後にある理由について議論した。^[4]批評家、専門家、目撃者はシリーズにおける歴史的および事実上の矛盾を指摘しているが、制作者の細部へのこだわりは広く賞賛されている。^{[5] [6]}

チェルノブイリは、1986年4月にソビエト連邦のウクライナ・ソビエト社会主義共和国で発生した原子力発電所の事故をドラマ化したもので、事故に関わった人々とそれに対応した人々の物語を伝えています。^[7]このシリーズでは、現場で最初に対応した消防士、ボランティア、4号炉の下に重要なトンネルを掘った鉱山労働者のチームの努力など、事故のあまり知られていない物語のいくつかが描かれています。

このミニシリーズは、ベラルーシのノーベル賞受賞者スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチが著書『チェルノブイリからの声』で語ったプリピャチ住民の回想録が大部分を占めている。^[8]研究者らは、アレクシエーヴィチがこの本や他の著書でインタビュー対象者の証言に自身の言葉を挿入していること、またインタビューを版を重ねるごとに大幅に改訂していることを記録しており、彼女の著作を単なる歴史として受け止めるべきではないことを示唆している。^{[9] [10]}

• ジャレッド・ハリスが演じるのは、浄化作業の支援のために招聘されたクルチャトフ研究所の副所長、ヴァレリー・レガソフ。
• ステラン・スカルスガルドが、閣僚評議会の副議長ボリス・シェルビナを演じる。
• エミリー・ワトソンはミンスク出身の原子物理学者ウラナ・ホミュク役を演じる。ホミュクは事故を調査した多くの科学者に基づいた架空の人物である。 ^[11]
• チェルノブイリ原子力発電所の副主任技師、アナトリー・ディアトロフを演じるポール・リッター。
• ヴァシリー・イグナチェンコの妻、リュドミラ・イグナチェンコを演じるジェシー・バックリー。
• アダム・ナガイティスが、プリピャチの消防士であり、チェルノブイリ火災への最初の対応者でもあるヴァシリー・イグナチェンコを演じる。
• チェルノブイリのマネージャー、ヴィクトル・ブリュハーノフを演じるコン・オニール。
• チェルノブイリの主任エンジニア、ニコライ・フォミン役のエイドリアン・ローリンズ。
• チェルノブイリの夜勤監督者、アレクサンドル・アキモフを演じるサム・トラウトン。
• ロバート・エムズが、チェルノブイリの主任エンジニア、レオニード・トプトゥノフを演じる。
• ソ連共産党書記長ミハイル・ゴルバチョフを演じるデヴィッド・デンシック。
• ソ連の化学部隊の司令官、ウラジミール・ピカロフを演じるマーク・ルイス・ジョーンズ。
• アラン・ウィリアムズがKGB第一副議長シャルコフを演じる。 ^[12]
• アレックス・ファーンズが鉱山作業班長のアンドレイ・グルホフを演じる。
• ラルフ・アイネソンが、清掃活動の主任監督者ニコライ・タラカノフを演じる。
• バリー・コーガンは民間人清算人徴兵隊員パベル・グレモフを演じる。^[13]
• ファレス・ファレスは、パベルを指導するソビエト・アフガニスタン戦争の退役軍人であり、ジョージアの兵士であるバチョを演じる。
• ディアトロフ、ブリュハーノフ、フォミンの裁判の検察官、アンドレイ・ステパーシンを演じるマイケル・マケルハットン。

• アダム・ランドグレンが、チェルノブイリの上級タービンオペレーター、ヴィアチェスラフ・ブラジニクを演じる。
• カール・デイヴィスが、チェルノブイリの上級原子炉制御エンジニア研修生、ヴィクトル・プロスクリャコフを演じる。
• ドナルド・サンプターがプリピャチ執行委員会メンバーのジャーコフを演じる。
• ビリー・ポスルスウェイトが、チェルノブイリ第4号機の上級制御エンジニア、ボリス・ストリャルチュクを演じる。
• ジョシュア・リースが、チェルノブイリの上級タービン制御エンジニア、イゴール・キルシェンバウムを演じる。
• ナディア・クリフォードが、放射線病に苦しむヴァシリー・イグナチェンコらを治療する医師、スヴェトラーナ・ジンチェンコを演じる。
• ジェイミー・サイブスが、爆発した炉心の調査のために派遣されたチェルノブイリの副主任運転技師アナトリー・シトニコフを演じる。
• 爆発を防ぐためにチェルノブイリの地下室の水を排出したボランティアの一人、アレクセイ・アナネンコ役のバルタザール・ブレキ・サンペル。
• フィリップ・バランティーニが演じるヴァレリー・ベズパロフは、爆発を防ぐためにチェルノブイリの地下室の水を排出したボランティアの一人。
• オスカー・ギーゼが演じるボリス・バラノフは、爆発を防ぐためにチェルノブイリの地下室の水を排出したボランティアの一人。
• 爆発のあった夜に勤務していた上級エンジニア兼整備士、アレクサンドル・ユフチェンコ役のダギー・マクミーキン。
• プリピャチの住人で幼い赤ん坊の父親であるミハイル役のマイケル・ソチャは、橋の上で火災を見守っている。

• ロシアのニュースキャスター、ナターシャ・ラドスキー
• ジェイ・シンプソン、原子炉部門の職長ヴァレリー・ペレヴォチェンコ役
• マイケル・コルガン、ソ連の石炭産業大臣ミハイル・シャドフ役
• 鉱夫役のジェームズ・コスモ
• ピーター・ギネス（ブローフ少佐役）
• ヒルトン・マクレーが、ディアトロフ、ブリュハノフ、フォミンの裁判を担当する判事、ミラン・カドニコフを演じる。
• チェルノブイリの夜勤主循環ポンプ操作員ヴァレリー・ホデムチュク役のキエラン・オブライエン
• アレクセイ・マンヴェロフ：バチョとパーベルに同行するアルメニア人兵士ガロ役
• 老女役のジューン・ワトソン
• 兵士役のヨゼフ・アルティン
• ヤネック役のヨゼフ・デイヴィス

作家のクレイグ・メイジンは2014年にこのプロジェクトの調査を開始し、ソ連内外の書籍や政府報告書を読んだ。メイジンは原子炉の仕組みを知るために核科学者にインタビューし、1986年の文化をよりよく理解するために元ソ連市民にインタビューした。また、物語にさらなる信憑性を持たせるために、複数の一人称の証言も読んだ。彼は「そこにいた人々の個人的な物語、つまり原発の近くに住んでいた人々、原発で働いていた人々、チェルノブイリの除染作業の一環としてチェルノブイリに送られた人々の物語を読んでいると、それらの個々の証言の中で物語が本当に生き生きとしてくる」と説明した。^[22]

マジンがこのシリーズを作ろうと思ったのは、「今、私たちが真実をめぐる世界規模の戦争にどう取り組んでいるか」について書こうと決めたときだった。^{[23]もう一つのインスピレーションは、チェルノブイリが爆発したことは知っていたが、その}理由は知らなかったことだ。彼は「なぜ爆発したのかはわからなかったし、自分の知識には説明のつかないギャップがあると思った。だから、とても無味乾燥な知的好奇心から、そのことについて読み始めた。そして、爆発の話は魅力的で、なぜ、どのように起こったのかははっきりとわかるが、本当に私をとらえ、引き付けたのは、爆発を生き延びた人々の信じられないほどの物語だった。彼らは、愛する人々を救い、同胞を救い、大陸を救うために苦しみ、犠牲を払い、驚くべき状況で悪化し続ける逆境にも負けずにそれを続けた。私はとても感動した。まるで、人々が実際に描いてこなかった戦争を発見したようで、夢中になった」と説明した。^{[24]マジン氏は「}チェルノブイリの教訓は現代の原子力が危険だということではありません。嘘や傲慢さ、批判の抑圧が危険だという教訓です」と述べた。^[25]

ミニシリーズの準備として、マジンはチェルノブイリ立入禁止区域を訪れた。^[26]マジンは初期の段階でロシア語やウクライナ語のアクセントを使わず、俳優たちに自然なアクセントを使わせることを決定した。マジンは次のように説明した。「当初は『ボリスとナターシャ』の決まりきったアクセントは使いたくないと考えていました。ロシア語のアクセントは簡単に滑稽になってしまうからです。最初は、漠然と東欧風のアクセント、それほど強くはないが目立つアクセントを使わせようかと考えました。すぐに分かったのは、俳優たちはアクセントを演じるということです。彼らは演技をするのではなく、アクセントを演じ、私たちが愛していた俳優たちのすべてを失ってしまいました。正直に言うと、1、2回のオーディションの後、「OK、新しいルールだ。もうそれはやらない」と言ったと思います」。^[27]マジンはまた、アメリカ人俳優を起用しなかった。それは、観客を物語から引き離す可能性があるためである。^[28]

2017年初頭、キャロリン・ストラウスがプロデューサーとしてプロジェクトに参加し、HBOのキャリー・アンソリスにマジンと共に番組を売り込んだ。アンソリスによると、「25年間売り込みを聞いてきた中で、最高の売り込みだった。これに匹敵するものはない」という。^{[29]とはいえ、開発中の視聴者の期待は低いままで、シリーズは最終的に月曜夜の時間帯に割り当てられた。アンソリスは}スカイUKを説得して共同プロデューサーに任命し、HBOの財政的負担を番組の予算4000万ドルのうち約1500万ドルに軽減した。^[29]

2017年7月26日、HBOとスカイがチェルノブイリのシリーズ化を発注したことが発表された。これはHBOとスカイUKの初の共同製作となった。5話構成のミニシリーズはクレイグ・メイジンが脚本を書き、ヨハン・レンクが監督を務めた。メイジンはキャロリン・ストラウス、ジェーン・フェザーストーンとともに製作総指揮も務め、クリス・フライとレンクが共同製作総指揮を務めた。^{[7] [30]} 2019年3月11日、ミニシリーズが2019年5月6日に初公開されることが発表された。^{[31] 2019年6月4日、クレイグ・メイジンは全エピソードのオリジナル脚本を}PDFとしてダウンロードできるようにした（下記の外部リンクを参照）。^[32]

このミニシリーズの関連ポッドキャストは、HBOで各テレビ番組が放映されるたびに新しいエピソードが公開された。^[33]ポッドキャストでは、マジンと司会者のピーター・セーガルの会話が取り上げられ、番組が歴史的出来事に可能な限り忠実であるかどうか、また芸術的自由の一環として出来事が統合または変更されたかどうかについての議論が含まれていた。^[4]

最初のシリーズ発表と同時に、ジャレッド・ハリスが主演することが確認されていた。^[30] 2018年3月19日には、ステラン・スカルスガルドとエミリー・ワトソンがメインキャストに加わることが発表され、Breaking the Wavesに続く2度目の共演となった。^{[34] 2018年5月には、}ポール・リッター、ジェシー・バックリー、エイドリアン・ローリンズ、コン・オニールもキャストに加わることが発表された。 ^[35]

主要撮影は2018年4月にリトアニアで始まった。^[30]最初の撮影は2018年5月13日にリトアニアのヴィリニュスにある住宅街ファビヨニシュケスで始まった。この地区は本物のソビエト連邦の雰囲気を保っていたため、ウクライナの都市プリピャチを描くのに使われた。密集したパネル住宅のエリアが避難シーンのロケ地となった。ヨハン・レンク監督は住宅の多様で目を引く現代的な窓の多さを厳しく批判したが、ポストプロダクションでそれらを取り除くことについては気にしていなかった。 3月末、制作チームはリトアニアのヴィサギナスに移り、イグナリナ原子力発電所の外観と内部の撮影を行った。この原子力発電所は、チェルノブイリとイグナリナ（ RBMK原子炉）の両方で使用されている原子炉の設計と外観が似ていることから、「チェルノブイリの姉妹」と呼ばれることもある廃止された原子力発電所である。2018年6月初旬、制作チームはウクライナに移り、最後の小さなシーンを撮影した。^[36]チェルノブイリの撮影は16週間かかった。^[37]このシリーズの制作費は、HBOとスカイの間で2億5000万ドルの契約があり、4000万ドルと報じられている。^[38]シリーズの撮影監督ヤコブ・イーレによると、ソ連時代のさまざまな映画、具体的にはアンドレイ・ルブリョフ、ストーカー、カム・アンド・シーが、このミニシリーズの見た目に影響を与えたという。^[39]

音楽はアイスランドの作曲家ヒルドゥル・グドナドッティルが作曲した。2018年8月、彼女はシリーズの予備撮影が行われていたイグナリナ原子力発電所でクリス・ワトソンと共にスコアのレコーディングを開始した。 ^[40]彼女はスコアを作成するために楽器や録音済みの素材に頼らないことを決め、発電所からの録音を使用した。それは、リスナーの視点から、実際に発電所の中にいるのがどのような感じなのかを体験したかったからである。^[41]オリジナルのスコアアルバムは、2019年5月31日にレコードレーベルのドイツ・グラモフォンとウォータータワー・ミュージックからリリースされ、 ^{[42] [43]}ビニール版は2019年9月6日にデッカからリリースされた。^[44]

このシリーズはメディアで徹底的に調査されたと賞賛されたが、^[45]一部の評論家は、レガソフが裁判に出席するなど、ドラマチックな目的で不正確な部分や勝手に作られた部分が見られると指摘した。 ^{[46] [47]}第1話では、チェルノブイリ原発事故の2周年に合わせてレガソフが自殺のタイミングを2日目（1:23:45）に設定したと描写されている。レガソフは実際にはその1日後に自殺した。エピローグでは、ウラナ・ホミュクという人物は架空の人物であり、ソ連の科学者たちを合成したものであることを認めている。10年かけて事故を調査し、ノンフィクション『チェルノブイリ真夜中』を著したジャーナリストのアダム・ヒギンボサムは、インタビューで、科学者が「真実を明らかにする」必要はなかったと指摘している。「多くの核科学者は、この原子炉に問題があること、最終的に爆発と災害につながった問題をずっと前から知っていた」^[48]プリピャチの観客が爆発の余波を眺めた「死の橋」の描写にも芸術的自由が使われた。ミニシリーズでは観客がその後死亡したと主張しているが、この主張は現在では都市伝説であると一般に考えられている。^{[49] [50] [51]}

このシリーズではまた、原子炉建屋の下の貯水槽にコリウムが溶ける危険性があるため、2～4メガトンの範囲で3回目の水蒸気爆発が起こる可能性についても議論している。爆発する原子炉は熱核爆弾として機能しないため、状況下では物理的に不可能であっただろう。^{[52] [53]}シリーズの著者クレイグ・メイジンによると、この主張はベラルーシの原子物理学者ヴァシリー・ネステレンコによる3～5メガトンの3回目の爆発の可能性に関する主張に基づいているが、番組のために雇われた物理学者たちはその妥当性を確認できなかったという。^[54]

セット、小道具、衣装の選択など、このシリーズの制作デザインは、その正確さで高い評価を受けている。いくつかの情報源は、実際のキエフ地域のナンバープレート番号の使用など、設定の細部にまで注意を払っていることを賞賛しており、ニューヨーカー誌のレビューでは、「ソ連の物質文化は、西側やロシアの映画製作者によってこれまで見られなかったほどの正確さで再現されている」と述べている。^{[55] [48] [5] [56]}チェルノブイリのエンジニアであるオレクシー・ブロウスは、放射能中毒の症状の描写を賞賛している。^{[57]チェルノブイリの被害者を治療した医師の} ロバート・ゲイルは、このミニシリーズは患者が放射能に汚染されていると示唆することで症状を誇張していると述べた。^[58]より批判的な判断では、モスクワタイムズのレビューは、いくつかの小さなデザインエラーを指摘している。たとえば、ソ連兵が武器を西側スタイルで持っているという描写が不正確であり、レガソフのアパートは彼の地位にある科学者にしては「薄汚すぎる」。^[59]

1996年のインタビューで、リュドミラ・イグナチェンコは、自分の赤ちゃんが「放射能ショックを全部受け止めた。[...] 彼女は避雷針のようだった」と語っている。^[60]夫のヴァシリーが放射能を帯びていて、娘が生まれてすぐに死亡したという認識は、このミニシリーズでも再現された。しかし、ウクライナの医療従事者であるアラ・シャピロは、2019年のヴァニティ・フェア誌のインタビューで、そのような考えは誤りであり、イグナチェンコがシャワーを浴びて汚染された服を脱いだら、他人に危険を及ぼすことはなかっただろうと述べ、この可能性を排除した。^{[61] 2019年の}BBCニュースロシア語のインタビューで、リュドミラ・イグナチェンコは、シリーズが放映されたときに嫌がらせや批判を受けたことを語った。彼女は、モスクワの自宅で記者たちが彼女を追いかけ、インタビューしようとしてドアを叩きつけたこと、そして当時は放射線について何も知らず、そのような被ばくによる胎児へのリスクは極めて小さいにもかかわらず、胎児をヴァシリーにさらしたことで批判を受けたと主張した。^[58]彼女は、HBOとスカイ・アトランティックに自分の話をする許可を与えたことは一度もなく、撮影終了後に金銭を提供する電話が1本あっただけだと述べた。彼女はその電話がモスクワの番号からかかってきたので偽物だと思って切った。HBOスカイはこれを否定し、撮影前、撮影中、撮影後にリュドミラとやり取りし、参加してフィードバックを提供する機会を与えており、彼女が自分の話を取り上げないでほしいと言ったことは一度もないと述べた。^[62]

原子力発電所の経営陣や中央政府の役人を含むソ連の役人の描写は、批判を受けた。チェルノブイリの技術者であるブレウスは、ヴィクトル・ブリュハーノフ、ニコライ・フォミン、アナトリー・ディアトロフのキャラクターは「まるで悪役であるかのように歪曲され、誤って表現されている」と主張している。^[57]一部の批評は、科学者が過度に英雄的に描かれ、政府と原子力発電所の役人が一様に悪役であるという、厳しい道徳的二分法を生み出しているとこのシリーズを批判した。^{[55] [63] [64] [65]}政府役人による時折の処刑の脅迫も、時代錯誤とみなす者もいた。ロシア系アメリカ人ジャーナリストのマーシャ・ゲッセンは、「即決処刑、あるいは一人の官僚の命令による処刑の延期さえも、1930年代以降のソ連の生活の特徴ではなかった」と主張している。^{[55] [59]}ヒギンボサムは当局の描写についてはより肯定的な見方をしており、中央政府の無関心な態度が正確に描写されていると主張している。^[48]

このミニシリーズは2019年5月6日にHBOで初公開された。イギリスとアイルランド共和国では、2019年5月7日にSky Atlanticで初公開された。

このミニシリーズは2019年10月1日にブルーレイとDVDで発売された。^[66] 4K Ultra HDブルーレイは2020年12月1日に発売された。^[67]

チェルノブイリは批評家から広く称賛された。批評集積サイトのロッテン・トマトでは、103件のレビューに基づいて95%の評価を得ており、平均評価は8.9/10である。このウェブサイトの批評家の総意は、「チェルノブイリは、消えることのない忍び寄る恐怖で人々を釘付けにし、優れた技術と制度的腐敗の賢明な分析で国家的悲劇をドラマ化している」となっている。^[68] Metacriticでは、27人の批評家に基づいて加重平均スコアが100点満点中82点であり、「普遍的な称賛」を示している。^[69]

アトランティック、ワシントンポスト、BBCの評論家たちは、情報の力と、不誠実な指導者が理解を超えた過ちを犯す可能性があることに焦点を当て、現代社会との類似点を指摘した。^[70]アトランティックのソフィー・ギルバートは、このシリーズを「真実の価値を下げることの代償についての厳しい論評」と称賛した。 ^[71] ワシントンポストのハンク・ステューヴァーは、「嘘が当たり前になり、権力が乱用されると何が起こるか」を示していると称賛した。^[72]ミーラ・サイアルは、チェルノブイリを「国家による検閲の人的被害を非常に知的に解説した作品。ボパール災害の同様の解説をぜひ見たい」と称賛した。^[73]デビッド・モリソンは「正確さへのこだわりに感銘を受けた」と述べ、「このシリーズは事故の技術的および人的問題を提示するのに優れた仕事をしている」と述べた。^[74]

ジェニファー・K・クロスビーは、オブジェクティブ・スタンダード誌に寄稿し、このミニシリーズは「この巨大な大惨事の原因を探り、責任者の逃げ道や否定によってそれがいかに拡大されたかを示している」と述べ、「この災害が何百万もの命に与えた本当の犠牲者数は永遠にわからないだろうが、チェルノブイリは[その]本当の原因と影響を理解する上で大いに役立つ」と付け加えた。^[75]アメリカの左派系出版物ジャコビンのアーロン・ジョバンノンは、「チェルノブイリ：ロシアゲートが書いたショー」と題した否定的な記事で、「資本主義によって引き起こされた進行中の環境危機を心配しているにもかかわらず、チェルノブイリは資本主義に代わる歴史的選択肢の失敗を喜んでおり、それが現状を強化し、危機からの脱出方法を提供していない」と書いた。^[76]

このミニシリーズはロシアの一部批評家や観客に好評だった。^{[77] [78] [79]父親が} チェルノブイリ原発事故処理作業員の一人であるロシア文化大臣ウラジミール・メジンスキーは、このシリーズを「見事な出来栄え」で「一般の人々への敬意を持って撮影された」と評した。^[80]ロシア国営テレビ局NTVは、 CIAが事故で重要な役割を果たすチェルノブイリの物語の独自の「愛国的」バージョンを制作していると報じられた。^{[81] [82]}ロシア側は、問題のシリーズはHBOのミニシリーズ以前から制作されており、それに応じて作られたものではないと主張した。^[83]このシリーズの予告編と思われるものがYouTubeにアップロードされたが、ロシアの視聴者からの否定的な反応を受けて後に削除された。^[84]

ロシア共産党中央委員会執行委員長セルゲイ・マリンコビッチは声明で、チェルノブイリの脚本家、監督、プロデューサーに対し、ロシア刑法に基づき刑事名誉毀損訴訟を起こすよう求め、番組を「不快」だと表現した。^{[85] [86] [87]また、ロシア}連邦通信情報技術マスメディア監督庁（ロスコムナドゾル）に対し、この「汚らしい」ミニシリーズへのアクセスをブロックするよう要求した。 ^[88]ヴァイスメディア のマリアンナ・プリシアジニュークは、複数のロシアメディアがこのミニシリーズを一方的、不完全、または反ロシアのプロパガンダだと表現していると指摘した。^[89]アルグメンティ・イ・ファクトは、この番組を「戯画であり真実ではない」とし、「欠けているのはクマとアコーディオンだけだ！」と一蹴した。同国の主要な国営ニュースチャンネルの一つ、ロシア24のメインアンカー、スタニスラフ・ナタンゾン氏はこう語った。 ^[90]

ウクライナでは、キエフにあるウクライナ国立チェルノブイリ博物館の副館長アンナ・コロレフスカ氏が「今日、ウクライナで権力を握ろうとしている若者たちは、1986年のあの災害について何も知らない。これは作らなければならない映画であり、HBOは明らかに最善を尽くした。我々は、HBOのシリーズに触発されて、チェルノブイリの歴史的真実についての特別ツアーを制作するつもりだ」と述べた。^[91]ウクライナのジャーナリスト、ベルメット・タラント氏は「ソ連の遺産を今でも誇りに思っているロシアでは、このシリーズは公式メディアから批判に直面している。一方、ウクライナでは多くの人が、国の歴史の悲劇的な一章を人間味のあるものにしたこのシリーズを高く評価した。[...] ウクライナの視聴者はまた、HBOのチェルノブイリが一般人の英雄的行為と自己犠牲を称賛したことを高く評価した」と述べた。^[92]

このシリーズにインスピレーションを与えたベラルーシのノーベル賞受賞者スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチは、「私たちは今、大きな苦しみを味わい、この悲劇についてよく知っていると思っていたベラルーシ人がチェルノブイリについての認識を完全に変え、この悲劇をまったく新しい方法で解釈しているという新しい現象を目撃しています。著者たちは、ベラルーシでも私たちの地域でもない、まったく異なる世界の出身であるにもかかわらず、これを成し遂げました」と語った。彼女はまた、この本がベラルーシの若者の間で人気があることにも言及した。^[93]

中国でCOVID-19のパンデミックが始まったとき、中国のネットユーザーは、チェルノブイリ原発事故に対するソ連の対応と、中国政府によるコロナウイルス発生への初期の対応を比較した。^{[94] [95]}その反応として、その時点で20万件以上の評価を集め、平均10点満点中9.6点だった豆瓣のチェルノブイリのページは削除された。^[96]

• チェルノブイリ関連記事一覧
• 原子力および放射線の事故および事件
• 放射線防護
• 放射線中毒の兆候と症状