チェルノブイリ原発事故への個人の関与

チェルノブイリ原発事故は、国際原子力事象評価尺度で最高評価であるレベル7と評価された壊滅的な原子力災害であった。同じくレベル7と評価された福島原発事故は、他にレベル7と評価された唯一の事故である。

事故は1986年4月26日午前1時23分（MSD）、ソビエトウクライナのチェルノブイリ原子力発電所で発生した。事故は4号炉の安全試験中に発生したが、試験条件により誤って電力が低下し、その後急上昇した。これにより爆発が起こり、操作者のミスと原子炉の設計上の欠陥により原子炉建屋の大部分が破壊された。爆発により周辺地域に瓦礫と放射性物質が拡散し、その後数日から数週間にわたり、ヨーロッパ本土のほとんどが危険な量の電離放射線を放出する放射性核種で汚染された。4月25日の夜から4月26日の早朝まで、施設全体で160人の人員が勤務しており、5号炉と6号炉の建設現場にはさらに300人の作業員がいた。

副主任技師のディアトロフがテストを監督した。原子炉出力が30MWに落ちた瞬間、ディアトロフは制御室を出てプラント内の他の機器を点検していると報告した。ディアトロフは、自分が戻ったときにはアキモフとトプトゥノフがすでに出力を上げており、もしそうしていなかったら自分がそうするように命じていただろうと述べた。^[1]裁判での証言では、数人の証人がこの時点でディアトロフが室内に残っていたことを思い出したが^[2]、出力増加やテスト中の他の時点に関する意見の相違や「真剣な議論」は報告しなかった。^[3]

午前1時ごろに出力が200MWに安定し、タービンの停止試験が開始された。試験開始から1分弱後、ディアトロフは、トプトゥノフが試験の完了と、4月26日～27日の週末に予定されていたメンテナンスに従って、AZ-5（スクラム）ボタンを押して原子炉を停止したと報告している。 ^[4]スクラム開始から約3秒後、原子炉は出力が暴走し、520MW（サーマル）に上昇した。制御棒が炉心に落ちると、棒の最後の数メートルを構成するグラファイト・ディスプレーサーが追加の減速をもたらし、原子炉システムに反応性を与えた。制御棒が落ちるときに最初の衝撃が発生し、その後の損傷により、制御棒を原子炉にさらに挿入することができなくなった。爆発後、ディアトロフが最初に懸念したのは、制御室の真上にある脱気装置で事故が起きて、天井から熱湯が降り注ぐのではないかということだった。彼は全員に予備の制御室に避難するよう命じたが、他の作業員は誰も部屋を離れず、ディアトロフはすぐに彼の指示を撤回した。^[5]他のプラント作業員が制御室に到着し、被害を報告した。

ディアトロフは予備制御室に行き、そこで AZ-5 ボタンを押して制御棒サーボドライブへの電源を切った。彼はクドリャフツェフとプロスクリャコフに動かなくなった制御棒を手で降ろすよう命じた (当初は瓦礫のせいでこの命令を実行できなかった)。これはその夜の唯一の誤った命令だったとディアトロフは回想している。^[5]タービンホールの屋根の崩落、火災、油の流出を目撃した後、ディアトロフはアキモフに消防隊を呼ぶよう命じた。廊下で彼はゲンリフとクルグズに会い、彼らを医療ステーションに送った。災害の大きさを悟ったディアトロフは原子炉への冷却材の供給を停止したが^{[6] 、主任技師}ニコライ・フォミンの命令で夜明け頃には水の汲み上げが再開される予定であった。^[7]線量測定士サモイレンコは、制御室の左側と中央部分の放射線レベルは500～800μR/s（マイクロレントゲン毎秒）であるのに対し、制御室の右側では測定値が異常値（1000μR/s以上、または3.6レントゲン毎時）であったと報告した。^[8]ディアトロフはアキモフに、トプトゥノフとキルシェンバウム（ストリヤルチュクとアキモフ以外の全員^[3]）はもう役に立たないので3号機制御室に送るよう命じたが、トプトゥノフは最終的に制御室に戻って運転員日誌を取り、4号機で勤務を続けた。 ^[9]午前3時頃 、ディアトロフはバビシェフにアキモフの勤務を交代するよう指示したが、アキモフも持ち場に残った。^[7]

ディアトロフはブロック3の制御室に駆けつけ、ロゴシキンに原子炉3号機を停止するよう指示し、ブリュハノフの許可が必要だというロゴシキンの反対を押し切った。^[10]その後ディアトロフは制御室4に戻り、アキモフに昼間のシフトを呼んで影響を受けたユニットに人を送るよう命じた。具体的には、発電機8の電解装置から水素を除去しなければならなかったレレチェンコの作業員だった。その後ディアトロフは、ポンプ操作員のホデムチュクがまだ行方不明であるというペレヴォチェンコの報告を受けた。ペレヴォチェンコはディアトロフとアレクサンドル・ユフチェンコを率いて、1000μR/sの線量計が最大値を示した廊下でホデムチュクを短時間捜索したが、成果はなかった。^[10]また夜の間に、ディアトロフとユーリ・トレグブは外から発電所を調査しに行った。トレグブはディアトロフに「ここは広島だ」と告げたことを思い出し、ディアトロフは「こんなことは夢にも見たことがない」と答えた。^[11]午前5時頃 、すでに気分が悪かったディアトロフは、民間防衛バンカーのブリュハノフに簡単な報告をし、爆発に至るまでの原子炉パラメータの最終プリントアウトを見せた。ディアトロフは原子炉の破壊については報告しなかったが、事故は制御および保護システムの何らかの故障によるものだと推測した。ディアトロフはバンカーで衰弱と吐き気に襲われ、ゴルバチェンコとともに医療ユニットに向かった。^[7]フォミンはアナトリー・シトニコフを彼に代わってその職に就かせた。

試験そのものの責任者は、班長のアキモフ氏だった。彼は現場に残っていたトレグブ氏から深夜に交代した。

午前1時23分4秒に試験が始まり、流入水の温度が極めて高かったため、主循環ポンプがキ​​ャビテーションを起こし始めた。原子炉内の冷却材が沸騰し始め、正のボイド係数とキセノンのバーンアウトが重なり、出力が劇的に増加し始めた。^[12]午前1時23分30秒頃、トプトゥノフはアキモフに、計画されたメンテナンスのために原子炉を停止するかどうか尋ねた。アキモフはトプトゥノフにAZ-5を押すようにジェスチャーをした。AZ-5ボタンは1時23分39秒にトプトゥノフによって押された。1秒後の1時23分40秒、SKALAのコンピューターがコマンドを記録した。その後、アキモフと他の多くの人が、ヴォルガ車が始動に失敗したとされる音と、それに続く2回の爆発音を聞いた。部屋は真っ暗になった。^[13]

爆発が起こると、空気は塵で満たされ、電力は停止し、バッテリー駆動の非常灯だけが点灯したままだった。ペレヴォチェンコは制御室に駆け込み、原子炉上部の崩壊を報告した。ブラジニクはタービンホールから駆け込み、そこで火災が発生したと報告した。ブラジニク、アキモフ、ダヴレトバエフ、パラマルチュクは、散乱した残骸とレベル0と+12の複数の火災を見て、タービンホールに駆け込んだ。アキモフは消防署と電気部門およびその他の部門の責任者に電話をかけ、冷却ポンプ、発電機からの水素の除去、およびプラントを安定させて被害を封じ込めるためのその他の緊急手順のための電力を要請した。^[14]

内部の電話回線は使用不能となり、アキモフはパラマルチュクを派遣してゴルバチェンコと連絡を取った。クドリャフツェフとプロスクリャコフは原子炉から戻り、原子炉の状態をアキモフとディアトロフに報告した。原子炉は無傷であると主張して、アキモフはストリャルチュクとブスィギンに緊​​急給水ポンプを起動するよう命じた。ダヴレトバエフは電力の喪失、ケーブルの断裂、電気アークの発生を報告した。アキモフはメトレンコをタービンホールに派遣し、冷却システムのバルブを手動で開ける作業を手伝わせた。この作業はバルブ 1 つにつき少なくとも 4 時間かかると予想された。

午前 3 時 30 分、テリャトニコフはアキモフに連絡を取り、消防士たちに何が起こっているのかを尋ねた。アキモフは彼に線量測定士を派遣した。すでに吐き気を催していたアキモフは、午前 6 時にウラジミール・アレクセーエヴィチ・バビチェフ班長と交代した。それにもかかわらず、アキモフはトプトゥノフとともに原発に留まった。原子炉への水の流れがどこかのバルブの閉鎖によって遮断されていると考え、彼らは +27 階の半分破壊された給水室に向かった。

ネカエフ、オルロフ、ウスコフとともに、彼らは2本の給水ラインのバルブを開け、次にレベル+27に登り、燃料と水の混合物に膝まで浸かりながら、300ラインの2つのバルブを開けた。15 グレイ（ LD50は4 ）を超える線量によって引き起こされた進行性放射線中毒のため、彼らには側面のバルブを開ける力がなかった。アキモフとトプトゥノフは30分かけてバルブを回した。714/2号室の放射能に汚染された水がパイプラインの半分を水没させていた。ヴィクトル・スマギンは3番目のバルブを開けるために部屋に入り、20分間そこにいて3グレイを浴びた。7時45分までにグループは4号機の制御室に戻った。ここでアキモフは給水の流れを完全に再開できなかったと謝罪し、走ってゴミ箱に嘔吐した。次のシフトの人に仕事を説明しようと懸命に努力したが、嘔吐が止まらず、トプトゥノフとネカエフとともに診療所に行くよう命じられた。彼らはまだびしょ濡れの服を着ていた。アキモフはプリピャチの病院に避難し、点滴を受けたが、彼の皮膚は灰褐色になっていた。彼とトプトゥノフは、モスクワの第6診療所で専門治療を受けるためモスクワに避難する最初の28人の1人に選ばれた。4月28日までに被曝の影響はほぼ治まり、同僚と話したり喫煙したりできるようになった。しかし、彼の容態は急速に悪化し、胃腸系と骨髄が放射線で破壊され、皮膚は腫れて黒ずんでいた。彼は話すことができず、尋問は困難を極めた。彼は胎児肝細胞移植を受ける対象に選ばれたが、事故から2週間後の5月10日に皮膚と腸の損傷により亡くなった。彼は死ぬまで、すべてを正しく行い、間違いは犯さなかったと主張し続けた。

放射線監視技術者のゴルバチェンコはシフトを開始し、3号機をチェックした。彼は4号機が停止中だったためチェックをスキップしたため、事故当時は勤務室にいた。^[15]

平らで力強い衝撃音が建物を揺らした。彼と助手のプシェニチニコフは、タービンの停止中に水撃が起きたのだと思った。その後、もう一度平らで衝撃音が鳴り、照明が消え、4号機の制御盤は信号を失い、二重扉のラッチが爆風で吹き飛ばされ、換気口から赤黒の粉が降り注いだ。その後、非常灯が点灯した。4号機との電話回線は切断された。^[16]

脱気装置ギャラリーへの廊下は蒸気と白い粉塵でいっぱいだった。放射線計はスケールを外れ、高範囲のものはスイッチを入れると焼き切れた。携帯型計器は最大で毎時4レントゲン（36 nA/kg）までしか測定できなかったが、屋根の放射線は毎時2,000～15,000 レントゲン（18～130 μA/kg）の範囲だった。彼はタービンホールに行き、被害状況を調べ、コンクリートの破片が散乱しているのを見て、勤務室に戻った。

そこで2人の男と出会い、彼らとともにウラジミール・シャシェノクを捜索し、破損した計器室で意識不明の彼を見つけ、運び降ろした。ゴルバチェンコは持ち場に戻り、衣服と靴を着替えた。その後、ヴァレリー・ホデムチュクを捜索するよう命じられたが、見つけられなかった。彼は制御室に行き、アナトリー・ディアトロフとともに原子炉建屋を調査するために外に出た。午前5時、彼は衰弱し嘔吐し始め、病院に搬送され、10月27日に退院した。

夜勤の主循環ポンプオペレーターであるホデムチュクは、おそらく即死した。彼は建物の崩壊した部分、レベル+10の南側主循環ポンプエンジンルームの奥に駐在していた。彼の遺体は回収されず、原子炉の残骸の中に埋もれている。^{[17] [18]}

チェルノブイリの起動および調整企業であるアトムエネルゴナラトカの自動システム調整者シャシェノクは、原子炉給水ユニットの下の+24階、タービン室の向かい側の上階の踊り場にある計測および制御機器の場所である604号室にいるはずだった。彼は、複数の強制循環回路のプロファイルの圧力計の状態を電話でコンピューター室に報告していた。

爆発中に通信回線が切断された。爆発直前に過圧スパイクが計器室の圧力計の隔離膜とインパルスパイプを破壊し、シャシェノクは全身に深い熱傷と放射線火傷を負い、その後、爆発で部屋自体が破壊された。階段は損傷し、足首まで水に覆われ、熱湯と放射能蒸気が漏れていた。シャシェノクは604号室で意識不明の状態で発見され、倒れた梁の下敷きになり、口から血の泡を吹いていた。

彼の遺体は放射能汚染水でひどく汚染されていた。彼はゴルバチェンコとピョートル・パラマルチュクによって運び出され、午前6時にプリピャチ病院で主治医のヴィタリー・レオネンコの看護下で意識を取り戻すことなく死亡した。ゴルバチェンコは、運び出すのを手伝ったシャシェノクの手があった背中に放射線火傷を負った。ホデムチュクとシャシェノクは、この災害の最初の犠牲者となった。 [ ¹⁸ ]当時のAP通信は、ソ連の新聞プラウダを引用して、シャシェノクは2日後にチェルノブイリ近郊の村に埋葬されたと報じた。^[18]彼の妻リュドミラは埋葬前に避難しており、そこにはいなかった。1年後、彼は掘り起こされ、モスクワのミチンスコエ墓地で29人の同僚の隣に再埋葬された。^[19]

+36階の制御室のオペレーターであるゲンリフは、制御室に隣接する窓のない部屋で昼寝をしていた。制御室の窓は割れ、照明が消えた。同僚のクルグズは制御室にいて、彼と原子炉室の間には3つの開いたドアがあり、爆発の瞬間、制御室に流れ込んだ蒸気で重度の火傷を負った。ゲンリフは窓のない部屋に守られていたため、火傷は軽症だった。右側の階段は破損していたが、彼は左側の階段を使ってなんとか脱出した。^[20]戻る途中、ガスループオペレーターのシメオノフとシモネンコが合流し、4人で制御室に向かった。クルグズはその後まもなく救急車で避難した。放射能汚染の危険を認識していたゲンリフはシャワーを浴びて着替えた。

技術者のユフチェンコは、原子炉3号機と4号機の間の12.5階にある自分の事務所にいた。彼は、衝撃波が壁をゆがめ、ドアを吹き飛ばし、乳白色の放射性の塵と蒸気の雲を運んできたと説明した。電気が消えた。彼は、ひどく火傷を負い、びしょ濡れでショック状態にあったヴィクトル・デグチャレンコに会い、ホデムチュクを救出するよう頼まれたが、その建物のその部分はもう存在していなかったため、すぐに不可能であることが判明した。ユフチェンコは、現場監督のユーリ・トレグブとともに建物から飛び出し、建物の半分が消え、原子炉が青いイオン化した空気の輝きを発しているのを目撃した。^{[21] [22]}彼らは建物に戻り、ヴァレリー・ペレヴォチェンコと2人の下級技術者、クドリャフツェフとプロスクリャコフに会い、ディアトロフから、おそらく固着した制御棒を手動で下ろすよう命じられた。トレグブは制御室の被害状況を報告しに行った。

4人は被害状況を調べるために35階まで階段を上った。ユフチェンコは原子炉室への巨大な扉を開け、他の3人は制御棒機構を見つけるために中へ進んだ。原子炉ホールの入り口近くの廊下で1分も経たないうちに、3人全員が致死量の放射線を浴びた。

3人は後にモスクワの病院で死亡した。一方、ユフチェンコは放射能の粉塵に覆われたドアを開け続けたため、左肩、腰、ふくらはぎに 重度のベータ線とガンマ線による火傷を負った。後に推定4.1シーベルトを浴びたとされる。午前3時に激しく嘔吐し始め、午前6時までに歩けなくなった。その後、彼はモスクワの病院で1年間、輸血と血漿の輸血を受け、多数の皮膚移植を受けた。^{[23] [22]}ユフチェンコは2008年11月に47歳で白血病で死亡した。 ^[24]

原子炉セクションの監督であるペレボチェンコは、爆発の直前までアレクサンダー・ユフチェンコと一緒だった。二人が3号機から戻る途中、ペレボチェンコは爆発直後に4号機の制御室に到着し、呼び出された。その後、彼は同僚を捜索するために戻った。彼は脱気装置ギャラリーの割れた窓から原子炉建屋の破壊を目撃した。

顔が放射線で日焼けしていた彼は、線量測定室に行き、ゴルバチェンコに放射線レベルを尋ねた。ゴルバチェンコはパラマルチュクと共にシャシェノクを救出するために出発し、一方ペレヴォチェンコは10階の放射性瓦礫を含む黒鉛と燃料をくぐり抜けて306号室の残骸まで行き、ホデムチュクを見つけようとしたが、1時間あたり1万レントゲン（90μA/kg）を超える放射線を放出する瓦礫の近くで失敗した。その後、彼はゲンリフとクルグズのコントロールルームに行き、そこが空であることに気づいた。嘔吐して意識を失い、状況を報告するためにコントロールルームに戻った。

上級タービン機械工のブラジニク氏は、タービンホールの火災を報告するために制御室に駆け込んだ。チェルノブイリ企業グループの監督者であるパラマルチュク氏は、ダヴレトバエフ氏とともに、彼を追ってタービン室に戻った。彼らは、0 階と +12 階の火災、破損した石油および水道管、タービン 7 の上の屋根の残骸、散乱した原子炉の黒鉛と燃料の破片、周囲の床のリノリウムの燃える様子を目撃した。

パラマルチュクは604号室でシャシェノクと連絡を取ろうとしたが失敗し、その後ターボ発電機 8の周りを走り、レベル0まで降りて、タービン8の振動を記録する任務を負ったハリコフ移動実験室の2人の男性に立ち去るよう促した。しかし、2人ともすでに致死量の放射線を浴びていた。アキモフはパラマルチュクにゴルバチェンコを探し、線量測定室との通信が切断されたためシャシェノクを救出するよう依頼した。パラマルチュクはレベル+27の階段でゴルバチェンコと会い、2人で意識不明のシャシェノクの遺体を発見し回収した。^[25]

他のシフトのSIUR訓練生であるクドリャフツェフとプロスクリャコフ^[26]は、トプトゥノフを監視するためにそこにいた。爆発後、彼らはディアトロフによって中央ホールに送られ、おそらく固着した制御棒を手動で降ろすためのシステムのハンドルを回した。彼らは右の脱気装置ギャラリーを通ってVRSOユニットのエレベーターまで走ったが、それが破壊されているのを発見したため、代わりに階段を上って36階に向かった。彼らは別の階段を使っていたクルグズとゲンリフを見逃した。36階は破壊され、瓦礫に覆われていた。

彼らはペレヴォチェンコとユフチェンコに会い、狭い廊下を通って中央ホールに向かった。プロスクリャコフは角から原子炉ホールに懐中電灯を照らしたが、その結果、彼の手には重度の火傷が生じた。

発電所長のブリュハノフは午前2時30分に到着し、アキモフは深刻な放射線事故が発生したが原子炉は無傷で、火災は鎮火中であり、原子炉冷却のために2台目の緊急用水ポンプが準備中であると報告した。利用できる機器の制限により、放射線レベルを著しく過小評価していた。午前3時、ブリュハノフは原子力産業担当次官のマリインに電話をかけ、アキモフの見解を報告した。

マリインは、そのメッセージをさらに指揮系統の上位であるフロルイシェフに送り、フロルイシェフはウラジーミル・ドルギフに電話した。ドルギフはその後、ミハイル・ゴルバチョフ書記長 と他の政治局員に電話した。午前4時、モスクワは原子炉への注水命令を出した。チェルノブイリ原子力発電所の所長として、ブリュハノフは懲役10年の判決を受けたが、実際に服役したのは5年だけだった。

チェルノブイリ原子力発電所の初代所長、ヴィクトル・ペトロヴィッチ・ブリュハノフ氏が2021年10月13日に84歳で亡くなった。

ニコライ・フォミンは、1986 年の事故当時、チェルノブイリ原子力発電所の主任技師だった。彼は、最初の爆発から約 3 時間後の午前 4 時 30 分に、原子炉 4 号機の制御室に到着した。彼は、原子炉を冷却してメルトダウンを防ぐため、運転員に原子炉の炉心に水を注入し続けるよう指示した。しかし、原子炉は破壊され、水道管は切断されていたため、これは無駄だった。水は発電所の下層階に浸水しただけで、放射能汚染が広がり、電気系統の故障を引き起こした^。12

フォミン氏は発電所の職員を統括しており、緊急事態への対処方法を決定しなければならなかった。彼は、発電所の電力を復旧し、状況を報告するよう要求する上司からのプレッシャーにさらされていた。また、さまざまな情報源から得られる矛盾した情報にも直面し、その中には被害の程度を過小評価したり否定したりするものもあった^。34

アナトリー・ディアトロフ副主任技師が急性放射線症で病院に運ばれた後、フォミンは、発電所長のヴィクトル・ブリュハノフ、3号炉の主任技師ニコライ・パラシンとともに、アナトリー・シトニコフ副主任技師を原子炉建屋の点検と被害状況の調査に派遣した。シトニコフは3号炉の屋根に登り、4号炉の屋根に開いた大きな穴と、燃えさかる燃料棒の残骸を目にした。彼は致死量の放射線を浴び、5週間後に死亡した^。5

フォミンは1986年5月15日に逮捕されるまで原発で働き続けた。彼はブリュハノフとディアトロフとともに安全規則の重大な違反と過失で起訴された。彼は深刻な精神的ストレスに苦しみ、裁判前と裁判中に2度自殺を図った。彼は有罪判決を受け、労働収容所で10年の刑を宣告されたが、健康状態と精神状態が悪かったため早期釈放された。彼は精神病院でしばらく過ごし、その後カリニンスカヤ原子力発電所で働いた^。7

ウラジミール・プラヴィクとヴィクトル・キベノクは、それぞれの消防署（第2軍消防署と第6準軍事消防署）の交代制指揮官であり、災害に最初に対応した消防士でした。^[12]

プラヴィクは午前1時28分に最初の消防隊員を現場に到着するよう指示した。彼は原子炉建屋の北側に到着し、破壊された発電ユニットを目にすると、ステージ3の警報を発令し、キエフ州内のすべての消防隊を招集した。彼はユニット4の輸送通路に入り、発電所の作業員と話をしたところ、タービンホールの屋根が燃えているという。プラヴィクは部下にタービンホールへ移動し、そこで消火活動を開始するよう命じた。プラヴィクは発電所内へ進み、タービンホールに入り、そこにいる作業員に何かできることはないかと尋ねたが、彼らは「いいえ、そこの火は制御されています」と答えた。^[15]

午前1時35分、ヴィクトル・キベノクが9人の消防士を乗せた3台の車両を率いてプリピャチから現場に到着した。最初はタービンホールに沿っていた。プラヴィクは無線でキベノクに話し、換気棟の屋根が燃え始めており、まだ稼働中の原子炉3号機の屋根に火が広がる恐れがあるため、車両を原子炉建屋の北側に再配置するよう要請した。午前1時47分までに、キベノクの車両はVSROビルの下、3号機の裏側に駐車していた。キベノクは2人の消防士とともに機械式はしご車を使ってVSROビルの屋根に登り、VSROビルの屋根での消火活動を監督し始めた。^[17]

その間に、チェルノブイリ市から消防車2台による援軍が到着した。プラヴィクは、3号機の屋根に登って消火する部隊を編成し始めた。午前1時50分頃、プラヴィクと他の消防士4人（ヴァシリー・イグナテンコ、ニコライ・ティテノク、ニコライ・ヴァシュチュク、ウラジミール・ティシュラ）は、3号機の北面にある非常階段を使って屋根に登り始めた。部隊は午前2時に屋根に到着し、プラヴィクは、3号機を守るために換気ブロックの屋根の火を消す必要があると判断した。午前2時5分、プラヴィクは、おそらく換気ブロックの屋根から原子炉ホールを覗いた後、無線で「4号機の原子炉室で爆発」と報告した。

このラジオ報道を聞いた後、ビクトル・キベノクはおそらく好奇心から換気棟の屋根に登ったが、最終的に彼の命を奪うことになった。屋根の上にいた消防士たちはすぐに、ホースが過熱した黒鉛の燃える破片には効かないことに気づいた。ホースから出た水は数百度で燃えている黒鉛ブロックに触れる前に蒸発してしまうため、消防士たちは代わりに燃えるブロックを踏みつぶそうとし始めた。この時点で、屋根を覆っていたビチューメンが溶け始め、ブーツに張り付いて動き回るのが困難になっていた。

午前2時16分頃、換気棟の屋上にいた消防士たちが急性放射線症の初期症状に襲われ始めた。最初に倒れたのはウラジミール・ティシュラで、嘔吐が止まらなくなり、ニコライ・ティテノクもすぐに続いた。ワシリー・イグナテンコとキベノクが彼らを助けて3号機の屋上から降りた。彼らが非常階段に着くと、イヴァン・シャヴレイ、アレクサンドル・ペトロフスキー、アナトリー・イヴァンチェンコが迎えに来た。彼らはすでにプラヴィクの部隊を援護するために上がってきていた。シャヴレイはイヴァンチェンコに、衰弱した消防士たちを助けて地上に降りるよう命じた。

午前 2 時 40 分までに、6 人の隊員は救急車でプリピャチの第 126 衛生病棟に搬送された。キベノクは、この状況全体に対して異例のほど前向きな見方をしており、プラヴィクに「人生で最高の夜の一つ」と語ったと伝えられている。モスクワ第 6 病院での最初の入院中も、キベノクはプラヴィクの肩をつかんで「さあ、兄弟、一杯だけ飲むぞ!」と叫んだ。しかし、5 月に入って 1 週間が経つと、彼らの容態は悪化し始めた。2 人とも 1986 年 5 月 11 日に死亡した。

1986年9月25日、両中尉は死後ソ連邦英雄として称えられた。

1986年5月6日、発電所の機械技師オレクシー・アナネンコ、ヴァレリー・ベスパロフ、ボリス・バラノフは、数日前に消火活動と冷却水で浸水した4号炉建屋の地下にある一連の地下通路を進み、水を排出するための2つの放出弁を見つけて開けた。各技師は線量計を2つ（1つは胸に、もう1つは足首に）着用していた。レイアウトに精通していたアナネンコは、弁が動かなくなった場合に備えて、調整可能なスパナを持参していた。彼らは急性放射線被曝を防ぐために素早く行動した。ミッションは問題なく完了した。^{[27] [28]}

2018年、3人はウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領から勇気勲章を授与された。^[29] 2018年4月の式典で、背景にチェルノブイリ新安全収容施設が見える中、ポロシェンコ大統領は、ソ連の通信社が依然として大惨事の詳細の多くを隠していたため、3人は当時すぐに忘れ去られていたと述べた。3人全員が死亡し、「密閉された亜鉛製の棺」に埋葬されたと以前に報道されていた。 ^[29]アナネンコ氏とベスパロフ氏は直接勲章を受け取ったが、2005年に心臓発作で亡くなったバラノフ氏は死後に勲章を授与された。^[29]

事故から20年後、チェルノブイリフォーラムの報告書は、最も高いレベルの放射線にさらされた最初の救助隊員と清掃作業員が、依然としてうつ病と心的外傷後ストレス障害の発生率が最も高いことを示したことを明らかにした。^[46]

• チェルノブイリ原発事故による死者
• チェルノブイリ関連記事一覧