陳嬌

武孝武陳皇后の陳皇后
前漢の皇后
在職期間	141年 – 紀元前130年8月20日[1]
前任者	王志皇后
後継	魏子傅皇后
生まれる	紀元前166/165年
死亡	紀元前110年頃
配偶者	漢の武帝
名前 姓: Chen (陳) 名前: Jiao (嬌) 乳名 : A'Jiao (阿嬌)
家	陳王族の 兄弟：陳旭、陳蟜（チェンユー）
王朝	漢王朝
父親	陳武、唐夷侯
母親	長女官桃

孝武陳皇后は、漢代の皇后であり、漢の武帝（劉徹）の最初の妻であった。陳娇（簡体字：陈娇、繁体字：陳嬌、ピンイン：Chén Jiāo、ウェード・ジャイルズ表記：Ch'en Chiao）あるいは乳名の陳阿娇（陈阿娇）としても知られている。^[2]陳武（父）と劉彪（母）の間に生まれ、劉徹の従妹にあたる。名前の嬌（嬌 / 娇）は才能と美しさを意味し、様々な中国の詩や慣用句に登場している。

かつて官涛公主の劉彪は幼い劉戾を抱き、娘の陳嬌と結婚したいかと尋ねた。若い王子は、もし結婚したら「彼女のために金の家を建てる」と豪語した。こうして、劉戾と陳嬌は政略結婚することになり、陳嬌は劉戾の治世中に中国初の皇后となった。陳皇后の物語は、班固の『漢武故事』に記録されている「嬌を金の家に住まわせる」（金屋藏嬌）という中国の慣用句に影響を与えた。^[3]

詩人司馬相如は、陳嬌皇后と劉徹皇帝の愛を歌った『長門賦』 を著した。

陳皇后は、堂邑侯の陳午と、漢の景帝の姉である館陶長公主^[4]の劉嫖の娘である。陳皇后には、陳須と陳蟜という2人の兄弟がいた。陳皇后の本名に関する確かな歴史的記録はなく、よく知られている「阿嬌」という名前は、魏晋時代に書かれたと考えられている班固の『漢武故事』に由来 している。

管桃公主は当初、十代の娘を景帝の長男で当時の皇太子であり、寵愛されていた側室の栗姬の息子でもある劉容に嫁がせようと申し出た。しかし、栗姬は、管桃公主が景帝のためにたびたび新しい側室を斡旋していた（そのため、栗姬を犠牲にして景帝の寵愛を得ていた）ことに腹を立て、申し出を無礼に断った。非常に屈辱を受け、苛立った管桃公主は、景帝に寵愛されていたもう一人の側室である王志妃に近づき、王志妃の5歳の息子で景帝の10番目の（そしておそらく寵愛されていた）息子で、当時膠東王であった劉徹と娘を結婚させようと申し出た。傍観者として静かに見守っていた王志妃は好機と捉え、すぐに申し出を歓迎した。この政略結婚により、二人は同盟を結んだ。二人は景帝が李夫人にますます腹を立てるよう共謀した。李夫人自身の愚かさも相まって、最終的には劉容が廃位され、紀元前150年に臨江王に降格され、首都長安から追放された。李夫人はその後まもなく亡くなり、劉容は2年後に皇室の土地を不法に奪ったとして逮捕され、拘留中に自殺した。^[5]しかし景帝は当初、年齢差（陳は劉澈より少なくとも8～9歳年上）を理由に、劉澈と陳嬌の結婚を認めなかった。

しかし、魏晋の『漢武 故事』によると、王族の集まりで、官陶公主は若い王子を腕に抱き、女の子と結婚したいかと尋ねた。何十人もの宮廷女官の選択肢を断った後、官陶公主は最終的に娘の陳嬌を劉戟に見せた。劉戟は、もし結婚すれば「彼女のために金の家を建ててあげる」と自慢した。^{[6]これは、}班固の『漢武故事』に初めて記録された「嬌を金の家に住まわせる」という中国の慣用句に影響を与えた。^[3]官陶公主はその後、この結婚が運命づけられた証拠としてこの物語を使い、景帝を説得し、景帝は最終的にこの政略結婚に同意した。

劉徹は7歳で皇太子に立てられ、数年後に皇后に指名された陳と正式に結婚した。紀元前141年初頭に景帝が崩御すると、16歳の後継者と目されていた劉徹が武帝として即位し、間もなく新妻を皇后に正式に任命した。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12]}

漢王朝はこの時点まで道教の 無為而治思想に基づいて運営され、経済的自由と政府の地方分権を主張していた。外交政策の面では、北方の遊牧民である匈奴連合との法的な「平和」を維持するために、定期的な合欽が用いられた。これらの政策は秦王朝後の内戦後の経済復興を刺激するのに重要であったが、欠点がないわけではなかった。不干渉政策の結果、中央政府による通貨規制と政治統制が失われ、封建的な属国が支配的かつ無法になり、景帝の治世中に 七州の反乱で頂点に達した。支配階級間の縁故主義も社会的流動性を停滞させ、貴族による法律無視が横行し、他の民間人を脅迫し抑圧する地方の暴君の台頭につながった。和琴政策は漢の国境を匈奴の襲撃から守ることもできず、文帝の治世中、遊牧民の騎兵隊が首都から300里近くまで侵入した。賈誼（かいや）や趙錯（ちょうそう）などの著名な政治家は、以前にも重要な政策改革の必要性を提言していたが、文帝も景帝もそのような改革を実施する気はなかった。

歴代の皇帝とは異なり、若き武帝は現状に甘んじるつもりはなかった。即位から1年も経たないうちに、儒学者の助言に基づき、武帝は歴史上建元の改革として知られる野心的な改革を開始した。しかし、彼の改革は既存の貴族階級の利益を脅かすものであり、漢の朝廷で実権を握っていた祖母の竇嬰太后によってあっさりと打ち負かされた。彼を支持していた2人の貴族、竇嬰と田蚡は両者ともその地位を剥奪され、彼の2人の指導者、王臧と趙綰は弾劾され、逮捕され、獄中で自殺を強いられた。今や味方を奪われた武帝は、彼を帝位から退かせようとする陰謀にさらされた。

この時点で、陳皇后は既に武帝と結婚して数年経っていたが、妊娠には至っていなかった。また、皇帝の注目の的であり続けるために、陳皇后は皇帝が他の側室を持つことを禁じた。若く精力的な武帝にまだ子供がいなかったという事実は、政敵が皇帝を廃位させ（王家の血統を継承できないことは深刻な問題だった）、道教思想の著名な人物であった淮南王で遠い叔父の劉安を皇帝の座に就かせることを検討する口実に使われた。武帝の政治的生き残りは、叔母であり義母でもある官陶公主のロビー活動に大きく依存するようになった。官陶公主は皇帝と母親の竇太皇后の和解の仲介役を務めた。官陶公主はこの影響力を悪用する機会を逃さず、常に婿に過大な要求を突きつけ、さらには自分の要求を受け入れない場合は母親への影響力を使って婿に圧力をかけた。

竇太皇太后の娘であり、皇帝の叔母と義母であり、皇帝の権力の確立と維持に貢献した者として、官桃公主は前例のない窦太公主 (Dòu tài zhǔ) の称号を授けられました。この地位により、彼女は宮廷でより大きな特権を得ることができました。すでに陳皇后の不妊と素行の悪さに不満を抱いていた武帝は、母親の強欲さにさらに激怒しましたが、母である王皇太后から、留まって機会を待つようにとの助言を受け、そのような虐待に耐えなければなりませんでした。その後の数年間、彼は従順で快楽主義者であり、すべての政治的野心を放棄したふりをしていましたが、実際には密かに支持者を募っていました。

武帝の治世2年目の紀元前139年、巴上（ばしょう）での春の祭儀に出席していたとき、帰りに姉の家をふらりと訪ねることにしました。姉の平陽公主（ひんようこうじ）は、叔母の官陶公主を真似て政治的影響力を確立することを長い間考えており、弟の側室に差し出す若い女性を集めていました。しかし、彼女の計画はうまくいきませんでした。彼女の候補者の誰も武帝を感動させることができなかったのです。弟が失望して退屈していることに気づいた彼女は、娯楽のために自分の家の踊り子を呼びました。このとき、武帝は衛子夫（えいこふ）という若い美しい歌手に目を留め、すぐに恋に落ちました。衛子夫とのロマンチックな出会いの後、武帝はすぐに報酬として妹に金千枚を与え、妹は代わりにその新しい女の子を贈り物として武帝に差し出しました。しかし、長安に戻った後、武帝は陳皇后の圧力により、魏子傅を無力な宮廷女官として捨てざるを得なくなり、1年以上も無視した。魏子傅が追放される女官の列に紛れて宮廷を出ようとしたときまで、二人は再会しなかった。昔の恋が再燃し、魏子傅はすぐに妊娠し、武帝の不妊の疑いは事実上払拭された。これにより、彼女は武帝のお気に入りの側室になることが確実となった。

突然の恋敵の出現に陳皇后は激怒したが、魏子傅は武帝の直接の保護下にあったため、彼女にできることはほとんどなかった。その後、官陶公主は娘のために復讐しようとし、魏子傅に衛青という異母兄弟がいて、武帝の近衛兵である建章陣で騎手として働いていることを知ると、部下を送って魏青を誘拐して殺害した。しかし、魏青は友人である公孫敖率いる宮廷近衛兵のグループに救出され、事件の一部始終を武帝に報告した。武帝は陳皇后とその母に対する憤りの表れとして、魏子傅を公然と妃（皇后より下の側室）とし、魏青を建章監、侍中、太中大夫に任命し、魏一族の何人かを昇進させ、魏青の救出に貢献したすべての人に褒賞を与えた。魏子傅妃はその後10年以上武帝の愛を独占し、3人の娘を産んだ。

陳皇后は武帝と公然と仲たがいし、ほとんど無視されていた。苛立ちと嫉妬から、彼女は夫の気を引こうと何度も自殺をほのめかしたが無駄で、武帝の怒りを募らせるだけだった。無力で絶望した彼女は、再び母親に怒りをぶつけた。母親は平陽公主が娘の結婚を妨害したと非難したが、陳皇后が寵愛を失ったのは単に自身の不妊のためだと簡単に言い逃れられた。この言い訳に困惑した陳皇后は、治療のために9千万銭以上を費やしたが、無駄だった。しかし、衛清事件以来武帝はもはや彼女の宮殿を訪れていなかったため、彼女が妊娠することはすでに不可能だった。^{[8] [9] [10] [11] [12]}

夫の愛を完全に失った陳皇后は、衛妃に対して激しい嫉妬と憎しみを抱いた。彼女は最終的に、この状況を救う最後の手段としてオカルトに頼った。そして、楚服という魔女が、皇帝の愛を取り戻す魔法の術を持ち、陳皇后が嫌う側室に呪いをかけることもできると主張した。魔女に完全に説得された陳皇后は、昼夜を問わず楚服と儀式を行い、薬を飲み、衛妃の釘付けのブードゥー人形を作り、男装した楚服と「夫婦のように」一緒に寝た。^[13]

漢の法律では、魔術は死刑に値する罪であり、特に貴族が関わっている場合はなおさらであった。陳皇后と楚福の関係はすぐに発覚し、武帝は悪名高く恐れられていた検察官張湯に調査を命じた。張湯による大規模な取り締まりの後、楚福は逮捕され、300人以上の他の被告人とともに斬首刑に処された。その後、武帝は紀元前130年8月20日に陳皇后を皇后の地位から正式に廃位する勅令を出し、 ^[14]彼女を首都長安から追放し、郊外の長門宮に軟禁した。長門宮はかつて管桃公主が武帝に私的なスキャンダルを黙認してくれたお礼に贈答品として提供した邸宅であったが、武帝は叔母である管桃公主に対し、元皇后に生活必需品をすべて供給すると約束していた。

2年後の紀元前128年、衛妃は武帝の長男である劉儒を出産し、王家の血統への貢献により皇后に立てられた。彼女の兄の衛青と甥の霍去兵は、漢史上最も尊敬される軍将となり、彼女の地位をさらに強固なものにした。紀元前122年、劉儒は皇太子にも立てられた。衛妃の地位が確固たるものになったことで、陳妃の復位の可能性はほぼなくなった。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12]}

そのため、彼女は陳飛后（陳廢后）というあだ名で呼ばれることもある。「飛」は「退位」を意味する。

陳皇后は残りの人生を龍門宮で過ごしました。それでも諦めなかった陳皇后は、有名な詩人である司馬相如を雇って、後に長門賦として知られる歌を作曲させ、武帝の同情を得られるよう望みました。武帝はその歌に深く感動し、再び陳皇后を訪ねて愛しました。歴史の記録によると、武帝は司馬相如の功績に対して報酬を与えました。

陳皇后が廃位されてから1年後、父の陳武が亡くなった。^[15]寡婦となった管桃公主は、すでに18歳の名付け子である董延（とうやん）と不倫関係にあり^{[16] [17]}、若い愛人に夢中になっていた。武帝はこれを知り、管桃公主の従順な態度と引き換えに、このスキャンダルを見逃した。董延が30歳で亡くなった数年後^[18] 、悲しみに暮れた管桃公主は、亡き夫ではなく董延と一緒に埋葬されるようにという遺言を残して紀元前116年に亡くなった。[ ^19]孝行の喪に服している間に、2人の息子（陳皇后の兄弟）である陳旭と陳蟜（ちんゆう）は相続をめぐって争い、それぞれ不倫^[20]と近親相姦を犯した。^[21] 2人ともその年に自殺した。^[21]

数年後、陳元皇后は廃位されてから約20年後に亡くなり、長安の北東約30里にある霸陵縣の郎官亭の東側、先祖の墓地の外に埋葬されました。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12]}

劉澈が5歳のとき、陳嬌のために金の家を建てると言ったと言い、これが中国語の慣用句「嬌を金屋藏娇（きんやのうた）」の由来となった。^[3]陳嬌は劉澈の従妹で、陳武と劉彪の娘でもあったため、両家の関係は親密で、その後数世紀にわたってその関係が続いた。

陳皇后は劉澈の最初の妻であり、劉澈は漢王朝、そして中国史上最も偉大な皇帝の一人とみなされています。劉澈と陳嬌の治世中、中国の漢王朝は四方八方に領土を大きく拡大し、北方の匈奴の遊牧民を征服し、中国の黄金時代を導きました。

この黄金時代の最初の皇后としての役割を果たした陳皇后は、漢王朝に関する歴史書の中で『龍門頌歌』『漢武物語』など多くの文章、詩、頌歌、慣用句の題材となった。^[22]

陳皇后の生年については信頼できる史料がないため、武帝との年齢差を正確に計算することはほぼ不可能である。しかし、陳嬌はもともと武帝の長兄である劉容と結婚する予定であった。劉容の生年も史料では省略されているが、史料を調べることで彼の年齢を推定することは可能であった。

武帝の兄の一人、劉非（景帝の五男）は武帝より12歳年上だったと記録されている。七州の乱の当時、劉非は約15歳だったが^[23]、幼い劉戈はわずか3歳だった。劉容と劉非の間には、李夫人（劉容の母）の兄弟が2人、劉非の母の兄弟が1人いたので、劉容は少なくとも劉非より2歳年上であり、したがって武帝より少なくとも14歳年上だったことになる。官陶公主が求婚した当時、劉容は20歳前後だったはずなので、陳嬌は少なくとも10代半ばでなければならなかった（そうでなければ結婚するには若すぎる）。劉哲がお見合い結婚当時5歳だったことを考慮すると、彼と従妹の婚約者との年齢差は少なくとも8～9歳になるだろう。^{[24] [25]}

『長門賦』は賦詩の一種で、司馬相如が陳皇后と劉帝の恋愛を題材に書いたものである。 ^[26]

原文は次の通りである: ^[27]

魂は反抗せずに計画し、形枯らしに別れます。得意ゆえに相䲶。伊予志之愚愚兮、怀真悫之心。はい幸临。

大まかな英語訳は次のとおりです。

なんと美しい女性でしょう。自由で束縛がなく、喜びに満ちています。魂は後戻りすることなく失われ、枯れて一人で暮らしています。私は食べて人々を忘れるのが幸せです。心を失うことなく心を動かし、誇りとブラインドデートをします。彼女の目標は時間がかかり、愚かであるかもしれませんが、彼女は善意と幸福に満ちています。喜んで質問して入り、君主の美しい声が聞こえます。正直と誠実さを無駄に見て、城の南にある宮殿を離れる予定です。痩せた体を癒し、自分自身を築き上げます。君主にとってはそれは単なるエチケットではありません。

注: 兮 xi は、啊 a や 呀 ya に似た古代の感嘆詞です。

• 1990年のテレビシリーズ「ハン・ウーディ」、ユー・ホイ（女優）が演じる
• 2000年BMNテレビシリーズ『漢の太子』、何嘉義が演じる
• 2005 年CCTV TV シリーズ「漢王朝の皇帝」、徐紅娜が演じる
• 2014年 浙江華策映画・現テレビシリーズ『漢の徳女王』出演、郑媛元（チェン・ユエンユエン）
• 2014 HT TVシリーズ「サウンド・オブ・ザ・デザート」

• 漢の武帝
• 司馬香如、チェン・ジャオとリウ・チェにラブソングを書いた

漢代には陳嬌という男性政治家がいたこと にも注目してください。彼もまた陳皇后の弟でした。

• 中国女性人名辞典：古代から隋まで、紀元前1600年～紀元後618年、114～
• 史記、司馬遷
• 漢書班固​