Loading article…
ヴィンチリアータ城（イタリア語: Castello di Vincigliata ）は、イタリアのトスカーナ地方、フィエーゾレの東にある岩山の上に建つ中世の城である。19世紀半ば、荒廃していたこの城は、イギリス人のジョン・テンプル＝リーダーによって買収され、封建時代の様式で完全に再建された。
1941年から1943年にかけて、ここはカステッロ・ディ・ヴィンチリアータ・カンポPG12として知られる小規模な捕虜収容所として使用された。そこには、1943年にイタリア政府によって連合国との休戦交渉に携わったエイドリアン・カートン・ド・ウィアート少将をはじめとする、イギリスおよび英連邦の高官が収容されていた。
フィレンツェの北、フィエーゾレに近い丘の上に位置する13世紀の城は、中世に起源を持つ。かつては、11世紀以来フィレンツェの重要な貴族であったヴィスドミニ家の古城であった。[ 1 ]彼らはフィレンツェの司教から特別な特権を享受していた。一族の息子でベネディクト会修道士のジョン・グアルベルトは、1193年に教皇ケレスティヌス3世によって列聖された。その後、この土地はウシンバルディ家（フィレンツェにガラス製造を導入した家）に渡り、続いてフィリーネのチェフィーニ家へと受け継がれた。
彼らはすぐにそれをブオナコルシ銀行家に売却した。1345年のフィレンツェの銀行の全般的な破綻（イングランド王エドワード3世がクレシーの戦いとポワティエの戦い（1356年）の戦役で負った不良債権）で、裕福な商人の一族であるウーゴ・デッリ・アルビッツィの息子ニッコロがそれを購入した。[ 2 ]この一族の分家は、政治的な便宜上の理由からアレッサンドリと改名し、約300年間この城を占拠した。
共和国の崩壊後もアレッサンドリ家は市内に宮殿を維持していたが、城は荒廃が進み、1637年までにはフランチェスコ卿と10歳の息子ジョヴァンニ・アントニオ、そして70歳の独身の叔母だけがそこに住んでいた。廃墟と土地は1827年にロレンツォ・ディ・バルトロメオ・ガッリ・ダ・ロヴェッツァーノに売却された[ 3 ]。1836年のエミリオ・ブルチのスケッチからもわかるように、ロマン主義時代には作家や芸術家にとって興味深い題材となった。
若きホイッグ党の政治家ジョン・テンプル＝リーダーは、突如として国会議員としてのキャリアを捨て、大陸へと渡った。1840年代初頭、カンヌで数年を過ごした後、フィレンツェに移り、ピッティ広場に家を構えた。彼はフィレンツェの出版業者でイタリア統一運動の支持者であったジョルジョ・バルベラと親交を深めた。その後、フィエーゾレのヴィラ・ディ・マイアーノを購入し、トスカーナ地方に数多く存在するイギリス人駐在員コミュニティに加わった。フィエーゾレの丘陵地帯を散策していた時、彼は草木に覆われたヴィンチリアータ城の廃墟に出会った。彼はその城に魅了され、かつての栄光を取り戻すべく修復することを決意した。
15年以上かけて、城はネオゴシック様式で一から再建されました。若い建築家ジュゼッペ・ファンチェッリ[ 4 ]の助けを借りて、城は封建時代の要塞のロマンチックなビジョンとなりました。彼はまた、周囲の土地も50年かけて700エーカー以上購入し、それを開墾して家屋や別荘を修復するという繊細な作業に着手しました。彼はボスコ・ディ・ヴィンチリアータを作り、他の植物が育たない岩場にイトスギを植え、松や典型的なイタリア中部の森林に見られるあらゆる種類の低木や灌木を植えました。要するに、巨大な規模の英国ロマンティック庭園です。人々は遠方から彼の城を訪れ、敷地を賞賛するために集まり、1893年にヴィクトリア女王がメンソラ川から水が流れ込む美しい池、ジャルディーノ・デッレ・コロンネを水彩で描いている版画が『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』に掲載されたとき、彼は大変喜びました。
ヘンリー・ジェームズはこの城について次のように書いている。「この精巧な模倣作品には表面的な用途はない。しかし、たとえ完成度が低く、成功度が低く、輝きが劣っていたとしても、私はそれに対して思慮深い好意を抱くだろう。これほど美しい作品はそれ自体が正当化される。それは文化の英雄的行為に属する。」[ 5 ]
城の門は2頭の石のライオンに挟まれており、噴水と沈床式の回廊のあるイタリア式庭園へと続いています。元々は、ヴィンチリアータを所有していた様々な家族の生活を描いたガエターノ・ビアンキ（1819-1892）のフレスコ画が多数ありましたが、現存するのはウゴリーノ・デ・ヴィスドミニがシエナ軍に進軍する前に聖母マリアに祈りを捧げている場面を描いたものだけです。1889年、彼は14世紀のイタリアで活躍したイギリス人傭兵（またはコンドッティエーロ）であるジョン・ホークウッド卿に関する決定的な記録を出版しました。ジョン卿は晩年に結婚し、1903年にフィレンツェで後継者なく亡くなりました。彼はヴィンチリアータ城を含むすべての財産を大甥のリチャード・ラトレル・ピルキントン・ベセル、第3代ウェストベリー男爵に遺贈しましたが、ベセルはそれを少しずつ売却し、彼の美術コレクションは散逸しました。
この城は第二次世界大戦中にイタリア政府に接収され、PG 12 ヴィンチリアータとして、著名な軍人捕虜収容所に指定された。他の収容所に比べて規模ははるかに小さく、一度に収容される捕虜はせいぜい25人程度だった。将校と下士官は隔離され、両者をつなぐ唯一の手段は、将校の従卒や付き添いの召使いだけだった。1941年から1942年にかけての北アフリカ戦線の激戦期には、多くの高位のイギリス軍将校が捕虜となった。
イタリアに到着したイギリス人捕虜のほとんどは、カプアのイタリアの通過収容所を経由し、その後、より恒久的な収容所に移送された。1942年初頭、イタリア軍は捕虜収容所システムの再編成を開始し、収容所に番号を付け、分類し始めた。ローマ郊外のアブルッツォ州にある、最大3,000人の捕虜を収容していたスルモーナの大規模収容所は、 Campo concentramento di prigionieri di guerra 78（略称PG 78）として知られるようになり、多数のイギリス軍および英連邦軍の将校や下士官兵が収容されていた。
ヴィラ・オルシーニに収容されていたこれらの上級将校と下士官のごく少数は、さらに北のPG 12ヴィンチリアータに送られた。その中には、オーウェン・ボイド空軍元帥、リチャード・オコナー中将、フィリップ・ニーム中将、そしてエイドリアン・カートン・ド・ウィアート少将が含まれており、ウィアート少将は次のように記している。「ヴィンチリアータはテンプル・リーダーという名のイギリス人の所有であったことが分かった。彼は地上で行われていることにばかり気を取られ、封鎖した多くの地下通路を顧みず、非常に無思慮なやり方で城を修復したと我々は考えた。彼は我々にとって非常に困難な状況を作り出した。」[ 6 ]また、城にはニュージーランドのレジナルド・マイルズ准将とジェームズ・ハーゲスト准将もおり、ハーゲスト准将は著書の中で「故テンプル・リーダーが確かに成し遂げたことが一つある。それは、今まさに使われている目的、つまり監獄に理想的な建造物を建てたことだ。」と述べている。[ 7 ]
南アフリカ出身のアームストロングは、1940年8月に編成された南アフリカ第1歩兵師団の一部である第5南アフリカ歩兵旅団の指揮官でした。この旅団は東アフリカと西部砂漠で活動しました。彼は1941年11月23日か24日に北アフリカのシディ・レゼグで捕虜になりました。彼は「オウバース」というニックネームで呼ばれ、「…陽気な性格で、ヴィンチリアータの刑務所生活にも全く動じないように見えた」[ 8 ] 1942年にDSOを授与され、1943年9月のイタリア休戦中に脱走しました。当初はダン・ランファーリーを含む他の将校たちと共に、ベネディクト会修道士ドン・レオーネの案内でアペニン山脈を越えてロマーニャ地方へと歩いて行きました。「脚力に自信のあるアームストロング准将にとって、それは恐ろしい登りでした。村には十分な食料がなかったので、私たちは10マイルの地域に小グループに分かれて散らばりました。」[ 9 ]彼は少将となり、南アフリカ連邦国防軍の参謀長を務めた後、1953年に退役した。
ボイドは1940年11月、中東駐留イギリス空軍の副司令官としてエジプトへ向かう途中だった。マルタへ向かう途中、彼とスタッフを乗せたウェリントン爆撃機は、敵支配下のシチリア島上空でイタリア戦闘機の編隊によって撃墜された。ボイドは機体に火を放って機密文書を処分した後、捕虜となった。彼と副官のリーミング中尉は、スルモーナ近郊のヴィラ・オルシーニ捕虜収容所PG 78に送られ、後にニーム、オコナー、コム、ガンビア＝パリー、トッドハンター、ヤングハズバンドが合流し、約6か月後にヴィンチリアータへ移送された。
彼は数々の脱走計画に関わっていた。彼は熟練した大工であり[ 10 ] 、トンネル工事に貢献し、1943年3月には他の5人の将校と共に脱走した。ミラノに到着した後、コモ行きの列車に乗ったが、スイス国境で逮捕された。1943年9月のイタリア休戦中に再び脱走し、イタリアの田舎でしばらく過ごした後、ニームとオコナーと共に連合軍の戦線に無事たどり着いた。彼はイギリスに戻ったが、1944年8月に心臓発作で亡くなった。
デ・ウィアールは大陸の有力な家系の出身で、チャーチルによってユーゴスラビアに向かう軍事使節団の団長に任命された。 1941年4月、マルタからウェリントン機で北アフリカ沿岸沖の海に不時着し、捕虜となった。第一次世界大戦ではソンムの戦いでヴィクトリア十字勲章を受章し、8回負傷し、片手と片目を失った。エヴリン・ウォーの『名誉の剣』三部作に登場する派手なリッチー・フック准将のモデルになったと言われている。スルモーナ近郊のオルシーニ邸（著書ではメディチ家と表記）に送られた。その後、他の将校たちと共にヴィンチリアータに送られ、1943年3月には他の5人と共にトンネルを通って脱走に成功するなど、何度も脱走を試みた。
彼はイタリアの農民に変装して8日間捕獲を免れたが、イタリア語が話せず、61歳で眼帯をし、片方の袖が空いていたことを考えると、これは並大抵のことではなかった。彼は捕らえられ、義務的な30日間の独房監禁のためにヴィンチリアータに戻された。[ 11 ] 1943年8月、彼はイタリア当局によって、イタリアの交渉人であるザヌッシ将軍に同行してローマ、そしてリスボンに行き、連合国側の関係者と会って降伏を円滑に進めるよう選ばれた。リスボンに到着すると、カルトン・ド・ウィアールは釈放され、同月中に飛行機でイギリスに向かった。到着後1か月以内に、チャーチルは彼に、蒋介石総統への個人代表として中国に派遣されることを告げた。彼は1943年10月に飛行機でインドに出発した。1944年11月、彼は中将に昇進した。戦争終結後、彼はアイルランドに引退し、二度目の結婚をした。
コムは第二次世界大戦前と戦中、イギリス陸軍の将校だった。西部砂漠戦役の初期段階では第11軽騎兵連隊の指揮官を務めた。西部砂漠戦役での功績によりDSOを2度授与されたが、1941年4月にオコナーやニームと共にキレナイカで捕虜となった。ヴィンチリアータでは庭師の一人となり[ 10 ] 、 16羽の鶏を飼い、「母親のように世話をした」[ 12 ] 。彼は熱心な脱走者で、交代でトンネルを掘り、1943年4月に脱走した6人の将校のうちの1人だった。残念ながら、翌朝ミラノ駅で時刻表を調べているところを捕まった[ 13 ] 。 1943年9月のイタリア休戦協定の際、残りの将校や兵士と共に再び脱走した。ニーム、オコナー、その他のイギリス将校と共にカマルドリに到着した。ロマーニャでは、リカルド・フェデルとして知られるリベロ率いるイタリアのパルチザンに加わった。 [ 14 ]彼は1944年5月に連合軍の戦線に到着し、第8軍に再合流した。
1944年10月、彼は大佐の階級で第2機甲旅団の指揮官に任命され、ドイツ降伏後までその職を務めた。1945年には、オーストリアで第78歩兵師団と第46歩兵師団を相次いで指揮する少将代理を短期間務めた。1946年10月、少将の階級が正式に認められ、オーストリア駐留イギリス軍副司令官に任命された。1947年10月に軍を退役し、同年結婚した。1945年には第11軽騎兵連隊の大佐に就任し、 1952年のジョージ6世国王の葬儀では棺の後ろの行列に参加した。1957年にその職を辞した。
オックスフォードシャーの軍人の家庭に生まれたファンショーは職業軍人となり、インドに赴任し、そこで1926年にインドのシアールコートでメアリー・ホルム・ウィギンと出会い結婚し、1927年に息子ヒュー・ダルリンプル・ファンショーが生まれた。第二次世界大戦中、彼は王立装甲軍団の一部であるクイーンズ・ベイズ（第2竜騎兵連隊）の指揮官を務め、北アフリカで捕虜となり、1942年にヴィンチリアータに到着した。ニームが著書に記したように、「G・ファンショー大佐もフィレンツェで我々に加わったが、ヤングハズバンドとファンショーはより上級の将校のために場所を空けるために送り返された」[ 15 ] [ 16 ] 。彼は北イタリアのピアチェンツァにあるヴェアノ収容所PG 29に転属となった。
戦後、彼は1946年に中佐（准将代理）（13054）、ザ・ベイズ（1942年7月、序列順）に官報に掲載された。1948年12月には准将に昇進した。 1953年の新年叙勲リストでCBEに任命され、1951年3月から1952年10月まで王立装甲軍団の司令官を務め、その後オックスフォードシャーに引退した。
グロスターシャー州ハイナム・コートのガンビア＝パリー家は芸術と軍事の名門一家だった。彼の叔父アーネスト・ガンビア＝パリー[ 17 ]は、ゴードン将軍の死の復讐のためにエジプトに派遣された陸軍の少佐で、その経験について本（ Suakin 、1885年）を書いた。マイケルは1911年にロイヤル・ウェルシュ・フュージリアーズに入隊した。第一次世界大戦では大尉としてフランス（ミリタリー・クロスを授与された）とガリポリで従軍した。臨時中佐に昇進し、1924年に王立戦車隊に転属した。
第二次世界大戦中、彼は国王の副官を務め、その後1940年にアテネへの英国軍事使節団を率いた。1941年、北アフリカ第2機甲師団の将官として、 1941年4月にメキリでヴォーン准将とともに捕虜となった。彼はニーム、オコナー、コム、ヤングハズバンドとともにスルモナ近郊のヴィラ・オルシーニに到着し、同年ヴィンチリアータに送られた。カートン・ド・ウィアールは彼について「… 彼はまた非常に才能のある人物で、素晴らしいスケッチを描き、一流の『偽造者』でもあった。それは間違いなく裏社会で安定した収入を得ることができたであろう」と書いている。[ 10 ] [ 18 ]
「GP」として知られる彼は音楽の知識が豊富で、「日曜日の教会の礼拝で聖歌隊を率いていた」[ 19 ] 。 「GPは私が知っている数少ない本当に利他的な男の一人だった」[ 20 ]。1943年9月、彼は他の将校たちと共に脱出し、様々な冒険を経てローマに到着した。当初、彼はヴィア・ルッジェーロ・ボンギにあるシニョーラ・ディ・リエンツォの4階のアパートの秘密の部屋に身を隠した。その後、彼はヴィア・サント・ステファノ・ロトゥンドにあるマリアの小さな姉妹会が運営する病院に身を隠した。これらはすべて「バチカンのスカーレット・ピンパーネル」として知られるアイルランド人司祭によって手配され[ 21 ] 、 1944年6月に連合軍が到着するまでドイツ軍の「目の前で」行われた。彼はその後すぐに退役し、ウィルトシャーの副統監となり、1976年に亡くなった。
第二次世界大戦中、ジェラード司教はニュージーランド軍の従軍牧師を務め、北アフリカで捕虜となった。彼は短期間ヴィンチリアータ[ 19 ]に投獄された後、1943年6月にエジプトに送還された。彼はカンタベリーのクライスト・カレッジとオックスフォードのブレーズノーズ・カレッジで教育を受けた。第一次世界大戦でバフス（ロイヤル・イースト・ケント連隊）に所属した後、1923年に叙任され、ニュージーランドで聖職者としてのキャリアをスタートさせ、 1938年から1944年までワイアプの第7代英国国教会司教となった。
ハーゲストはニュージーランドの農家の出身だった。第一次世界大戦ではニュージーランド遠征軍に所属し、少尉に任官された。ガリポリ戦役で戦い負傷し、その後フランス戦線にも従軍し、ミリタリー・クロス、DSO、レジオンドヌール勲章を授与された。1931年にはインバーカーギル選挙区から国会議員に選出された。第二次世界大戦中、政治的なコネクションを利用して1940年に准将に昇進し、クレタ島の戦いに参加したが、彼の無能さと優柔不断さにより、ドイツ軍の落下傘部隊が圧倒的に不利な状況にもかかわらずマレメ飛行場に足がかりを築き、連合軍はクレタ島の戦いに敗れた。それでも彼は勲章を授与された。その後、彼の旅団はトブルクの防衛に参加し、そこで彼は1941年11月に捕虜となった。イタリア軍が彼を解放して、自軍側にもっと損害を与えさせなかったのは不可解である。彼と彼の召使いのハウズは海路と鉄道でイタリアに送られ、クリスマス直前にスルモナ近郊のヴィラ・オルシーニに到着した。[ 22 ]彼は同じニュージーランド人のマイルズ准将と合流した。ハーゲストと他の将校は1942年3月に列車でヴィンチリアータに移送された。
何度か脱出を試みましたが、1943 年 3 月にトンネルを通って脱出に成功しました。彼とマイルズは脱出のためにペアを組み、列車でミラノまで行き、そこからコモを経て、最終的にスイス国境を越えることができました。[ 13 ]到着後、ハーゲストは次のように書いています。「私たちは丘を駆け上がり、深い森に入りました。レッグが『ジム、スイスに着いたぞ！』と叫びました。私はスーツケースに飛び込み、3 オンスのラム酒のボトルを取り出しました。私たちは自由を祝って乾杯しました。」[ 23 ]フランスとスペインを一人で旅してジブラルタルに着いた後、1943 年 11 月に飛行機でイギリスに到着しました。ニュージーランドのオブザーバーとして、1944 年 D デイにフランスに戻りました。8 月 12 日に砲弾の爆発で死亡し、ノルマンディーに埋葬されています。
リーミングはランカシャー出身で、航空に強い関心を持っていた。1922年に友人とグライダーを製作し、ランカシャー航空クラブを設立して会長に就任した。1926年には、飛行機を山に着陸させた最初の人物となった（イングランド湖水地方のヘルヴェリン 山頂3,117フィート）。13歳で最初の記事を出版し、1930年代には著書で国際的に知られるようになった。イギリス空軍に入隊し、1940年11月にウェリントン爆撃機が敵支配下のシチリア島上空で不時着した際、ボイド空軍元帥の副官を務めていた。機体に火をつけて機密文書を焼却した後、約25万ポンドの現金も焼却したが（一部は脱出のために秘密裏に隠されていた）、リーミングとボイドは捕虜となった。彼らはローマ近郊のスルモナ捕虜収容所近くのヴィラ・オルシーニに送られた。 6か月後、彼らはフィレンツェ近郊のヴィンチリアータPG 12に移送された。
ニーム中将が書いたように、「リーミングは、我々がフィレンツェに3か月滞在した後の1941年12月に、陰謀に専念するために食堂の運営を放棄した。」[ 15 ]「彼の性格は私にとって興味深いものだった。私は彼を非常に抜け目がなく、非常に粘り強く決意が固いが、付き合いやすく、とても親切な性格で、ほとんど誰とでもうまくやっていける才能のある人物だと捉えている。しかし彼は、他人に単純で状況に簡単に屈してしまうように見せることを好んだ。彼はその姿勢を非常にうまく演じ、重度の神経衰弱患者として本国送還されることに成功した。この驚くべき陰謀のために何か月も懸命に働いたことは言うまでもない。彼は非常にうまくやり遂げたので、スイスとイタリアの医師からなる国際医療委員会は、ためらうことなく彼の早期本国送還のケースを受け入れた」（1943年4月、ルッカの軍病院経由）。[ 25 ]「しかし、彼はイギリスに到着し、任務に復帰しました。私たちはヴィンチリアータ城の城壁で何時間も過ごし、私の本や作家になる方法、その他多くの事柄について話し合いました。」[ 26 ]リーミングは脱出計画に影響力があり、城の井戸システムの使用、[ 27 ]偽装、[ 28 ] MI9への秘密通信の暗号化を提案しました。[ 29 ]戦後、彼はマンチェスターでビジネスに戻りました。彼は本を書き続け、イタリアでの捕虜としての経験が彼の小説のインスピレーションとなりました。
ニュージーランド出身のレジー・マイルズは、ガリポリで砲兵隊長を務め、1915年7月に重傷を負った。フランスでは、ソンムの戦いで1916年12月にミリタリー・クロスを授与された。1917年5月には少佐に昇進。翌年にはDSO（ヴィクトリア十字勲章推薦）を受章し、1918年11月には戦功報告書に名前が挙げられた。第二次世界大戦ではギリシャ戦線に従軍し、戦功報告書に名前が挙げられ、ギリシャ・ミリタリー・クロス（一級）を授与された。
北アフリカで師団に復帰したマイルズの第6野戦連隊は、1941年12月にベルハメド近郊でドイツ軍の戦車に蹂躙され、彼は榴散弾で背中を負傷し捕虜となった。彼とハーゲストは1942年にヴィンチリアータに到着した。彼は収容所の日常に馴染み、庭師となり[ 10 ]、脱走の試みに積極的に参加した。ハーゲストと共にスイスへ脱走した[ 30 ]。1943年4月、彼が建設を手伝ったトンネルを通って城から脱出した6人の将校のうち、脱出に成功したのは彼ら2人だけだった。ニームは2週間後に彼らの成功を知らせる暗号文を受け取った[ 13 ] 。マイルズは「見事な脱走の功績」によりCBEを授与され、DSOに加えてバーも授与された。しかし、1943年10月20日、スペイン国境まで旅をした後、彼は絶望と疲労困憊の状態で、不可解にも自ら命を絶ち、フィゲラス市立墓地に埋葬された。1944年、彼は死後、大英帝国勲章コマンダー（CBE）を授与された。
ニームはケント州フェイバーシャムで生まれ、チェルトナム・カレッジで教育を受けた。1908年に王立工兵隊に入隊し、第一次世界大戦中の1914年12月にヴィクトリア十字勲章を受章した。10年後、1924年のパリ・オリンピックで射撃の金メダルを獲得した（オリンピックでメダルを獲得した唯一のヴィクトリア十字勲章受章者）。この大会は映画『炎のランナー』で印象的に描かれた。インドで勤務し、1934年に東部方面軍の准将となり、 1938年にウーリッジの王立陸軍士官学校の司令官としてイギリスに戻った。ニームはリチャード・オコナー中将とともに、1941年4月、キレナイカの西部砂漠戦線でドイツ軍のパトロール隊に捕らえられた。
彼はイタリアに送られ、最初はスルモナ近郊のヴィラ・オルシーニに送られ、そこで他の捕虜将校たちと出会った。カートン・ド・ウィアートは次のように書いている。「大物猟師としてよく知られていたニーム将軍は、刺繍の潜在的な才能を発見し、本も書き始めた。」[ 31 ]その後、彼はヴィンチリアータ城に移り、PG 12「バックギャモンの達人はニームだったが、彼とプレイするのは非常に腹立たしいものだった。彼はいつも悪魔のような幸運を持っているように見えたからだ。」[ 32 ]将校たちはトンネルを掘り始め、カートン・ド・ウィアートは次のように説明している。「ニームは工兵の知識で我々の作業の配置図を与え、その精度は非常に高かったので、最終的にはほとんど1センチメートルもずれていなかった。」[ 33 ]彼とオコナーは、1943年のイタリア休戦中にヴィンチリアータに残っていた将校と兵士全員を連れ出した。彼らはフィレンツェ駅に連れて行かれ、アレッツォ行きの列車に乗せられた。[ 34 ]
山中で数ヶ月を過ごし、パルチザンやMI9のエージェントの助けを借りて、彼、ボイド、オコナーは1943年のクリスマスまでに連合軍の戦線に無事到着した。1944年にイギリスに戻ったランファーリー伯爵夫人は日記に「ケントにあるニーム将軍とその妻の素敵な家にちょっと立ち寄ったところ、彼とダン（1940年からニームの副官を務めていたランファーリー）は脱出について語り合った」と記している。[ 35 ]ニームは1945年から1953年までガーンジー島の副総督を務めた。フィリップ・ニームはケントを拠点とするシェパード・ニーム醸造王朝の創始者の甥で、ケントで最も古い醸造王朝である。
オコナーはインドで生まれ、イギリスに送られ、サマセットのウェリントン・スクールを経て、後にサンドハースト王立陸軍士官学校に進学した。第一次世界大戦中、第7師団第91旅団の旅団長を務めていた彼は、1915年2月にミリタリー・クロス勲章、同年3月にDSO勲章を授与された。第二次世界大戦では少将に昇進し、北アフリカ戦線初期にイタリア第10軍を撃破し、13万人の兵士と400両の戦車を降伏させた第7機甲師団および第4インド旅団の優秀な指揮官となった。
残念ながら、彼は1941年4月にデルナとメキリの間の砂漠でドイツ軍の夜間偵察隊にニーム中将とともに捕らえられた。[ 36 ]彼はカターニアに空路で移送され、その後鉄道でスルモーナに移送され、そこで他の捕虜たちとともにヴィラ・オルシーニに6か月間収容された後、ヴィンチリアータに送られた。彼は何度も脱走を試み、1943年4月に他の5人の将校とともに城からトンネルを掘って脱出することに成功した。ニュージーランド人が愛情を込めて「ディック将軍」と呼んだ彼は、[ 37 ]カルトン・ド・ウィアールと合流し、アペニン山脈を徒歩で越えた。7日間で彼らはボローニャのはるか先、フィレンツェから約150マイルの地点にいた。[ 11 ]彼らは彼らを探し回っていたカラビニエリのパトロール隊に逮捕された。その結果、城に戻され、30日間独房に監禁された。
数か月後、1943 年 9 月にイタリアが休戦協定を結んだ後、彼は残りの将校と兵士全員とともに再び脱出した。彼はニームとともにカマルドリに到着し、パルチザンと MI9 の将校の助けを借りて、1943 年のクリスマスまでに漁船でテルモリの連合軍の戦線に到達した。 [ 38 ] 1944 年に彼はノルマンディーで第 VIII 軍団を指揮し、その後マーケット ガーデン作戦中も指揮した。1945 年に彼はインドの東部方面軍の司令官を務めた。彼は 1948 年に退役した。彼は 1955 年から 1964 年までロス・アンド・クロマーティの統監を務めた。
イートン校で教育を受けたダン・ランファーリー少尉は、ノッティンガムシャー義勇騎兵隊（シャーウッド・レンジャーズ）、第1騎兵師団に入隊し、1941年4月にキレナイカで捕虜となったニーム中将の副官を務めていた。彼は北アフリカから船でナポリに送られ、その後鉄道でローマ近郊のアブルッツォ州スルモナ収容所PG 78に送られた。ニームは近くのヴィラ・オルシーニに送られた。1941年10月にヴィンチリアータPG 12に移送された際に再会した。彼は刑務所生活に適応し、将校の家事や赤十字の小包を扱った。[ 10 ]カートン・ド・ウィアールが書いたように、「彼は我々の中で最も熟練したギャンブラーで、私にバックギャモンの遊び方を教えてくれた」。[ 32 ]彼はトンネル脱出計画を手伝い、脱出用の罠を巧妙に構築し、外部から隠蔽した。[ 39 ]
彼は1943年9月のイタリア休戦協定中に他の将校たちと共に脱出した。フィレンツェ駅で制服を民間のツイードジャケットと切符係の帽子と交換し、タバコ100本と交換した。[ 34 ]イタリアのパルチザンとMI9の将校たちの助けを借りて、1944年5月に漁船でテルモリの連合軍戦線にたどり着いた。彼の第二次世界大戦での功績は、妻のハーマイオニーと従者のウィテカーの功績と共に、妻ハーマイオニーの回顧録『ウィテカーと共に戦場へ：ランファーリー伯爵夫人の戦時日記、1939年～1945年』に記録されている。
第二次世界大戦終戦後、ランファーリーはウィンストン・チャーチルによってバハマ総督に任命された直後、ロイズ・オブ・ロンドンで短期間保険業に従事した。1957年に帰国後、バッキンガムシャーの領地で農業を始めた。
イートン校で教育を受けたガイ・エドワード・ラグルズ＝ブライズは、第104エセックス義勇騎兵連隊に入隊し、1940年にスコットランドでのコマンドー訓練に選抜された。彼は第7コマンドーと共に北アフリカへ出発し、1941年の大胆な襲撃の後捕虜となり、船でナポリに移送された。その後、1942年5月から1943年6月まで、サレルノ近郊のパドゥラ[ 40 ]にあるPG 35に収容された。イタリアの休戦協定直前の最後の時期に、ボローニャのPG 19に短期間送られた後、ヴィンチリアータに移送され、1943年9月にキアッペ将軍によって釈放された一団の中にいた。彼と他の者たちはフィレンツェ・カンポ・ディ・マルテ駅まで車で送られ、そこから特別列車でアレッツォへ向かった。
アペニン山脈でパルチザンとして数ヶ月を過ごした後、彼は旧友の「ダン」ランファーリーを含む将校の一団と共に、1944年5月にようやく連合軍の戦線に到達した。[ 41 ]戦後、彼は株式仲買人となり、スコットランドに土地を購入し、そこで鹿狩りを楽しんだ。
海軍中尉スミスは、HMSイーグルのFAA第813飛行隊に所属し、 1940年9月4日にロードス島のマリッツァ飛行場への空襲で撃墜された。彼はスカルパント島に不時着し、捕虜となった。仲間の捕虜ジョン・リーミングは著書の中で、「海軍航空隊のヴィクター・スミス中尉という士官が定期的に我々を訪問することを許されていた。彼は民間では会計士で、収容所の帳簿の監査を手伝っていた。彼はアブルッソのヴィラ・オルシーノ近くのフォンタナ・ダモーレ収容所に収容されていた」と記している。[ 42 ]カルトン・ド・ウィアールは、スミス中尉[ 43 ]とランファーリーが、1942年10月にカンポPG 12ヴィンチリアータに送られる前に、スルモナ駅で彼のグループに加わった2人の士官として言及している。 [ 8 ]
スターリングはテムズ川沿いのゴーリングに住み、第一次世界大戦中は第13軽騎兵連隊の中尉としてフランス（1917年、クロワ・ド・ゲール勲章受章）とメソポタミアでトルコ軍と戦った。1924年にジャネット・アリシア・クリストファーと結婚し、1930年代にはエジプトに滞在した。第二次世界大戦では第1機甲旅団を指揮し、当初はイギリスに駐屯していたが、1941年1月にエジプトに派遣された。ギリシャ侵攻時には、第1機甲旅団はメイトランド・ウィルソン将軍のドイツ軍侵攻阻止の試みに同行したが、失敗に終わった。
1941 年 4 月、彼はエジプトへ避難した。彼は第 7 機甲師団の一部である第 11 軽騎兵連隊 (プリンス アルバート所有) を指揮し、トブルク防衛戦に従事したが、1941 年 11 月、砂漠でドイツ軍の夜間偵察隊 (ロンメル率いる) に捕らえられた。[ 22 ]彼はイタリアに送られ、スルモナ近郊のヴィラ オルシーニに到着し、ハーゲスト准将らと合流した。ハーゲストは後に、「スターリングと私は親友になり、彼は素晴らしい仲間だった」と記している。[ 44 ]「彼は食堂の食事の手配を担当し、イタリア人将校を通して、捕虜生活最初のクリスマスにガチョウとプディングの材料を交渉してくれた。」[ 45 ]彼は1942年3月に鉄道でフィレンツェとヴィンチリアータ城に移送された。彼は「ピップ」として知られる収容所の日常に馴染み、[ 8 ]何ヶ月も交代でトンネル工事に従事した。[ 46 ]
ヴィンチリアータでは、「スターリングはウサギに最も望ましい影響を与えた。彼は私たちの誕生日のお祝いを成功させた。」[ 10 ]「スターリングは、イタリア人はろくでなしだと絵葉書に書いたため、ファシストの裁判所で軍法会議にかけられるためにローマに送られた。スターリングの弁論力は驚異的で、彼はそれが英語で愛情表現であるだけでなく、褒め言葉でもあると裁判所を説得することに成功した。彼はヴィンチリアータに戻り、その後は何も聞かされなかった。」[ 47 ]彼は十二指腸潰瘍のため、1942年4月にリーミングと共にルッカの軍病院に送られた。[ 48 ]彼は収容所に戻され、1943年9月のイタリア休戦協定中に他の将校たちと共に脱走し[ 49 ]、1944年5月までに漁船でテルモリの連合軍戦線に到達した。同年、彼はオコナーに手紙を書き、装甲旅団への配属を求めたが、成功しなかった。彼はサセックス州セント・レナーズ・オン・シーのクラウズリー・ロードに引退し、1958年12月に亡くなった。
テッド・トッドハンターは、エセックス州グレート・パンドンにある家族の邸宅キングスムーア・ハウスとスチュワーズ農場で生まれた。ラグビー校に通い、士官候補生訓練隊（OTC）の士官候補生となった。1922年、彼は王立陸軍地方野戦砲兵隊第104（エセックス義勇騎兵）旅団の少尉に任官された。1927年にアグネス・スワイアと結婚した。
中佐に昇進し、第二次世界大戦中は王立騎馬砲兵隊の准将として勤務していた彼は、1941年4月に北アフリカのキレナイカ地方メキリでガンビエ＝パリー将軍と共に捕虜となった。最初はトリポリのカルトン・ド・ウィアールと同じ兵舎に連れて行かれ、[ 50 ]その後船でナポリ、そしてスルモーナ近郊のヴィラ・オルシーニに移送された。彼は庭仕事を手伝い、「イタリアの新聞からニュースを集め、英語で要約を作成するという素晴らしい仕事をした」[ 51 ]。 1942年4月にカステッロ・ディ・ヴィンクリガイタ（PG 12）に移送され、収容所の図書館員の役割を担い、1943年春までに蔵書は1000冊近くに達していた[ 52 ] 。彼は6か月以上交代でトンネル掘削作業に従事した。彼は1943年9月のイタリア休戦協定締結時に、残りの将校や兵士たちと共に脱出した。彼らは山奥へと分け入り、カマルドリ修道院に避難した。
近くで、「彼は引退したオランダの外交官クォールズ男爵と出会った。男爵はイギリス人の妻と暮らしており（驚くべき偶然にも、妻は45年前に子供の頃のニームを知っていた）」[ 53 ]、「彼とオコナーはラジオでニュースを聞いていた」[ 9 ] 。イタリアのパルチザンとMI9の職員の助けを借りて、彼はコムとランファーリーとともに漁船でテルモリの連合軍戦線に1944年5月までにたどり着いた[ 54 ]。彼は1944年5月にイギリスに空路で移送された[ 55 ]。戦後、彼は1964年から1965年までエセックス州の高等保安官を務めた。
トブルクで捕虜となったヴォーンは、イギリス領インド軍第4インド歩兵師団第11インド歩兵旅団第25野戦連隊の軍医補佐を務めていた[ 56 ]。北アフリカでは、ヴィンチリアータ収容所に医療担当官として派遣された。「我々はコミュニティを増強するために医師を要請し、非常に優秀な医師であるだけでなく、非常に頼りになる人物が配属された。彼は根っからの反逆者であり、機会があればいつでもイタリア人を攻撃することで正しい精神を示した。」[ 47 ]また、トンネル脱出計画を「監視」することで支援した。[ 57 ]後に、ドイツ北東部ヘッセン州のシュパンゲンベルク城にあるドイツ人捕虜収容所、オフラグIX-A/Hに登場。
第3インド自動車旅団を指揮していたヴォーンは、1941年4月にメキリで捕虜となった。ヴォーンのインド騎兵隊は勇敢にも多くの攻撃を撃退したが、最終的には圧倒され、主力機甲師団を率いていたロンメル本人に降伏した。[ 58 ]北アフリカで捕虜となった他の将校たちと共に、彼はカンポPG 12ヴィンチリアータに収容された。収容所では「ルドルフ」と呼ばれ、参謀将校となり、2年以上にわたって効率的に収容所を運営した。誰もが彼に悩みを相談した。[ 15 ]ヴォーンの城の浴室は、脱走トンネル掘削中の監視所となった。[ 59 ]
彼は1943年9月のイタリア休戦協定中に他の将校たちと共に脱出した。イタリアの田園地帯でしばらく過ごした後、1944年5月に連合軍の戦線に無事たどり着いた。[ 38 ]同年後半にはインドのデリー地区の司令官となり、1945年から1948年まではジョージ6世の副官を務めた。1948年に家族と共にサセックス州ニューイックのホワイトナイツに引退した。
彼はクリフトン・カレッジとイートン・カレッジで教育を受けた。第一次世界大戦中は、第11軽騎兵連隊（プリンス・アルバート所有）で中尉として勤務し、戦功報告書に名前が挙げられた。第二次世界大戦では第3軽騎兵連隊に所属し、フランス陥落後、第7機甲旅団の一部である第2機甲師団の司令官として北アフリカに派遣された。1941年4月、メキリでガンビア＝パリーとトッドハンターと共に捕虜となった。[ 60 ]彼はシチリア島のカターニアに空路で移送され、そこから鉄道でスルモーナ近郊のヴィラ・オルシーニに送られた。[ 61 ] 6か月後、彼はヴィンチリアータ城に移送された。クームとトッドハンターと共に熱心な庭師となり[ 51 ]、城壁内に驚くほど多様な野菜やサラダを持ち込むのに貢献した。
1943 年 4 月、彼はより上級の将校のために席を空けるため、ファンショーと共に派遣された。[ 15 ] 1945 年 3 月、彼は CBE を授与された。彼は第 3 キングズ オウン ハッサーズ連隊の副連隊長 (名誉准将) となり、退役後、家族と共に南ウェールズのクリックハウエルに住んでいた。彼は 18 世紀半ばまで遡る陸軍将校の家系の出身である。彼は、イギリス陸軍将校、探検家、精神的な著述家であり、極東と中央アジアへの旅行、特に 1904 年のチベットへのイギリス遠征で主に記憶されているフランシスヤングハズバンド中佐(1863–1942) と親戚関係にある。
注：軍用従卒とは、将校に個人的な召使いとして配属された兵士または航空兵のことである。イギリス海軍では執事と呼ばれていた。この職種は戦後、概ね廃止された。
城からの脱出計画はいくつかあった。オコナーの城壁越えの試みは失敗し、当然の罰として1か月の独房監禁となった。その後、1942年9月中旬に王立工兵隊のニームがトンネルの設計と掘削を開始した。様々な将校が交代で1日4時間ずつ作業を行った。これは過酷な作業だったが、彼らはその後6か月間、発見を免れることに成功した。トンネルは1943年3月20日に完成した。[ 95 ]計画では、選ばれた6人の将校が2人1組で脱出することになっていた。オコナーはカートン・ド・ワートと、コムはボイドと、そしてニュージーランド人のハーゲストとマイルズは一緒に脱出した。適切な条件を待って、彼らは最終的に3月29日の夜に脱出した。ニームは著書の中で、仲間の捕虜から受けた支援に敬意を表してこう述べている。「…残りの6人の将校と13人の下士官と兵士は、成功を確実にするために何時間も退屈な監視を続けた。将校も兵士も全員が参加し、成功を熱望していた！」[ 30 ]その間、リーミングは1943年4月初旬に国際医療委員会によってルッカ軍病院に送られ（彼は非常に重度の神経衰弱を装った）、そこから列車でリスボンへ行き、イギリスの病院船HMHSニューファンドランド号で送還され、1943年4月23日にエイボンマスに到着した。
トンネル脱出は、6人の将校（コム、マイルズ、ボイド、ハーゲスト、オコナー、カートン・ド・ウィアートの順）が脱出し、翌日まで発見されずにいたことで成功し、脱出者たちは遠くまで逃げるのに十分な時間があった。オコナーとカートン・ド・ウィアート（当時63歳）は8日後にボローニャのポー渓谷地域で捕まり、コムはミラノ駅で捕まった。ボイドは列車に乗り、コモに到着したが、その後逮捕された。ニュージーランド人のレッグ・マイルズとジェームズ・ハーゲストは、鉄道で移動し、国境を越えてスイスに歩いて逃げることで脱出に成功した。ニームは2週間後にマイルズから暗号化された手紙を受け取った。[ 13 ]罰として、将校の従卒2人（ピックフォードとプレウェット）は別のキャンプに移送された。最終的に捕まった4人の将校は30日間独房に入れられてキャンプに戻された。カルトン・ド・ウィアールは著書の中で、「我々の脱出穴が発見されるまでに24時間が経過し、しかも発見したのはガッシーの犬（ミッキー、セントバーナードと白い牧羊犬のミックス）だけだったことも知った。ガッシー（彼らの前任のイタリア人看守兼監獄長、アゴスト・リッチャルディ中尉として知られていた）は、派遣された際にその犬を置いていったのだが、その犬は我々にとってあまりにも親しい友人だったため、知らず知らずのうちに我々の秘密を漏らしてしまったのだ」と述べている。[ 79 ]
新しい収容所司令官が任命され、駐屯兵は50パーセント増加し、11人の将校と14人の下士官兵を警護する歩兵とカラビニエリの100人となった。最終的な脱走は、1943年9月のイタリア降伏後に行われた。その前の数ヶ月間、城の収容者たちはMI9の連絡を通じて、2万リラ以上のイタリア通貨、さまざまな地図、コンパス、衣類など、多くの隠された脱走用物資が入った小包を受け取り続けていた。[ 96 ] 1942年12月、カンポ12は赤十字の訪問を受け、「この英国将軍収容所は引き続き満足のいく状態である。いくつかの小さな苦情が提起され、その場で解決された。英国従軍牧師はまだこの収容所を訪れていない」と報告した。[ 97 ] 3ヶ月後の訪問では、この収容所は「…田舎の邸宅のようだ。将校たちは時間の多くを庭仕事に費やしている」と描写されている。[ 98 ]
8月中旬、カルトン・ド・ウィアールはイタリア軍に選ばれ、連合国との休戦交渉の一環としてヴィンチリアータからローマへ連れて行かれた。（彼はイタリア皇太子妃の友人であり、このつながりが役に立つと期待されていた。）彼はイタリア軍副参謀長のザヌッシ将軍と会談し、数日後には中立国リスボンへ向かった。[ 99 ]月末には自由の身となってイギリスへ飛行機で送還された。
1943年9月8日、ヴィンチリアータ城の責任者である大尉は、イタリア政府が休戦協定を結んだと発表した。[ 100 ] 2日後の午前9時、ドイツ軍が迫る中、残りの捕虜全員がフィレンツェ駅に送られた。同情的なイタリア人将校であるキアッペ将軍は、彼らのために南へ約60マイルのアレッツォ行きの特別列車を手配した。密輸されたリラを使って、彼らは駅で地元のイタリア人から様々な民間服を購入した。適切な服装をしたニーム、オコナー、他の9人の将校、そしてCQMSモーガンの指揮下にある14人の下士官兵は、捕虜になることを避けるために出発した。[ 101 ]アレッツォに到着すると、彼らは多くのイタリア人官僚が混乱しており、全体的に落胆していることに気づいた。将校たちは、その日の夕方にすべての逃亡兵とともに移動する方が安全だと判断した。彼らは北へ約40マイル移動し、アペニン山脈のカマドリのホスピスに向かった。彼らは4日間滞在した。一部の将校はさらに1000フィート高いエレモの修道院まで登り、そこにはカマルドリ会の総長が住んでいた。彼は親英派で、ファシストを憎んでおり、修道士の一人であるドン・レオーニをイギリス人逃亡者との特別な連絡役として派遣した。[ 102 ]
MI9との連絡が再開され、貧しいイタリアの田舎で食料や住居の援助のために資金が提供された。地元の村には十分な食料がなかったため、脱走グループは10マイルの地域に小グループに分散された。イタリアは依然として政治的に分裂しており、イタリアのファシストが脱走した囚人の存在を密告し、彼らを修道院から移動させて、10マイルほど離れたセゲテイナとストラバテンツァの山村のイタリア人の間に隠れて生活させているという知らせが総長に届いた。9月と10月、兵士たちは農民たちの耕作、水汲み、トウモロコシの皮むきなどの肉体労働を手伝った。オコナーかニームは定期的に訪問して兵士たちの安否を確認し、ニュースを伝えた。[ 103 ]この間、ニームとオコナー（捕虜中にイタリア語を習得していた）は休戦後に脱走して山をさまよっていた20人ほどのイギリス兵を集めた。用心のため、将校たちは周囲の森に茂みで隠れ家を作り、スパイや差し迫った捜索に関する警報が頻繁にあったため、そこで夜を過ごした。そして10月29日の朝、120人のドイツ兵がイタリア製のトラックで到着し、村を包囲して捜索した。[ 104 ]彼らは裏切られたのだ。近づいてくるドイツ兵は山の上の方から将校たちに見え、村の案内人の一人の助けを借りて脱出した。下士官や他の兵士たちはドイツ軍に捕らえられた。一連の脱出劇の後、1943年のクリスマスまでにニーム、オコナー、ボイドは漁船でテルモリに到着した。さらに5人の准将と11人の他の脱走兵が1944年5月中旬までに同じ方法で到着した。[ 38 ]
第二次世界大戦中、数多くの秘密裏に活動していたイギリスの諜報機関の中には、MI9として知られる部署があった。（MI9は、第一次世界大戦でDSOとMCを受章した元歩兵少佐のノーマン・クロカットの下で設立された。）MI9は、軍隊に脱出と逃避の訓練を施していた。占領国には逃避ルートが設けられた。MI9は捕虜収容所と暗号書簡を交換し、秘密裏に金銭、地図、衣類、その他多くの有用な道具を送った。イタリア側が知らなかったのは、オコナーが「ウィンターボトムの暗号」[ 105 ]の1つを持っていたため、イギリスの架空の住所に送られた暗号書簡を通じてロンドンと秘密裏に連絡を取っていたということである。[ 106 ]
この城は、1960年代にスイス系イスラエル人の彫刻家ギドン・グレーツとノルウェー人の妻スニヴァ・ラスムッセンによって取得されました。彼らの息子ビビ・グレーツはフィレンツェの美術アカデミーで美術を学びましたが、1990年代後半に方向転換し、テスタマッタ・エステートを経営する高く評価されるワインメーカーとなりました。彼は芸術家としてのスキルを活かし、自身のラベルをデザインしました。彼のソッフォコーネ・ディ・ヴィンチリアータは、単一畑のブドウを使用し、主にサンジョヴェーゼ、少量のコロリーノとカナイオーロをブレンドして作られ、平均生産量は約800ケースです。 2012年現在城の所有者一家は、結婚式、祝賀ディナー、ワインテイスティングなどの特別な機会の会場として城を提供していました。城で行われた注目すべき結婚式には、2013年のサッカー選手テオ・ウォルコットとメラニー・スレイドの結婚式があります。 [ 108 ]城は、 BBC Oneのマスターシェフ番組のエピソードの会場にもなりました。[ 109 ]
北緯43度47分39.89秒、東経11度18分54.51秒/北緯43.7944139度、東経11.3151417度/北緯43.7944139度、東経11.3151417度