ジョン・ホークウッド

ジョン・ホークウッド卿（ 1323年頃- 1394年3月17日）は、イタリアで傭兵リーダーまたは傭兵隊長を務めたイギリスの軍人である。彼の名前は英語を母国語としない同時代の人々にとって発音が難しかったため、歴史の記録には多くの異名が残っている。彼はしばしば自分自身をハウケヴォドと呼び、イタリアではジョヴァンニ・アクート（文字通り「ジョン・シャープ」（または「抜け目のないジョン」）を意味する）として知られ、彼の「賢さや狡猾さ」に言及していた。^[1]彼の名前はラテン語化されてヨハネス・アクトゥス（「ジョン・シャープ」）となった。 ^[2]記録されている他の表記は、Aucgunctur、Haughd、Hauvod、Hankelvode、Augudh、Auchevud、Haukwode、Haucodである。^[3]彼の功績により、彼はイギリスとイタリアの両方で神話に包まれた人物となった。彼の永続的な名声の多くは、フィレンツェのドゥオーモに現存する彼の大きく目立つフレスコ画によるものです。この絵は1436年にパオロ・ウッチェロによって制作され、毎年450万人^[4]の観光客が鑑賞しています。

ホークウッドは1323年頃、エセックスのシブル・ヘディンガムでギルバート・ホークウッドの次男として生まれたと考えられている。現代の記録では、子供の頃は貧困に陥っていたと誤って描写されることが多いが、実際にはギルバート・ホークウッドは皮なめし職人で、かなりの富を持つ小規模地主であった^[5]。^{[1] : 33}彼の父親はシブル・ヘディンガムとフィンチングフィールドの両方に土地を持っていた。^{[1] : 33}他の資料では、彼の父親は仕立て屋であったとされているが、これは彼のイタリア語の名前であるアクート（針のように鋭い）の誤訳である可能性が高い。^[6]情報不足により、彼の幼少期については多くの神​​話が生まれている。たとえば、フィレンツェの歴史家フィリッポ・ヴィラーニは、彼の姓が「ホークウッド」である理由は、彼の母親が陣痛のとき、森で出産することを要求したためであると主張した。^[7]しかし、彼は実家に長​​く住むことはなく、仕立て屋の弟子になるためにロンドンに移った。^[要出典]

ホークウッドは百年戦争のフランスでエドワード3世の治世中にロングボウ兵としてキャリアを始めた。^{[1] : 38}ホークウッドは1346年のクレシーの戦いと1356年のポワティエの戦いの両方に参加したと主張されている。 ^{[1] : 41}ポワティエの後、彼は悪名高い傭兵団である白の会社に加わり、1361年にイタリアに渡り、1363年にその隊長になった。ホークウッドは騎士に叙せられたが、誰がどこで叙せたのかは明確な証拠がない。一部の資料では、ポワティエの戦いの後に黒太子によって騎士に叙せられたとしているが、これに関する歴史的記録はない。しかし、イタリアでは、主要な傭兵はすべて騎士に分類されていた。イタリアに到着した後、彼は残りの人生をローマ教皇、ミラノ、フィレンツェなど多くの派閥のために戦い、フィレンツェでキャリアを終えた。

ホークウッドの在職中、彼の給料は通常、当時最も広く使われていた金貨フローリンで支払われていた。船長を務めた30年間で、ホークウッドの収入は年間6,000から80,000フローリンの範囲であった（比較すると、同時代の熟練したフィレンツェの職人の収入は年間30フローリンであった）。^[8]

1360年5月8日のブレティニー条約の後、多くの自由中隊が結成され始めた。最大のもの、グレート・カンパニー（後に白中隊あるいはイングリッシュ・カンパニーとして広く知られるようになった）はフランス東部で結成された。ホークウッドはこれに加わり、やがてその指揮官にまで昇進した。在任中、この部隊はシャンパーニュ、ブルゴーニュ、そして最終的にはアヴィニョンへと移動した。この部隊は1360年12月28日か29日の夜にアヴィニョン近郊のポン・サン・テスプリを占領し、最終的に3か月間保持した。これにより、ポワティエの戦いで捕らえられたジョン王の身代金を支払うための税金徴収地点が封鎖された。当初、教皇インノケンティウス6世は、ホークウッドをリーダーとして特定した手紙でこの集団に和平を求めた。この集団は教皇の嘆願に応じず、砦への嫌がらせを続けたため、この集団は破門された。 1361年3月、一行と教皇は、兵役の保証を条件に「スペインのピレネー山脈を越えて、イタリアのアルプス山脈を越えて」教皇のために戦う契約を交わし、和平を結び、一行は分裂した。^{[1] : 45}ホークウッドはイタリアに向かう一行に加わった。

しかし、教皇の命令でイタリアに到着する前に、この会社はモンフェッラート侯爵とサヴォイア伯アマデウス6世との戦争に参加した。この会社はサヴィリアーノとリヴァローロを攻撃し、1年間サヴォイア領内に留まった。アマデウスは1362年にランツォで最後の抵抗を行い、この会社に敗れた。この勝利により、モンフェッラート侯爵は11月22日に会社と契約を結び、これからは彼の指揮下でヴィスコンティ家と戦うことを表明した。^{[1] : 51–55}

ホークウッドと彼の部隊がイタリアに到着した時は、教皇庁の大分裂後の権力の空白期で、多くの異なる政治家が権力を争っていた。ピサ・フィレンツェ戦争はホークウッドのイタリアでの軍歴の始まりであり、1364年から1365年の冬、彼はほぼ40歳でピサ軍の指揮を執った。 ^{[1] : 97}カッシーナの戦いが戦争の勝敗を決定づけた。戦争の前に、ジョン・ホークウッドとピサ軍はマラテスタで遭遇していた。この戦いでのホークウッドの戦術は、彼が負けたにもかかわらず、軍司令官としての彼を際立たせたものである。彼は戦場の地形と状況を考慮し、それに応じて軍を配置した。しかし、敵の司令官が包囲攻撃を命じ、ホークウッドと残りの軍が分断されたとき、転機が訪れた。ホークウッドは軍に撤退を命じた。この戦いは現代ではロマンチックに捉えられ、大きな困難に立ち向かう英雄的な戦いとして語られている。しかし、この敗北はホークウッド側で戦った若く規律のない兵士たちのせいだった可能性が高い。^{[1] : 109–113}

ホークウッドの経歴で二番目に印象に残る戦いは、1372年6月2日のルビエラの戦いで、教皇軍とベルナボ・ヴィスコンティの間で戦われた。両陣営は形式的には休戦していたが、実際にはより多くの兵を集めていた。ホークウッドとヴィスコンティは、歩兵なしの1,000人の槍兵を率いていた。教皇軍はより大規模で、1,200人の槍兵と歩兵を擁していた。ホークウッドは敵の側面を攻撃し、裏をかき、高官のほとんどを捕虜にした。この勝利は、ホークウッドの指揮官としての能力を示すものであったが、政治的には目立った成果はなく、ヴィスコンティ家と教皇の休戦で終わった。^{[1] : 141–143}

ホークウッドのより重要な役割の1つはトスカーナ大襲撃であり、これは傭兵隊長とイタリア諸国の政治的繁栄とのつながりを示している。この襲撃はフィレンツェとグレゴリウス11世との戦争に直接つながり、ホークウッドの名声と富を後押しした。教皇から報酬を支払われないことに苛立ったホークウッドは、エミリア街道をトスカーナとフィレンツェに向かって進軍した。2人のトスカーナ大使が彼に会い、休戦を締結し、その見返りに13万フローリンを支払った。^{[1] : 164}彼はピサ、シエナ、アレッツォなどさまざまな地域を通って進軍を続け、そこで絶えず金銭を要求した。これらの襲撃は教皇の命令によるものだと多くの人が信じ、そのためフィレンツェとミラノの間に防衛同盟が結成された。シエナ、ピサ、ルッカ、アレッツォ、ナポリ女王ジョアンナ1世もすぐにこれに続き、この会社と教皇に対する防衛同盟に加わった。誰が襲撃を行ったかはともかく、ホークウッドの襲撃が開戦理由となり、最終的に八聖人の戦争へとつながった。^{[1] : 171}

1375年の八聖人の戦争で、ホークウッドと彼の部隊は教皇グレゴリウス11世のためにフィレンツェと戦い始めた。12月、彼は反乱鎮圧の命令でチッタ・ディ・カステッロに赴いたが、結局は同市を占領した。これは苛立った教皇の意図したことではなかったが、ホークウッドは教皇から報酬を引き出そうとした。その結果、グレゴリウスは「無償の奉仕と引き換えに、正式に彼に同市を任せるしかなかった」^{[1] : 181}チッタ・ディ・カステッロを占領した後、ホークウッドは1376年2月12日にファエンツァに向かった。反乱を恐れた教皇総督から保護を命じられたためである。ファエンツァにいる間、ホークウッドは隣町グラナローラを包囲しようとしたが、ファエンツァに撤退せざるを得なかった。教皇総督はホークウッドに門を開け、ホークウッドは中に入ると住民に武器を引き渡すよう要求した。教皇から報酬が支払われなかったため、住民は町を略奪した。これを聞いた敵側のフィレンツェはホークウッドに戦わないよう賄賂を贈り、年金と、フィレンツェに対して犯した裏切りと悪事の許しを申し出た。しかしホークウッドは教皇のもとに留まった。後に彼はチェゼーナの虐殺に参加し、武器を捨てた市民には許しを約束する布告の執行に協力するよう求められた。こうしてホークウッドと彼の部下は非武装の民間人への攻撃に加わった。^{[1] : 189–190}これはホークウッドのキャリアの転機となり、その後彼は教皇職を退き、ミラノ、フィレンツェとその同盟国と共に活動し始めた。

ホークウッドは義父ベルナボ・ヴィスコンティとの口論の末、最終的にフローレンスと契約を結ぶことになる。ジョン・ホルヴァティとの戦いに勝利した後、ホークウッドとルッツ・ランドーはホルヴァティと遭遇し、彼の狩りの獲物を盗んだ。ベルナボはこれに腹を立て、結果的にホークウッドから妻の持参金として受け取ったミラノの土地を奪った。その後フローレンスはホークウッド、ランドー兄弟とその会社を8か月間雇ったが、契約はそれよりずっと長く続いた。^{[1] : 205–208}

1385年までにホークウッドは60歳を超え、イタリアとイギリスの両方に土地を所有していた。彼は正式にはフィレンツェ市民であったが、市内に入ることは決して許されなかった。フィレンツェでの彼の任務のほとんどは防衛であり、彼は10年以上も大きな戦いに参加していなかった。しかし、1385年から1386年の冬、パドヴァとヴェローナの間で戦争が勃発した。戦争で最も重要な戦闘はカスタニャーロの戦いであり、ホークウッドの「最も見事な勝利であり、その時代の軍事力の最も偉大な功績の1つ」と評されている。^{[1] ：261}戦闘中、ホークウッドはヴェロネーゼの左翼が無防備になっているのを見て、部下に前進を命じ、このようにして彼とパドヴァの同盟軍の勝利を確保した。パドヴァの年代記によると、4,620人の戦闘員が捕虜になった。^{[1] ：265}

ホークウッドが1390年から1392年にかけてミラノと戦ったことは、彼の最後の大軍事作戦となった。ミラノ領内での例外的な賢明な撤退以外、新たな栄光は得られなかった。彼の最後の軍事行動は、ビオルド・ミケロッティ、アルベリコ・ブロリア・ディ・キエーリ、および「その他の失業者」率いる敵の傭兵部隊の撃退に協力したことであり、ホークウッドとその部下はこれを撃退することに成功した。^{[1] : 302–309}

ホークウッドには2人の妻がいた。最初の妻については、おそらくイギリス人であり、少なくとも1人の子供、アンティオキアという名の娘を産んだこと以外ほとんど知られていない。アンティオキアは、著名なイギリス・エセックスの家族であるコッゲシャル家に嫁いだ。^{[1] : 13}ホークウッドは、娘のアリス・コッゲシャルを通じて、インチン伯爵の先祖となった。

彼の二度目の結婚については、よく記録されている。1377年に彼は、ミラノの偉大な統治者ベルナボ・ヴィスコンティの私生児ドンニーナ・ヴィスコンティと結婚した。これは政略結婚であり、彼女は「父親やヴィスコンティ家の女性全般に似た、強引な性格」と評されている。^{[1] : 13}ある資料によると、彼は彼女とほぼ対等な関係にあったという。これは当時としては極めて異例なことで、彼は彼女に財政の一部を任せていた。二人の間にはジャネット、キャサリン、アンナ、ジョンの4人の子供が生まれた。

ホークウッドには、同じ職業に就く多くの男たちと同様に、多くの愛人と私生児がいたことも明らかである。記録に残る彼の私生児のうち2人は、ジョン・ホークウッドとトーマス・ホークウッドである。ホークウッドは教皇の好意を利用して、ジョンをロンドンの聖職者に任命し、トーマスは1376年にボローニャで人質に取られてイングランドに帰国し、傭兵隊長としてのキャリアを開始した。^{[1] : 14}

1385年にホークウッドがフィレンツェとの契約書を声に出して読み上げられたという出来事から、ホークウッドは読み書きができなかったという説もある。しかし、彼のような身分の船長にとって、このような習慣は珍しいことではなかったため、ホークウッドは読み書きができたと推測すべきだろう。フランドルの年代記作者ジャン・フロワサールは、アルマニャック伯との書簡の中で、読み物は「読まれたか、読ませられた」と書いている。^{[1] : 11}これを踏まえると、ホークウッドがある程度教育を受けていたと主張するのは妥当である。

他の傭兵隊長の記述は存在するが、ジョン・ホークウッドについては一貫した記述が明確に述べられていない。ジョセフ・ジェイ・デイスによる現代の記述では、ホークウッドは「がっしりとした体格で、肩は若い雄牛のようで、腕と手は力強い...彼の茶色の目は大きく、計算高く、太い眉毛の下で広く離れている。彼の鼻は長く、不規則で、とがっている...彼の真っ直ぐな栗色の髪は無造作に垂れ下がっている」とされている。^[9]ホークウッドの容姿に関する唯一の明確な出典は、パオロ・ウッチェロによるフレスコ画である。この肖像画は直接の像ではなく、以前の描写のコピーである。ホークウッドが部分的に鎧を着て馬に座っている様子が描かれているため、そこから外見を描写することは難しい。最近の研究では、「ホークウッドのポーズ自体が疑わしい...この構図はおそらくフィレンツェのプロパガンダの一部で、従順な隊長が軍隊を視察しているイメージを伝えることを意図したものだろう」と示唆されている。^{[1] : 9}様々な著者によるこの情報を考慮すると、彼の身体的特徴に関する信頼できる記述はなく、写真からの証拠は慎重に扱われなければならない。

ホークウッドの生涯を描写するのに使われる主な特徴は、狡猾さと残忍さでした。^[要出典]彼の狡猾さの証拠は、偽装撤退、待ち伏せ、偽情報の使用を含む彼の戦術に見られました。たとえば、1391年にミラノ領から逃げる前に、ホークウッドは翌朝戦場で会うという敵の挑戦を受け入れました。しかし、ホークウッドは「キャンプを片付けて裏道を通って静かに逃げ、敵に彼がまだそこにいると思わせるために、軍旗と旗を木の高いところに置きました。次に、部下の一部を分離して森に配置し、敵が[彼]を追ってくるのを罠にかけました。」^{[1] : 18}彼の軍隊は女性を強姦し、農民を殺害し、敵をバラバラにしました。これにより、ホークウッドの宗教的信仰が疑問視されています。彼はサン・ガルガーノ修道院などの修道院や聖地を略奪したことで知られている。アヴィニョンでは教皇に嫌がらせをしたこともあるが、遠征中にミサ用の移動式祭壇を要求したことから、完全に無神論者だったわけではないという証拠もある。^[要出典] ジェフリー・トリーズは、雇い主からの命令を一貫して遂行する姿勢から「忠実さ」を彼の主な特徴としている。^[10]しかし、これは真実ではない。彼はしばしば契約を無視し、雇い主に従わなかった。ある時、彼はミラノ軍を2度も放棄した。^[要出典]

ジョン・ホークウッド卿は、イングランドに引退する前に、1394年3月17日にフィレンツェの自宅で亡くなりました。^{[1] : 314} 3月20日の葬儀の後、ドゥオーモで盛大な埋葬式が行われました。記録によると、町の長老たちは「フィレンツェの紋章が描かれた旗3枚と、爪にユリをくわえた金色のライオンを紋章としてあしらった兜を用意し」、彼の個人的な旅団は「イングランド人の個人的な旗、剣、盾、兜をつけた14頭の軍馬」を派遣しました。 [ ^{1] : 314}

もともとアルビッツィ政権下では、ホークウッドのために大理石の墓を建てる計画があったが、資金が不足していた。1436年、メディチ家はドゥオーモの絵画制作をパオロ・ウッチェロに依頼した。ウッチェロはホークウッドの肖像画を描き、それが今日北壁の3番目の区画に残っている。ホークウッドは、指揮官の杖を持ち、部分的に鎧をまとった灰緑色の馬に乗っている。ウッチェロはテラ・ヴェルデと呼ばれる技法を用いて、ブロンズ像を絵画で模倣しようとした。^{[1] : 318}ラテン語の碑文には、「ジョン・ホークウッドは、英国の騎士であり、その時代で最も賢明な指導者であり、戦争術に最も長けた人物 である」とある。

ホークウッドは、イングランドのシブル・ヘディンガムにあるセント・ピーターズ教会でも崇敬されている。この教会には天蓋付きのアーチがあり、アーチの上には象徴的なタカの絵が描かれている。その下には低い祭壇があり、そこにはかつて、今はもうなくなってしまったが、二人の妻の間に立って祈るホークウッドの代表的な絵もあった。そこには、ホークウッドが「神の子よ、私を覚えていてください」と言い、最初の妻は「私の母よ、私を覚えていてください」、二番目の妻は「キリストの母よ、私を覚えていてください」と言っている。^{[1] : 328}

• サー・アーサー・コナン・ドイルの 1891 年の小説『ホワイト・カンパニー』は、ジョン・ホークウッドと彼の功績を大まかに基にしています。
• マリオン・ポーク・アンジェロッティは1911年に小説『サー・ジョン・ホークウッド：イタリアのホワイト・カンパニーの物語』を執筆し、その後1911年から1915年にかけてアドベンチャー誌にホークウッドに関する短編小説8編が掲載された。この小説と短編小説8編は最近初めて収録された。^[11]
• ゴードン・ディクソンは、ジョン・ホークウッドを登場人物として取り上げた「チャイルド・サイクル」と呼ばれる一連の小説を執筆しました。この小説には、 『The Final Encyclopedia』（1984 年）や『The Chantry Guild』（1988 年）などがあります。

• ホークウッドは、カサンドラ・クラークの小説『The Red Velvet Turnshoe』に登場し、ジョン・マレーによって2009年に出版された「Abbess of Meaux」シリーズの一部として登場します。^[12]
• ジャック・ラドロー（ペンネームはデイヴィッド・ドナチー）は2016年に小説『ホークウッド』を執筆したが、この作品にはホークウッドの生涯に関する既知の事実が盛り込まれている。^[13]
• トミー・オオツカの漫画『ホークウッド』 ^[14]は、主人公の一部がジョン・ホークウッドに基づいており、彼の名前、職業、軍事的洞察力を取り入れている。
• サー・ジョン・ホークウッドは、グリフ・ホスカーによる同名の独立出版（2021-2023）シリーズの主人公です。

• ヒューバート・コールはホークウッドの生涯を基にした小説三部作を執筆した。『ホークウッド』（1967年）、『パリのホークウッド』（1969年）、『ホークウッドとピサの斜塔』（1973年）である。

• ジョン・ホークウッドは、Corvus Belli のミニチュア ウォーゲーム Infinity の登場人物でもあり、このゲームではホワイト カンパニーの傭兵団を率いています。

• 1985年のポール・バーホーベン監督の歴史フィクション映画『フレッシュ・アンド・ブラッド』には、「ホークウッド」（ジャック・トンプソン）と呼ばれるイギリス人傭兵隊長が登場するが、舞台は実在のジョン・ホークウッドの死後1世紀以上経った1501年である。

• バーバラ・タックマン–遠い鏡（第 10 章）
• ケネス・ファウラー –サー・ジョン・ホークウッド、オックスフォード英国人名辞典
• クーパー、スティーブン（2006年1月）。「知られざる悪役：コンドッティエーレの評判」『ヒストリー・トゥデイ』56（1）。
• クリストファー・スター –中世の傭兵：エセックスのジョン・ホークウッド卿、エセックス記録事務所（2007年）

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ホークウッド、サー ジョン」のテキストがあります。

• スティーブン、レスリー、リー、シドニー編 (1891)。「ホークウッド、ジョン・デ」 。英国人名辞典。第 25 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。pp. 236–242。
• モンテッキオ・ヴェスポーニ城
• ジョン・ホークウッド：イタリアのイギリス人船長、The History Notes ウェブサイト
• ジョヴァンニ・アクート：ジョン・ホークウッドのイタリア軍事史への影響