サービスを受けていますか?

サービスを受けていますか?
典型的なインタータイトル
ジャンル	シットコム
作成者	ジェレミー・ロイド デビッド・クロフト
著者	ジェレミー・ロイド デビッド・クロフト マイケル・ノウルズ ジョン・チャップマン ダレン・リッテン（2016）
監督	デビッド・クロフト バーナード・トンプソン ハロルド・スノード レイ・バット ゴードン・エルズベリー ジョン・キルビー マーティン・シャードロウ
主演	モリー・サグデン トレバー・バニスター フランク・ソーントン ジョン・インマン ウェンディ・リチャード アーサー・ブラフ ニコラス・スミス ラリー・マーティン ハロルド・ベネット アーサー・イングリッシュ ジェームズ・ヘイター ペニー・アーヴィング ヴィヴィアン・ジョンソン アルフィー・バス マイク・ベリー ケネス・ウォーラー キャンディ・デイビス モイラ・フット ベニー・リー ミロ・スペルバー
テーマ音楽作曲家	ロニー・ヘーズルハースト
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	10
エピソード数	70 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	デビッド・クロフト
プロデューサー	デビッド・クロフト ハロルド・スノード ボブ・スパイアーズ マーティン・シャードロウ
実行時間	30分
制作会社	BBC
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1972年9月8日 – 1985年4月1日 ( 1972-09-08 )  ( 1985-04-01 )
関連している
コメディープレイハウス サービスを受けていますか? サービスを受けていますか? ボストンのビーンズ 恵みと恩恵

『Are You Being Served?』は、1972年から1985年まで放送されたイギリスのテレビコメディです。デビッド・クロフトとジェレミー・ロイドが制作・脚本を担当しました。クロフトは製作総指揮と監督も務めました。マイケル・ノウルズとジョン・チャップマンもいくつかのエピソードを執筆しました。BBCが制作し、 ^[1]モリー・サグデン、トレバー・バニスター、フランク・ソーントン、、ウェンディ・リチャード、アーサー・ブラフ、ニコラス・スミス、ラリー・マーティン、ハロルド・ベネット、・イングリッシュが主演しました。

この番組はロンドンを舞台に、グレース・ブラザーズという架空の 百貨店チェーンの旗艦店にある婦人服と紳士服の小売部門で働くスタッフと定期的に入れ替わる客たちの不運や災難を追う。

このシリーズは、1972年9月8日から1985年4月1日まで、クリスマス特別番組5回を含む計69話、計10シリーズがBBCで放送された。このシットコムはイギリスの視聴者の間で視聴率でヒットし、カナダ、ニュージーランド、オーストラリア、アイルランド共和国、アメリカなど、英語圏の国々で放送されたことで国際的な認知度を獲得した。アメリカでは、 1980年代半ばにPBSテレビ局が他のイギリスのシットコムとともに 再放送を開始したことで、熱心なファンを獲得した。

『Are You Being Served?』は、当時主流だったいくつかのシリーズのうちの1つで、長編映画化された。1977年に同名の映画化され、 1991年から1992年には同じ主演でスピンオフシリーズ『Grace & Favour』も制作された。2004年には、イギリスのベストシットコムのテレビカウントダウンで20位にランクされた。^[2] 2016年には、新しいキャストで単発のエピソードが制作された。パイロット版とクリスマススペシャルを含むシットコム、スピンオフ、映画は、どちらもDVDでリリースされている。

『Are You Being Served?』は、グレース・ブラザーズという架空の百貨店のスタッフの生活に焦点を当てている。スタッフはそれぞれ紳士服売り場と婦人服売り場で、上級スタッフ、メンテナンス作業員、店主とともに働いている。このシットコムは、スタッフ同士の軋轢、売上を伸ばすためのアイデア、店舗運営に影響する地元の出来事など、さまざまな問題に対処するスタッフに焦点を当てている。このシリーズの重要なユーモアのベースは、英国の階級制度のパロディであり、メンテナンス担当者と販売員または経営陣との会話など、番組の登場人物間のさまざまな関係ややり取りに浸透している。エピソードでは、店の外の場所はほとんど取り上げられず、主に2つの部門が使用するショップフロアとスタッフ専用エリアに焦点を当てている。登場人物はまた、仕事の後でもお互いをファーストネームで呼ぶことはめったになく、代わりに「ミスター」「ミス」「ミセス」のように苗字で呼んでいる。

このシットコムは、性的なほのめかし、誤解、人違い、茶番、そして時折のドタバタ劇をベースにしたユーモアが特徴的だった。さらに、登場人物が店の宣伝のために着用しなければならない奇抜な衣装や、故障したロボットマネキンをフィーチャーした派手な店頭ディスプレイによって、視覚的なギャグが生み出された。この番組は、ダブルミーニングを多用したことでも記憶に残っている。コメディーと並行して、いくつかのエピソードでは、自然な、または時にはコメディー効果になるように振り付けられた特別なダンスルーチンも行われた。

この番組のアイデアは、ロイドが1950年代初頭にピカデリーのシンプソンズで短期間働いていたことから生まれました。シンプソンズは1999年に閉店するまで60年以上営業していた衣料品店です。^[3]この店のインスピレーションは、フロアウォーカーのキャラクターであるキャプテン・ピーコックのコンセプトが考案された、かつてのワトフォードのクレメンツにも由来しています。^[4]

パイロット版はコメディー・プレイハウス・シリーズの一部として制作されたが、BBCは当初この番組を放送しないことにしていた。1972年9月8日のミュンヘン虐殺によりオリンピックの中継が中断された際、パイロット版はつなぎとして使用され、完全なシリーズが制作されることとなった。^[5]パイロット版は、最初のシリーズが始まる前の1973年3月14日に再放送された。最初のシリーズはITVでコロネーション・ストリートと同じ時間帯に放送されたため、あまり注目されなかったが、その年の後半に放送された再放送ははるかに成功した。^[6]

この番組は高視聴率を記録し、13年間の放送を経て、1985年4月1日に終了した。

オリジナルキャストのうち、フランク・ソーントン、モリー・サグデン、ジョン・インマン、ウェンディ・リチャード、ニコラス・スミスの5人だけが全69話に出演した。同じ5人が後に続編のコメディ『グレース&フェイバー』（別名『Are You Being Served? Again! 』）にも出演した。キャストは1976年6月19日、 BBC1のバラエティ番組で舞台スケッチに扮して出演した。

パイロット版はカラーで制作されたが、ビデオテープは1970年代に消去され、カラーテレビ放送が導入されていなかった国々への国際配給用に16mm白黒フィルムの録画のみが残った。 ^[7] 2009年、パイロット版はDad's Armyのエピソード「Room at the Bottom 」で以前に使用された色復元技術を使用してカラーに復元された。復元されたカラー版は、2010年1月1日にBBC2で特別番組「 Are You Being Served?」の一部として初めて放映された。2024年現在、カラー版はDVDまたはBlu-rayでリリースされていない。

「あなたはサービスを受けていますか？」テーマ

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

テーマ曲は、番組の共同脚本家であるデイヴィッド・クロフトと作曲家ロニー・ヘイズルハーストによって書かれ、架空のエレベーターガールが登場する内容で、ステファニー・ギャザーコールはランボールド氏の第一秘書でもあった（rn・リーブ、1944年 - 2011年）が声を担当し、レジのミュージック・コンクレート調の音とシンプルな音楽の伴奏に乗せて各階を案内する。

1977年の映画『Are You Being Served?』では、テーマ曲の別のバージョンが使用されており、これはより長く、キーが異なり、フロアアナウンスがない。テーマ曲のリミックス版は、1996年に「グレース・ブラザーズ」と名乗るダンスグループによってリリースされ、^[8]ジョン・インマンとフランク・ソーントンのボーカルサンプルがフィーチャーされている。

アルバム604に収録されているレディトロンの曲「Paco!」や、ニュージーランドのバンドMinuitの「I hate guns」には、このテーマ曲へのオマージュが込められている。実験音楽グループCoilのアルバムThe Ape of Naplesには、このテーマ曲の陰鬱なバージョンが収録されている。このテーマ曲は、オーストラリアのバンドRegurgitatorの1999 年のアルバム...artでもカバーされている。ポップ シンガーJameliaの曲「Window Shopping」(2006 年のアルバムWalk with Meに収録) は、おなじみのレジの効果音のサンプルと、Slocombe 夫人の「おはようございます、Grainger さん。お暇ですか?」という声で始まる。

この曲は2016年のアウディのクワトロシリーズの広告でも使用されました。

• ジョン・インマン、ウィルバーフォース・クレイボーン・ハンフリーズ氏役:紳士服を着たキャンプ風の営業アシスタント。インマンは、このキャラクターがゲイのライフスタイルを送っていると暗示されることが多く、^[9]ハンフリーズはエピソードの中で頻繁にダブルミーニングを使っている。第1シリーズ中、BBCの上級幹部が、インマンのキャラクターの性格が気に入らないとして、デイヴィッド・クロフトにシットコムからインマンのキャラクターを降板させるよう命じ、クロフトはそうせざるを得ない場合はBBCを辞めると脅した。^[10]
• モリー・サグデンがベティ・スローコム夫人役を演じている。上級販売員で婦人服部門の責任者。エピソードごとに髪の色が異なる。このコメディではサグデンのキャラクターがペットの猫についてダブルミーニングな話をする場面が多く、その猫のことを「私の猫」と呼ぶことが多かった。^[11]
• ウェンディ・リチャードがミス・シャーリー・ブラームス役を演じます。若くて魅力的で、労働者階級の、コックニー語を話す、スローコム夫人のジュニア販売アシスタント。スローコム夫人は時々、シャーリーを「まったくの凡人」と呼んでいました。
• フランク・ソーントンがスティーブン・ピーコック大尉を演じる。第二次世界大戦の北アフリカ戦線で戦ったとされる高慢なフロアウォーカーだが、あるエピソードで戦時中の知人が彼がNAAFI伍長だったことを明かす。クロフトは、このキャラクターを尊敬を集め、困難な時期にリーダーとして行動するようにデザインしたが、バックストーリーの探求はほとんど行われなかった。
• アーサー・ブラフがアーネスト・グレインジャー氏を演じた（シリーズ1～5）：グレース・ブラザーズに40年間勤続したベテランで、上級販売員兼紳士服部門の責任者。クロフトは、このキャラクターを、営業時間中に寝るなど、年齢を感じさせる、やや嫌味な人物として考案した。ブラフは1977年の映画でグレインジャー役として最後の出演を果たし、第6シリーズの撮影が始まる前に亡くなった。
• トレバー・バニスター、ミスター・ジェームズ/ディック・ルーカス役（シリーズ1～7）：男性売り場で働く若くて無一文で女好きのジュニアセールスマン。女性売り場の女性スタッフに生意気でからかうことが多い。バニスターは第7シリーズの最後までこの番組で役を続け、その後他の仕事に集中するために降板した。このシットコムの終了後に行われたインタビューで、ウェンディ・リチャードは、このシットコムはもともとバニスターが他のテレビ番組でキャリアを確保するためのプラットフォームとして考案されたと主張した。
• ニコラス・スミスがカスバート・ランボルド氏を演じます。独裁的で卑屈な人物ですが、全体的に不器用で無能なフロアマネージャーです。説明をまったく理解していないようでしたが、自分の混乱した解釈を使ってコメディ効果を生み出していました。
• ハロルド・ベネットが「若き」ミスター・グレース役を演じた（シリーズ1～8）：グレース・ブラザーズの年老いたがけちなオーナー。魅力的な若い女性たちと描かれることが多く、地位には少々年を取りすぎているにもかかわらず尊敬されているというジョークが頻繁に飛び交う。ベネットは第8シリーズの後、1981年のクリスマス特別番組の放送前に亡くなった。彼のキャラクターは、スピンオフシリーズ「グレース＆フェイバー」の第1話で言及された。
• ラリー・マーティン、ミスター・マッシュ役（シリーズ 1 - 3）：グレース・ブラザーズの労働者階級の家畜飼育係兼整備員。営業時間中の整備員の立ち入りに関する規則のため、ピーコックからしばしばひどい扱いを受ける。このキャラクターは、エピソードに登場する特別に設計されたコメディー展示ユニットのいくつかを表現するために考案された。マーティンは 1975 年のクリスマス特別番組の後にこのコメディを降板し、彼のキャラクターは番組から削除された。
• ドレミー・ヴァーノン、ダイアナ・ヤードウィック役（シリーズ3～4、6～10）：百貨店の社員食堂のマネージャー。気難しい性格で皮肉屋で、社員に厳しい社会秩序を強制することを好む。このキャラクターは当初はマイナーな登場だったが、シットコムの後のシリーズではエピソードでより目立つようになった。
• アーサー・イングリッシュがミスター・ベヴァリー・ハーマン役を演じたシリーズ4～10: グレース・ブラザーズの労働者階級のストックマン兼メンテナンスマンで、フロアスタッフとはミスター・マッシュよりも友好的な関係を築いている。イングリッシュのキャラクターはマーティンのキャラクターがシリーズから削除された後に作られたもので、放送期間中、ハーマンはシットコムの定​​番キャラクターとなった。
• ジェームズ・ヘイター、パーシバル・テッブス氏役(シリーズ 6) - グレインジャー氏に代わって紳士服売り場に配属された著名なセールスマン。このキャラクターはブラフ氏の死後に作られたが、1 シリーズしか続かなかった。ヘイターは、テレビ広告の独占的な声優を希望したスナック製造業者から高額の報酬を得て、シリーズを第 6 シリーズ後に降板した。
• アルフィー・バス、ハリー・ゴールドバーグ氏役(シリーズ 7) - 元はジュニア セールスマンだったが、退職後にテッブス氏の後任として採用された。バスはヘイター氏の退職後に後任として採用されたが、第 7 シリーズの終了後に番組から降板した。
• マイク・ベリー、バート・スプーナー氏役(シリーズ 8 ～ 10): ルーカス氏と似た特徴を持つジュニア販売員。ベリーは、番組を去ったバニスター氏の後任として採用された。
• ケネス・ウォーラー、"オールド"ミスター・グレース役(シリーズ 8): "ヤング"ミスター・グレースのさらに年上の兄。弟が休暇を取って回顧録を執筆している間、グレース・ブラザーズの経営を引き継いだ。ダッズ・アーミーのクライヴ・ダンのように、ウォーラーは役柄の年齢よりずっと若かったため、ダンに似たメイクを施して"年齢を上げた"。この俳優は、健康状態が悪化したためシリーズ 8 の第 1 話後に降板したベネットの代わりとして起用された。"オールド"ミスター・グレースはファンに不評だったため、代わりに"ヤング"ミスター・グレースが透明キャラクターとして復帰した。
• ミロ・スパーバー、グロスマン氏役(シリーズ 8): 紳士服と婦人服の間の売り場に配属された熟練の靴販売員。このキャラクターはゴールドバーグ氏の代わりとして起用されたが、スパーバー氏は 4 話で降板し、高収入の映画の役に就いた。
• ベニー・リー、エイブラハム・クライン氏役(シリーズ 8): 紳士服売り場に配属され、店内の今後のセールを手伝う販売員。スパーバー同様、リーも脚本家がコメディから彼の役を降板させるまでわずか 4 話しか続かなかった。
• キャンディ・デイヴィス、ミス・ベルフリッジ役（シリーズ9～10）。ミスター・ランボルドの最後の、そして最も長く勤めた秘書で、職場の男性スタッフから尊敬されている。

「Are You Being Served?」は、1973 年から 1985 年にかけて放送されました。各シリーズは 5 話から 9 話で構成されていました。パイロット エピソード、シリーズの全エピソードと特別番組、映画を含めると、番組は 69 話、10 シリーズにわたって放送されました。各エピソードは独立しており、シリーズ全体を通じてストーリーやテーマは継続されていません。

1977年、当時の他の多くのイギリスのシットコムと同様、長編映画が公開された。映画版の『Are You Being Served?』は、グレース・ブラザーズのスタッフが改装のため店が閉まっている間に一緒にパッケージ旅行に出かけるという内容で、前年の舞台版をゆるく翻案したものである。スペインのコスタ・プロンカという架空のリゾート地を舞台に、テレビシリーズのキャスト全員が映画で役を再演した。^[12]この映画の評価は概ね賛否両論で、マンスリー・フィルム・ブレティンの評論家ジョン・ピムは「ユーモアは主に、イギリス特有のダジャレの辛辣なセレクション、膨らませるブラジャー、ドイツ人を侮辱するジョーク、そしておまけに外側からボルトで止められた危険な雷箱で構成されている」と評した。^[13]

アメリカでのこのシリーズの大成功に後押しされ、BBCアメリカは1992年にVHS直販の特別編集版を制作するよう依頼した。78分の『The Best of Are You Being Served』には、ハンフリーズ氏が年老いた母親アニーとグレース・ブラザーズで働いていた頃の思い出を語る、新たに撮影されたシーンが収録されている。2人の役はジョン・インマンが演じた。追加シーンは、ジョン・インマンが地元PBSチャンネルでこの番組の宣伝をするためにアリゾナ州フェニックスに滞在していたときにアメリカで撮影され、ドン・ホプファーが監督した。

2016年に、一度限りの復活エピソードが発表され、ドック10スタジオで撮影されました。これは、テレビのシットコム60周年を祝うBBCのランドマークシットコムシーズンの一環として放送されました。 ^[14] 1988年が舞台で、オリジナルのキャラクターが新しいキャストによって演じられました。^[15]

元オンリー・フールズ・アンド・ホーシズの俳優ジョン・チャリスがピーコック船長を演じ、元コロネーション・ストリートの俳優シェリー・ヒューソンとロイ・バラクロフが それぞれミセス・スローコムとミスター・グレインジャー役、コメディアンのアーサー・スミ​​スがミスター・ハーマン役を演じた。ミスター・ハンフリーズはジェイソン・ワトキンス、ミス・ブラームスはニキー・ウォードリー、ミスター・ランボールドはジャスティン・エドワーズが演じた。^{[16] [17]}番組で新たに導入されたキャラクターには、マシュー・ホーンが演じるヤング・ミスター・グレースの孫で同じくヤング・ミスター・グレース、ジョージー・ポーターが演じるシリーズの共同制作者デイヴィッド・クロフトにちなんで名付けられたミス・クロフト、そしてケイヨデ・エウミが演じる新人のミスター・コンウェイがいる。このエピソードはダレン・リッテンが脚本を書いた。 BBCはプレスリリースで次のように述べている。「1988年、若きグレイス氏はグレイス兄弟を1988年に引きずり込もうと決心しているが、問題を抱えている。ハンフリーズ氏、ピーコック船長、ランボルド氏、スローコム夫人は皆、別の時代に取り残されているようだ。新メンバーのコンウェイ氏がチームに加わるが、彼は状況を一変させるのか、それともただ臆病者を鳩の中に放り込むだけなのか？」^[14]

このエピソードは2016年8月に放送されたが、脚本と演技の両方で全体的に悪い評価を受けた。^{[18] [19]}さらなるエピソードの制作は依頼されなかった。

1985年に『 Are You Being Served?』が打ち切られてからすぐに、キャスト陣はジェレミー・ロイドとデヴィッド・クロフトにスピンオフを提案し始めた。全員がデパート形式は使い尽くされたと感じていたが、キャラクターを新しい場所に移すことが提案された。1992年、ほとんどのオリジナルキャストが『Grace & Favour』（米国とカナダでは『 Are You Being Served Again!』として知られる）で再集結した。新シリーズは、若きグレース氏の死後、年金基金で購入した荒廃した邸宅でホテルを経営せざるを得なくなったキャラクターたちを描いた。『Grace & Favour』は2シリーズにわたって放送された。^[20]

1976年夏、ブラックプールのウィンター・ガーデンで『Are You Being Served?』の舞台化作品が上演された。演出はロバート・レッドファーン。ジョン・インマン、モリー・サグデン、フランク・ソーントン、ウェンディ・リチャード、ニコラス・スミスがテレビ番組の役を再演し、ルーカス氏、グレインジャー氏、マッシュ氏の役は再演された。劇は翌年公開される映画版と基本的に同じ筋書きだったが、ヤング・ミスター・グレースの役は完全に省略され、映画ではマッシュ氏はハーマン氏ほど出番がなかった。劇の評価はまちまちで、ブラックプール・ダイアリスト・オブ・ザ・ステージの記者は30年間で見た中で最も面白い劇だと評したが、タイムズのマイケル・リープマンは最後のセリフ以外は価値がないと評したが、テレビ番組は見たことがないと認めた。^[21]劇はそれ以来時折他の劇場で上演されている。

1979年、ギャリー・マーシャルは、 『ハッピーデイズ』とそのスピンオフの製作・監督で成功を収めていた最中、アメリカ版『 Are You Being Served?』のパイロット版を製作し、ボストンのビーンズ社がエピソード「German Week」をテレビパイロット版としてリメイクした。

当時、『スリー・ズ・カンパニー』、『オール・イン・ザ・ファミリー』、『サンフォードと息子』などイギリスのドラマシリーズのアメリカ化版が視聴率で好調だったため、マーシャルはこの作品の脚本でこれを利用したかった。

登場人物のほとんどは英国版とほぼ同じで、名前が若干変更されている箇所もある。唯一の大きな違いは、ランボルドの登場人物が、最近この部門の責任者に任命された経営者の若い甥である「フランクリン・ビーン」（ジョージ・オハンロン・ジュニア）に置き換えられたことだ。

ジェレミー・ロイドの 『ラフ・イン』のパートナーであるアラン・スースがハンフリーズ氏役に選ばれたが、ロイドはスースが不適役だったと後悔している。

その他のキャストには、将来マグナム、私立探偵のスターとなるジョン・ヒラーマンがピーコック氏役、シャーロット・レイがスローコム夫人役、ローナ・パターソンがブラームス嬢役、トム・ポストンがビーン氏（グレース氏相当）役、ラリー・ビショップがルーカス氏役、モーガン・ファーリーがグレインジャー氏役、ドン・ベクスリーがジョンソン氏（マッシュ/ハーマン役）役でした。

最終的にCBSは『ビーンズ・オブ・ボストン』の制作を見送り、完全なシリーズは制作されなかった。^[22]

オーストラリア版も『Are You Being Served?』と題され、1980年から1981年にかけてNetwork Tenで2シリーズ16話が放送された。ジョン・インマンが演じるミスター・ハンフリーズはグレース・ブラザーズからオーストラリアに貸し出され、グレース兄弟のいとこであるミスター・ボーンの百貨店、ボーン・ブラザーズで働く。グレース・ブラザーズは1885年にシドニーで設立された実際の百貨店チェーンの名前である。オリジナルシリーズの登場人物の名前を変更したバージョンもキャストに含まれており、ジューン・ブロンヒルがミセス・スローコムのコピーであるクロフォード夫人、レッグ・ギラムがキャプテン・ピーコックのコピーであるワグスタッフキャプテンを演じている。ジェレミー・ロイドはイギリス版『 Are You Being Served』の自身の脚本からエピソードを番組用に脚色し、オーストラリア版のシリーズ1には当時の第7シリーズの新しいエピソードを、シリーズ2には古いエピソードから選んだものを使用した。ロイドは後に、いくつかの時事ジョークを除いてほとんどがそのまま残され、変更または削除されたエピソードの翻案のプロセスが嫌いだったと語った。^[23]

オランダでAYBS?を放送していたオランダの放送局TROSは、オリジナルキャストの主要メンバーを2度招待し、オランダのテレビでそれぞれの役柄を再演させた（ただし、30分のエピソード全体ではない）。最初は1976年に、オランダのコメディアン、アンドレ・ヴァン・ドゥインが店に入ったところ、ハンフリーズ氏、ブラームス嬢、スローコム夫人に出会った。^{[24] 1994年には、} TROSの30周年を記念して別の特別番組が制作された。今回は、スローコム夫人の代わりを探すことになり、モリー・サグデン、ジョン・インマン、フランク・ソーントン、ウェンディ・リチャード、トレバー・バニスターが全員、それぞれの役を再演した。^[25] 1985年には、ジョン・インマンがクイズの共同司会者として役柄の補佐も務めた。^[26]

このシリーズは、際どい視覚的ギャグ、当てつけを交えたセリフ、巧妙に偽装された子供っぽいユーモアを意図的かつ巧妙に使用して「既成概念にとらわれない」ことで、テレビ視聴者の間で大きな人気を獲得しました。これらのコミカルな仕掛けは、性的な固定観念や二重の意味に頼っているという理由で、多少の批判も引き起こしました。たとえば、スローコム夫人が自分の猫（いつも「プッシー」 と呼ばれています）について語る場面では、「動物はとても霊感があります。少しでも危険を感じたら、私のプッシーの毛が逆立ちます」とあります。

ジョン・インマンが演じたハンフリーズの過激な行動や辛辣で機知に富んだ受け答え、そしてトレードマークの「俺は自由だ!」は多くの観客に熱狂的に受け入れられ、このキャラクターは大衆文化におけるゲイのアイコンへと成長した。それにもかかわらず、インマンはハンフリーズの本当の性的指向はシリーズ中では明確に述べられていないと指摘し、デヴィッド・クロフトはインタビューでこのキャラクターは同性愛者ではなく「ただのマザコン」だと述べた。^[9]スピンオフ『グレイス・アンド・フェイバー』のエピソードでは、このキャラクターは「女たらし」でも「男たらし」でもなく「宙ぶらりん」であるとさらに描写されている。

このシリーズは、米国のPBS局やBBCアメリカで放映されたほか、世界中の多くの英連邦諸国でも放映された。PBSは1987年に初めて（24局で）放映を開始し、放映局が増えるにつれて視聴者数は着実に増加した。1990年代初頭までに、この番組は熱心なファンを獲得し、アメリカの視聴者はファンクラブを結成し、出演者がゲスト出演する番組には大勢が集まるようになった。

『Are You Being Served?』は、1980年代半ばにカナダのGlobal Television Networkでゴールデンタイムに、またYTVで深夜に放送された。この番組は1980年代半ばから1990年代後半にかけて、土曜夕方のゴールデンタイムに放送された。また、カナダの視聴者は米国の国境付近のほとんどのPBS局から視聴可能だった。

このシリーズはオーストラリアで放映され、成功を収めた。 1974年にABCテレビで始まり、オーストラリアではABCで数回再放送された。 ^{[27] 1978年までに、初期のエピソードの権利は商業放送の}セブンネットワークによって取得され、ABCで視聴した視聴者よりも多くの視聴者を獲得した。^{[28] 「} Are You Being Served?」は1978年のオーストラリアのテレビ番組で最も視聴率の高い番組にランクされ、5つの都市で225万5000人が視聴した。^[29]新しいエピソードは1984年までABCで放映された。その後、最後のシリーズはセブンネットワークで放送された。

このシリーズはニュージーランドのTVNZで全編放映されました。

初期の 7 つのエピソードは、ジェレミー・ロイド著の「Are You Being Served? – Camping in and other Fiascos 」という本のために小説化されました。これは 1976 年に執筆され、1997 年にKQED Booksによって再出版されました。取り上げられている 7 つのエピソードは、「Camping In」、「Up Captain Peacock」、「Wedding Bells」、「His and Hers」、「Coffee Morning」、「The Hand of Fate」、および「The Clock」です。

1995年、KQEDブックスは、エイドリアン・リゲルスフォード、アンソニー・ブラウン、ジェフ・ティバルズ著の『Are You Being Served – The Inside Story』を出版した。ジェレミー・ロイドが序文を執筆し、副題は「英国で最も面白く、公共テレビで最も人気のあるコメディシリーズの裏話」 。212ページのこの本は、6つの章で構成され、登場人物、舞台裏、エピソード、スピンオフ、雑学クイズ、用語集を扱っている。ISBN 0-912333-04-9。  

1998 年、このシリーズのガイドである『Are You Being Served? 25 Years』が Orion Media から出版されました。リチャード・ウェバー、デヴィッド・クロフト、ジェレミー・ロイドが共著しました。この本には女優ジョアンナ・ラムリーによる序文が添えられています。この本は 176 ページです。

1999年、このシリーズのガイドである『I'm Free! The Complete Are You Being Served?』がOrion Booksから出版されました。これはリチャード・ウェバーが執筆し、デビッド・クロフトとジェレミー・ロイドが協力しました。Amazonに記載されているこの本は176ページです。ジョアンナ・ラムリーによる序文も含まれているので、おそらく25周年記念本の再版でしょう。

1970 年代にはボード ゲームも制作されました。プレイヤーは、店舗のフロアを模したボードの周りを移動し、4 つのカウンターからそれぞれ 1 つの商品を購入して、対戦相手よりも先に、予算を超えずに店を出ます。

すべてのエピソードは BBC アーカイブに保管されています。全 10 シリーズとGrace & Favourの両シリーズは、現在英国 (リージョン 2) で DVD で入手できます。映画「Are You Being Served?」は 2002 年にリリースされました。オリジナルのパイロット エピソードのカラー復元版はまだ市販されていませんが、米国ではBritBoxでストリーミングできます。

全 10 シリーズ、およびGrace & Favourの両シリーズ ( 「Are You Being Served? Again!」というパッケージ) と映画は、リージョン 1 (北米) で DVD として入手可能です。

全10シリーズと、Grace & Favourの両シリーズおよび映画がオーストラリア（リージョン4）でリリースされました。

「Are You Being Served? – Best of The Early Years」と「Are You Being Served? Christmas Specials」というタイトルの DVDもリリースされました。

• イギリスのテレビシリーズを原作とした映画の一覧

• リゲルスフォード、エイドリアン、ブラウン、アンソニー、ティボールズ、ジェフ (1995)。『Are You Being Served?: The Inside Story of Britain's Funny-and Public Television's Favorite-Comedy Series』サンフランシスコ: KQED Books。ISBN 0-912333-04-9。

Wikiquote にはAre You Being Served?に関連する引用句があります。

• BBCオンラインの「Are You Being Served?」
• BBCオンラインの「Are You Being Served?」(アーカイブされたBBCコメディページ)
• 英国映画協会の「Are You Being Served?」
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「Are You Being Served?」
• BFIのScreenonlineで「Are You Being Served?」
• IMDbの「Are You Being Served?」
• あなたはサービスを受けていますか? バーチャルビデオ金庫
• あなたはサービスを受けていますか？永遠に
• グレース・ブラザーズのマルチメディア部門は、2019年12月23日にWayback Machineにアーカイブされました。
• あなたはサービスを受けていますか？セントラル（公式サイト）