Loading article…
| カリプソキャバレー | |
|---|---|
 カリプソキャバレーのロゴ | |
| ジャンル | キャバレー |
| 表示タイプ | 居住者 |
| 初演日 | 1988 |
| 位置 | 2194 Charoen Krung Road , Wat Phraya Krai , Bang Kho Laem ,バンコク, タイ |
| クリエイティブチーム | |
| 監督 | ビア・シリタ |
| 公式サイト | |
カリプソ・キャバレー（タイ語：คาลิปโซ่ คาบาเร่ต์[1]）は、タイのトランスジェンダーのキャバレーである。バンコクの屋外ショッピングモール、アジアティークで公演されている。カリプソ・キャバレーは、1988年にスクンビット通りの映画館を改装して設立された。1992年にアンバサダーホテルの劇場に移転し、その後パヤータイ通りのアジアホテルに移転した。2012年に現在の場所、チャルンクルン通りのアジアティークに移転した。ショーのディレクターは、ドイツのテレビ俳優ハンス・ホーニッケである。ザ・ネーションによると、この会社は、旅行ブログ、定期刊行物、旅行ガイドで一貫して「絶対に体験すべきもの」と呼ばれ、「国際的な名声のスター」になったという。[2]
出版物では、ショーの出演者を「カトーイ」、「レディボーイ」、「トランスジェンダー」、「性転換者」、「女装家」のパフォーマーと呼んでいます。 [a]ショー中には 16 の演目があり、トランスジェンダーのパフォーマーが歌に合わせてリップシンクしたり踊ったりします。カリプソ キャバレーでは、クラシック音楽、オールディーズ、アバンギャルド音楽、リズム アンド ブルース、タイのバラードなど、さまざまなジャンルの曲が披露されます。カルメン ミランダやマリリン モンローの物まねをする人もいます。中国、日本、韓国、タイのクラシック音楽もあります。
カリプソ キャバレーは、面白いエンターテイメントを提供する熟練したパフォーマーによる家族向けのショーとして宣伝されています。ショーの観客は主にバンコク在住の上流中流階級および中流階級で、外国人観光客がかなりの割合を占めていました。2000 年までに、外国人観光客がタイ人を上回り、タイ人の観光客は以前ほど多くなくなりました。ショーは概ね好評でした。解説者は、魅力的な衣装、元気いっぱいのダンス、優れた演技を称賛しました。
歴史
カリプソ・キャバレーは1988年に設立され、バンコクで最も古いキャバレーグループです。[b]ショーは、1970年代のドイツのテレビ番組Klimbim とDie Gimmicks にゲスト出演したハンス・ホーニケによって監督されました。[26]オープンしたとき、ショーはスクンビット通りの改装された映画館で最初に開催されました。[2] 1992年までに、カリプソ・キャバレーはスクンビット通りのソイ24からソイ11に移転し、200席のアンバサダーホテルの劇場でショーを開催しました。[24] [27]その後、パヤータイ通りのアジアホテルに移転しました。[21] [28]パタヤ・ブラット のダーク・ウィーバー・アラヤトゥムソポンによると、劇場は1930年代から1940年代のアメリカのクラブのようでした。部屋には赤い壁とカーペット、そして輝くミラーボールがあった。[26]作家のカール・パークスは、この会場を「居心地の悪いほど狭い講堂」と呼んだ。[29]
カリプソ・キャバレーは2012年9月にアジアホテルからチャルンクルン通りにあるアジアティークのウェアハウス3にあるカリプソ・バンコク劇場に移転した。[2] [21]ショーは540席のカリプソ・バンコク劇場で上演され、その広さは1,425平方メートル（15,340平方フィート）である。[2] [30]劇場には5人掛けのテーブルと1人掛けの席がある。チケットにはドリンク代が含まれている。[2]この施設には200人を収容できる1,096平方メートル（11,800平方フィート）のレストランがあり、専用のステージがある。[30]ショーの最後には、追加料金でキャストと一緒に写真を撮ることができる。[8] [31]
アントニー・トーマスがプロデュースした2005年のITVドキュメンタリー「ミドルセックス」は、ショーの紹介から始まる。[31] [32] [33]ナレーションでは「クラブ・カリプソでは、男と女という最も基本的な区別が消え去ります」と語られている。[31] 2008年のタイの政治危機の間、抗議者たちはスワンナプーム空港を8日間占拠し、観光産業に深刻な影響を与えた。カリプソ・キャバレーで営業・マーケティング管理を担当していたニポン・ブーンマスワランによると、チケットの売り上げが90％減少し、収容人数350人の劇場に50人未満の客しかいなかったという。観客に飲み物を買ってもらおうと、会社は飛行機に乗れずホテルに泊まっている人々に何千枚ものチケットを無料配布した。[16]
ザ・ネーションによると、この会社は旅行ブログ、定期刊行物、旅行ガイドで一貫して「絶対に体験すべきもの」と呼ばれ、「国際的な名声のスター」になったという。[2]バンコクのトランスジェンダーキャバレーの競合には、マンボキャバレーやプレイハウスシアターキャバレーなどがある。[5]オーストラリア人写真家ポリクセニ・パパペトロウは1991年にカリプソキャバレーのドラッグクイーンの写真を撮影した。 [34] [35] [36]レディー・ガガは2012年のボーン・ディス・ウェイ・ボールコンサートツアー中にカリプソキャバレーを観賞した。[15] [37] [38]ドラッグショーを観賞した後のコンサートで、彼女はバンコクのパフォーマーが自分たちのアイデンティティについてオープンにできることに畏敬の念を抱いたと語った。[39]
タイでのCOVID-19パンデミックにより、国境が封鎖され、国際便が運休したため、カリプソ・キャバレーのチケットの売り上げが落ち込んだ。[30]キャバレーは2020年10月14日に公演を中止し、代わりにイベント開催のために場所を転用した。[30] [40] 2年間ショーが中断された後、カリプソ・キャバレーは2022年12月にショーを再開した。[41]
音楽と振り付け
カリプソ・キャバレーは16の演目からなる。[42]ショーでは様々なジャンルの曲が取り上げられる。[2]クラシック音楽、オールディーズ、アバンギャルド音楽、リズム・アンド・ブルース、タイのバラードなどがある。[2] [43]ショーでは中国、日本、韓国、タイのクラシック音楽と衣装が取り上げられる。[12] ゴーゴーバー、有名な映画、歌、民族的ステレオタイプがショーの数多くの短い寸劇に影響を与えている。[26] [44]パフォーマーは、悲痛な場面とサプライズエンディングを含む中国のバラードに合わせて踊る。[2]彼らは20世紀の中国の歌「葉上海」を披露するが、郵政通信出版局の本では「魅力満載」と評されている。[45]別のシーンでは、パフォーマーが韓国の伝統的な衣装を着て扇子を振り、韓国のダンスを踊っている。[45]他の曲では、ギターを持ったロマの男性、大きな扇子を持った芸者、ダチョウの 羽飾りをつけたカルメン・ミランダが登場する。[2] シカゴの曲「オール・ザット・ジャズ」と「ホット・ハニー・ラグ」、「何も持たない私」、韓国の民謡「アリラン」、ワンダー・ガールズの曲「ノーバディ」も演奏される。[44]あるシーンでは、男性と女性が白い服を着てバスビー・バークレー・ダンスを踊っている。[46]
ある芸人が、ハイヒール、金髪のかつら、銀色のスパンコールで飾られたドレスを身につけ、マリリン・モンローの真似をする。黒いマスクを着けたスーツ姿の男たちが、彼女にダイヤモンドのネックレスやブレスレットを着せる。輝くアクセサリーを称賛しながら、モンローの真似をする人は、「 Diamonds Are a Girl's Best Friend」や「Material Girl 」の曲をリップシンクで熱心に歌う。学者のレイア・ファーバーは、モンローのパフォーマンスは「華やかな消費と古典的なアメリカの女性らしさの反復を体現している」と述べた。[9]ジョージ・ガーシュインとアイラ・ガーシュインの曲「They Can't Take That Away from Me 」のシーンの冒頭で、このトランスジェンダーのヘッドライナーはブラジャー、ストッキング、パンティーを身に着けている。彼女のアンサンブルは、サングラス、キャップ、黒いミリタリージャケットを着た男性たちで構成されている。ヘッドライナーが赤い軍服とハイヒールに衣装を着替えると、男性陣も黒のパンティーとブラジャーに衣装を着替え、全員でチャールストンダンスを踊る。[46]
ネイション紙の演劇評論家パウィット・マハサリナンドは出演者を称賛し、「出演者全員が演技の仕方を知っており、口パクで歌う歌詞の意味を表情や身体の動きで表現している」と書いた。 [44]作家のウィルフリード・ハーンはカリプソ・キャバレーは「豪華な衣装と洗練されたステージングと振り付け」があると述べ、デイリー・ミラー紙のピッパ・クレラーは「驚くほど家族向けで、キャッチーな（悲しいことにパントマイムではあるが）ショーの曲、エネルギッシュなダンス、派手な衣装」と書いた。 [47] [48]オーランド・センチネル紙のマージョリー・プラウデンは「下品なユーモアとハイキックのコーラスラインを伴うボードビル風の演技」があるとショーを称賛した。 [12] パタヤ・ブラット のダーク・ウィーバー・アラヤトゥムソポンは、カリプソ・キャバレーは「生意気で軽薄なプレゼンテーション」によって他のキャバレーと区別されていると語った。 [26]
イメージ
ウィリアム・アンド・メアリー大学の社会学教授、レイア・ファーバー氏は、タイ国政府観光庁（TAT）はカリプソ・キャバレーのようなトランスジェンダーのキャバレーショーを利用して、怪しげな観光地のイメージを変えようとしていると述べた。TATのウェブサイトでは、評判の悪いサービスを押し付けるのではなく、キャバレーは面白いエンターテイメントを提供しているとしている。ファーバー氏は、カリプソ・キャバレーは、そのパフォーマンスが「あらゆる年齢や国籍の心の広い観客に適している」ことや、エンターテイナーが「格式、スタイル、テイストを高く評価している」こと、そして「厳しい訓練と教育を受けている」ことを宣伝資料で示し、肯定的なイメージに貢献したと結論付けた。 [9]ラトガース大学の学者、ジラナ・ベス・エンティーン氏は、カリプソ・キャバレーは才能あるエンターテイナーと専門的にデザインされた衣装により、家族向けのショーであると考えている。[43]
シンガポール国立大学の学者、チエン・フイ・タンは、カリプソ・キャバレーのカトーイ・パフォーマーたちは、自分たちの体が「展示される奇人」に貶められ、ダンスが「見世物」に貶められていると感じていると述べた。[49]タンは、カリプソ・キャバレーのパフォーマーであるプイの言葉を引用し、キャバレーは「女装した男たちが踊る」ショーとして宣伝されているため、観客はパフォーマーを女性として見ていないと述べた。彼女は、性別の違いを強調することで、彼らが熟練した、規律あるパフォーマーであることを見落としているとマーケティングを批判した。ヴイによると、マーケティングは外国人の観客に彼らを「女装して場内をはしゃぐ男たちの集団」として不正確に描写しているという。[49] [50]ヴイはさらに、外国人の観客は「本物の」女性ではないので、カトーイ・パフォーマーには欠点があるだろうという先入観を持っていると嘆いた。観客は男性的な特徴が残っている演者を見つけようとする。彼女は「観客の中には、幽霊でも見たかのように驚いている人もいます。私たちがこんなに悪く見えるとは思っていなかったのか、こんなに良く見えるとは思っていなかったのかはわかりません」と語った。 [51] [52]学者のタンは、カトーイは「エロティック・ジャスティス」と男女平等のための先駆的な活動家かもしれないと述べ、ブイの「カリプソのすべてのパフォーマンスは、私たちの第3の性別への敬意を得るための戦いのようなものです」という言葉を引用した。[53] [54]
観客
1992年のカリプソ・キャバレーの観客のうち、バンコクの上流中流階級と中流階級の人々が半数以上を占め、外国人の行楽客がかなりの割合を占めていた。学者のジラナ・ベス・エンティーンは、観客にタイ人がかなり多く含まれていることは、カトゥーイがタイ人からエンターテイナーとして認められていることを示していると結論付けた。[43]方向転換として、バンコク・ポスト紙は2000年に、外国人観光客ほど多くのタイ人がショーを見ていなかったと報じた。[55] ザ・ネイションのパウィット・マハサリナンドは2015年にカリプソ・キャバレーをタイ人以外の観光客向けのショーであり、タイ人の視聴者には当てはまらないと述べた。 [56]マハサリナンドは、観客はショーが現代タイ演劇の好例であると誤って思い込んでいると述べた。[57] 2000年代後半には、特にオランダ人とベルギー人を中心にヨーロッパの顧客が顧客基盤のかなりの部分を占めるようになった。韓国、日本、シンガポールを含むアジアからの客も観客のかなりの部分を占めていた。[16]スターズ・アンド・ストライプスはカリプソ・キャバレーを「家族向けのドラッグショーのディズニーワールド」と呼んだ。[58]
注目の出演者
タイのファッションモデル、ミミ・タオはカリプソ・キャバレーで数か月間パフォーマンスしたが、その役に興味がないと判断して辞職した。[59] ドラッグ・レース・タイランドのシーズン2の優勝者であるアンジェル・アナンは、カリプソ・キャバレーのダンサーとして芸能界でのキャリアをスタートした。[60]
受付
ネイション紙の演劇評論家パウィット・マハサリナンドは、このショーを賞賛し、「ほとんどのシーンには、生意気な驚きや滑稽なグロテスクさなど、あちこちに面白い展開がある。また、シーンごとに雰囲気やトーンのコントラストが素晴らしく、素早いシーン切り替えや実用的な小道具と相まって、75分間のショー全体が素晴らしいペースで進む」と書いている。彼は、カリプソ・バンコクは外国人向けではあるが、タイ人もこの作品に魅了され、光栄に思うことができると述べた。 [44]台湾のバンコクガイドブックは、肯定的なレビューで、「ダンサーたちは美しい体を使って性別を超越し、それぞれの役を生き生きと演じ、人々は大声で歓声を上げた」と書いている。 [61]
オーランド・センチネル紙のマージョリー・プラヴデン記者は、このショーを「素晴らしいエンターテインメント」と呼び、 「カリプソ・キャバレー」は「面白く、繊細で、とんでもない」もので、「ジェンダーの認識に対する見方を揺さぶる」ものだと述べた。 [12]バンコク・ポスト紙のミック・シッペン記者は、このショーを「素晴らしくキャンプなショー」と呼んだ。[7]ビジネス・デイ紙の演劇評論家ケイティ・チャンス記者は、賛否両論のレビューで、出演者たちが「ひげを剃ったり、毛抜きをしたり、ワックスをかけたり」しなかった「身だしなみの悪さ」を批判した。チャンス記者は、このショーは「今まで見た中で最もひどいダンス」だったが、「イベントの規模そのものは称賛に値する」と述べ、「夜通しの楽しさと祝祭の精神」を楽しんだ。彼女は、大勢のキャストが何度も衣装を着替えたことや、舞台スタッフの「素晴らしい照明」と音楽のタイミングの良さを称賛した。[46]
ナショナルジオグラフィック協会のフィル・マクドナルドはショーを「非常に壮観」と評し、ザ・タイガーのアレッシオ・フランチェスコ・フェデリは「非常に活気があり、楽しめるドラッグショー」と評した。[10] [62]作家のチャールズ・アガーはショーを「プーケットやパタヤのキャバレーの標準的なドラッグパレードよりも創造的」だと感じた。[28]アシェット・リーブルのガイドブックは肯定的なレビューで「美しい衣装はドナルド・キャドウェルのものではないが、そうであってもよかった。リバティーンの友人よ、気をつけて。ショーは際立って優しくて気さくで、3バーツ小説で言うように率直さと純真さが競い合っている。そうは言っても、かなり面白い。」と評した。[63]
脚注
- ^
- 「kathoey」の場合[3] [4] [5]
- 「レディボーイ」の場合[6] [7] [8]
- 「トランスジェンダー」の場合[9] [10] [11]
- 「性転換者」の場合[12] [13]
- 「女装」の場合[12] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
- ^
- カリプソキャバレーが1988年に設立されたこと[21] [22] [23]
- カリプソ・キャバレーはバンコク最古のキャバレーグループである[2] [24] [25]
参考文献
- ^ "ชมโชว์สาวประเภทสอง "คาลิปโซ่ แบงคอก" 「ได้แล้วที่เอเชียทีค」 [アジアティークでレディーボーイ ショー「カリプソ バンコク」を今すぐ視聴]。デイリーマネージャー（タイ語）。 2012 年 10 月 1 日。2024 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 16 日に取得。
- ^ abcdefghijk Klangboonkrong、Manta (2013年2月7日)。「カリプソが赤を見る：バンコク初のキャバレーがアジアティークにある新しく豪華な場所に定着」。The Nation。ProQuest 1285194319。 2024 年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ Farber, Rebecca D. (2019). The Gendered Technostate: Transnational Health Flows, Local Inequalities (PDF) (博士論文).ボストン大学. pp. 61–62. ProQuest 2378922918. 2024年1月16日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ Bindloss, Joseph (2006). Harewood, Jocelyn; Battersby, Vanessa (編). Bangkok. Footscray, Melbourne: Lonely Planet . p. 94. ISBN 1-74104-941-52024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ab ブッシュ、オースティン (2016) [1992]。バンコク (第12版)。フッツクレー、メルボルン:ロンリープラネット。p . 42。ISBN 978-1-78657-011-62024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ Martin, Nicola (2023年5月14日). 「子供を連れて行くとタイはまったく別の体験になる」. The Post . 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ ab Shippen, Mick (2014年12月29日). 「アジアティーク・ザ・リバーフロントで完璧なギフトを見つけよう」バンコクポスト。2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ ab フィリップ・コーンウェル・スミス、ローリー・オズボーン、ジャレット・リスリー、チャミ・ジョティサリコーン、ブライアン・メルテンス (2010)。バンコク: What's New, What's On, What's Best。ロンドン: Time Out Group。p . 126。ISBN 978-1-84670-147-42024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ abc Farber, Reya (2023年12月21日). 「移行期にあるタイ：トランスジェンダーエンターテインメント業界におけるテクノプロフェッショナリズムと国家建設」.ジェンダー・仕事・組織. doi : 10.1111/gwao.13104 .
- ^ ab マクドナルド、フィル (2015) [2006]. タイ (第4版). ワシントン D.C.:ナショナルジオグラフィック協会. p. 102. ISBN 978-1-4262-1464-62024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ヘンセン、マーチェ (2023).プライドアトラス。サンフランシスコ:クロニクル ブック。 p. 350.ISBN 978-1-7972-1755-02024年1月16日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ abcde Pravden, Marjorie (2003年11月23日). 「タイの異国情緒あふれる美しさが脅威を隠している」オーランド・センチネル。2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^スチュワート、サイモン（2017）[1988]。トラカネリ、カリーヌ （編）。バンコクシティガイド（第6版）。シンガポール：インサイトガイド。p.88。ISBN 978-1-78671-597-52024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ Murray, Joe (1997年5月18日). 「新聞には学ぶべきことがたくさんある」. The Orange Leader . 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ ab Gecker, Jocelyn (2012年5月25日). 「Born this way? Lady Gaga meets Thai 'lady boys'」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. Associated Press . 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ abc Dailing, Paul (2008年12月7日). 「バンコクの歓楽街、政治的混乱に見舞われる」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ Kazmin, Amy (2004年7月10日). 「Deliver them from evil」. Financial Times . 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ エモンズ、ロン (2010) [2008]. Top 10 Bangkok. ロンドン: DK . p. 45. ISBN 978-1-40535-598-82024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ノーカット、マイケル（1994）。タイのシーン。ロンドン：ゲイメンズプレス。p.68。ISBN 0-85449-224-02024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ バックリー、マイケル (1992)。バンコクハンドブック。カリフォルニア州チコ：ムーン出版。p. 167。ISBN 0-918373-67-02024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ abc ユリアント、アワン (2016).簡単ガイド: バンコク - パタヤ。ジャカルタ: Elex Media Komputindo。 p. 127.ISBN 978-602-02-8941-02024年1月16日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ Mahsarinand, Pawit (2016). 「東南アジア本土の現代演劇：タイ」 Liu, Siyuan (編) Routledge Handbook of Asian Theatre. ロンドン: Routledge . p. 356. ISBN 978-0-415-82155-12024年1月16日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ Taemsamran, Jarunee (1998 年 7 月 30 日). 「エンターテイメント - 豪華なキャバレーが人気上昇」. Bangkok Post . Factiva bkpost0020010922du7u0047c.
- ^ ab Yang, Pai C.; Kansil, Melanie Quintana; Valtz, Valérie E., eds. (1997). The Budget Guide to Southeast Asia 1997. ニューヨーク: Let's Go . pp. 534–535. ISBN 0-312-14664-7. 2024年1月16日閲覧。
- ^ Klangboonkrong, Manta (2013年2月8日). 「Crazy about cabaret」. The Nation . ProQuest 1285286850. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
- ^ abcd ウィーバー＝アラヤトゥムソポン、ダーク。 「カリプソ – ダス フレッシュ フリヴォル カバレート イム ヘルツェン バンコクス」 [カリプソ – バンコク中心部にある生意気で軽薄なキャバレー]。パタヤ ブラット (ドイツ語)。 2024 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 16 日に取得。
- ^ カミングス、ジョー (1992) [1982]。タイ：旅行サバイバルキット（第5版）。ホーソン、ビクトリア：ロンリープラネット。p. 206。ISBN 0-86442-170-2. 2024年1月16日閲覧。
- ^ abアガー、チャールズ（2006年）。タイ（第7版）。ホーボーケン 、ニュージャージー：ワイリー。p.152。ISBN 978-0-471-78470-82024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ パークス、カール (2000)。バートシル、ジーナ・ウィルソン、ラーソン、エリザベス、トリッツィーノ、ジーニー (編)。バンコクハンドブック。カリフォルニア州エメリービル:ムーン出版。p. 179。ISBN 1-56691-159-1. ISSN 1078-5272 . 2024年1月16日閲覧– Internet Archive経由.
- ^ abcd Karnjanatawe, Karnjana (2020年10月22日). 「Covidclaims Calypso cabaret」. Bangkok Post . 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ abc Stewart, Jay (2015). Trans on Telly: Popular Documentary and the Production of Transgender Knowledge (PDF) (博士論文). Goldsmiths, University of London . pp. 160, 307. OCLC 1064547514. 2024年1月16日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
- ^ Wollaston, Sam (2005年5月27日). 「Body politics」. The Guardian . 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ James, Martin (2005年5月22日). 「Middle Sex - Pick of the day」. The Sunday Times . 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ McColl, Gina (2013年1月19日). 「大胆な作品群の最後の一コマ」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ “Polixeni Papapetrou 1960 – 2018. チュチュを着た3人の女装家、カリプソ・キャバレー、バンコク1991年”.オーストラリア国立美術館. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
- ^ キング、ナタリー（2018年8月）。「ポリクセニ・パパペトロウ 1960–2018」。アート・マンスリー・オーストラリア。第308号。64ページ。ProQuest 2076329267 。
- ^ Thoopkrajae, Veena (2012年5月24日). 「Lady Gaga fans gush, criticals blast fake-watch Tweet」. The Nation . ProQuest 1033833675. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
- ^ “Pop diva goes Gaga for Thai 'ladies'”. The Phuket News . 2012年5月25日. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ Sutprasert, Ziri (2012年5月31日). 「What you saw, what Gaga says」. The Nation . ProQuest 1033493367. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
- ^ ヤーナー、ビョルン (2020 年 11 月 8 日)。 「Calypso Cabaret schließt nach 33 Jahren」[カリプソ・キャバレーは33年の歴史に幕を閉じる]。デア・ファラン (ドイツ語)。 2024 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 16 日に取得。
- ^ “カリプソ・キャバレーが12月22日に再オープン。バンコクのカリプソ・キャバレー・ショーは、新型コロナウイルス感染症の影響で2年間休業していましたが、2022年12月に再オープンします。”. カリプソ・キャバレー. 2022年11月17日. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧– YouTube経由。
- ^ “Calypso Cabaret Bangkok”. Calypso Cabaret. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
- ^ abc Enteen, Jillana Beth (1999年5月). Import/Export: English Language Genders in Thailand (PhD論文). Rutgers University . pp. 55, 61–62. OCLC 82320040. ProQuest 304534536.
- ^ abcd Mahasarinand, Pawit (2012年1月29日). 「バンコクの『ワンダーボーイズ』」. The Nation . ProQuest 929156183. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
- ^ ab ボストン地铁游 曼谷 2012~2013 版 [メトロ バンコクでの旅 2012–2013 版] (中国語)。北京: Posts & Telecommunications Press 。 2012.p. 69.ISBN 978-7-115-27583-72024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ abc Chance, Katy (2011年9月9日). 「Gender-bending show stills a mystery」. Business Day . 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ ハーン、ヴィルフリート (2012).仏陀（ドイツ語）。オストフィルダーン: マルコ・ポーロ・ライゼフューラー。 p. 86.ISBN 978-3-8297-2413-52024年1月16日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ Crerar, Pippa (2022年1月30日). “元ワイルドバックパッカーのピッパ・クレラーが子供たちとアジアに帰ってくる”.デイリー・ミラー. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ タン 2014、148 ページ
- ^ アルダス＆セレモンコンポル 2008、65 ページ
- ^ タン 2014、149 ページ
- ^ アルダス＆セレモンコンポル 2008、91 ページ
- ^ タン 2014、150 ページ
- ^ アルダス＆セレモンコンポル 2008、92 ページ
- ^ Weeradet, Thanin (2000 年 9 月 7 日)。「国内観光」。バンコクポスト。Factiva bkpost0020010805dw97001wj 。
- ^ Mahasarinand, Pawit (2015年3月30日). 「共有の問題」. The Nation . ProQuest 1667277719. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
- ^ Mahasarinand, Pawit (2017年1月9日). 「公演は続く：今年はいくつかの新しい会場が追加されるが、公演数は2016年と同じになる可能性が高い」The Nation。 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月8日閲覧。
- ^ Slavin, Eric (2007年8月12日). 「忙しく活気にあふれたバンコクのノンストップのエネルギーに浸ろう」. Stars and Stripes . 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ Yongcharoenchai, Chaiyot (2015年12月13日). 「僧侶がモデルに転身し、あらゆるルールを破った。ミミ・タオの顔は最近アジア中で見られるようになったが、田舎出身の元寺子屋にとって、成功への道のりは険しいものだった」バンコクポスト。2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
- ^ “Angele Anang”. M2NS. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
- ^ “人妖秀 Calypso”. ボタン地鐵玩曼谷【最新版】2016: 十五精選地鐵站，樂玩二四○景點 [地下鉄に乗ってバンコクを探索 [最新版] 2016: 厳選された 15 の地下鉄駅、240 のアトラクションを楽しむ] (中国語)。新北市: 宏碩文化事業股份有限公司。 2015.p. 66.ISBN 978-986-349-098-22024年1月8日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ Fedeli, Alessio Francesco (2023年7月26日). 「アジアティークで食事ができるベストレストラン5選」The Thaiger . 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月16日閲覧。
- ^ ブーフェ、フィレンツェ;ルッキーニ、ブノワ。クープリ、イヴ。ペイジ、オリヴィエ。ド・シャルドン、ヴェロニク。ケラベル、アマンダ。アル・スバイヒ、イザベル。デュマ、アンヌ＝キャロライン。フーコー、キャロル (1999)。ジョセ、ピエール（編）。タイランド、香港、マカオ [タイ、香港、マカオ] (フランス語)。パリ：アシェット・リーブル。 p. 140.ISBN 978-2-012423-28-2. 2024年1月16日閲覧。
文献
- オルダス、スーザン; セレモンコンポル、ポルンチャイ (2008)。「プイ: キャバレーガール」。レディボーイ: タイの第三の性別の秘密の世界。バンコク: マーベリックハウス。64～65 ページ、91～92 ページ。ISBN 978-1-905379-48-42024年1月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- Tan, Qian Hui (2014 年 4 月 22 日)。「オリエンタリストの執着: タイのカトゥーイ観光におけるハイパーリアリティの捏造とハイパーフェミニニティの演出」Annals of Leisure Research 17 ( 2): 148–150. doi :10.1080/11745398.2014.906312. S2CID 144446342。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのカリプソ・キャバレーに関連するメディア- 公式サイト