ブルーノ・サトラー

ブルーノ・サトラー
1943年、ベオグラードのブルーノ・サトラー
生まれる	1898年4月17日 シュマルゲンドルフ、シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ、ドイツ帝国
死亡	1972年10月15日（享年74歳） ライプツィヒ- ミュースドルフ、ザクセン州、東ドイツ
職業	セールスマン 上級警察官（ゲシュタポ）占領下のセルビア の警察署長
政党	ナチ党
犯罪歴	死亡
配偶者	エルフリーデ（1904–1984）
子供たち	少なくとも3
有罪判決	人道に対する罪
刑事罰	終身刑

ブルーノ・ザトラー（1898年4月17日 - 1972年10月15日）は、1931年の終わり頃にナチ^党員となった。1933年初頭にヒトラー政権が権力を握ると、彼はゲシュタポに入隊し、その後の10年間で次々と昇進した。1942年、彼は占領下のセルビアのゲシュタポ警察署長として「SS-突撃隊長」の階級でベオグラードに配属された。彼は1944年10月にドイツによる占領が終了するまでその職に留まった。彼は1947年に偽名でベルリンに現れたが、明らかに身元が特定された。1947年10月、彼は後に西ベルリンと呼ばれるようになった地域からソ連の治安部隊に拉致され、ソ連占領地域の市東部に連行された。彼の家族はそれ以降彼から何の音沙汰もなく、1949年に死亡が宣告された。彼は実際には拘留されていた。おそらく1949年10月に東ドイツとなった占領地域でのことだろう。ナチス時代に犯されたいくつかの重大な残虐行為はザトラーと関連しており、1952年に彼が「ゲシュタポ活動」で裁判にかけられたことはずっと後になってから明らかになった。1年後、彼の妻が彼がまだ生きていることを知ったのは偶然だった。その頃、彼はグライフスヴァルト地方裁判所で戦争犯罪で有罪判決を受け、終身刑に服していた。いくつかの情報源によると、1972年にライプツィヒ・ミュースドルフ刑務所の刑務所病院でザトラーが死亡した状況は明らかになっていない。他の情報源では、彼は独房で射殺されたとされている。^{[2] [3] [4] [5]}

ブルーノ・ザトラーは、ベルリン南西部の端にある急速に発展した自治体、シュマルゲンドルフに生まれた。ベルリンはその後、同市に併合された。第一次世界大戦中、彼はフランスで帝国軍に従軍するため、学校教育の最終段階を延期した。^[6]そのため、彼は1919年、21歳の誕生日を迎えてようやく「アビトゥーア」（学校卒業試験）に合格した。アビトゥーア合格により大学レベルの教育を受ける道が開かれ、彼は応用経済学と植物学の勉強を始めた。^[2]彼は3年間学業を続けた。^[7]彼はまた、戦後に勃発した革命の数か月間に結成された、敗戦した元帝国軍兵士による「フリーコープス」部隊の1つ、エアハルト旅団に参加する時間も見つけた。 1920年3月、ザトラーは右翼反乱軍の側について反政府「カップ・プッチュ」（短期間の反乱）に参加したが、新共和国政府を打倒するという目的は達成されなかった。^{[8]ザトラーの父親は1922年に亡くなった。家族が蓄えていたであろう貯蓄は、}貨幣価値の暴落によって消え去った。ザトラーは教育を中断し、自分と母親の生活を支えるためにお金を稼がざるを得なかった。彼は次々と臨時の仕事に就いた。その1つは、ベルリンのヴェルトハイム百貨店で時計や銀の宝飾品を売る販売の仕事だった。ブルーノ・ザトラーは両親の「伝統的価値観」を存分に吸収していたが、それは彼の場合、「戦前の古き良き時代」を懐かしむ人々の間で広まっていたかなりノスタルジックなナショナリズムだけでなく、根深い反ユダヤ主義も含んでいた。この若者が、ユダヤ人の著名な起業家が設立し所有する店で時計を売ることになったことは、彼の自尊心にとって何の役にも立たなかった。^[9]

一方で、彼は蜂起のころからの「フリーコープス」の同志たちと連絡を取り続けていた。そのうちの一人は、このころには警察に勤務しており、この連絡を通じて、サトラーも警察の仕事の申し出を受け、それを受け入れ、 1928年に「刑事警察」に入隊した。ほぼすぐに、彼は将来の「刑事委員」の訓練プログラムに選ばれた。彼はまた、政治に関心を持つようになっていった。1945年までに、国家社会主義党は1000万人以上の党員を抱えていたが、1930年代初頭には、政治の二極化が激化し、街頭に波及し始めたにもかかわらず、国家社会主義はまだ少数派の運動だった。党員数は、多かれ少なかれ年代順に並んでいるが、同時に複数のグループが存在していたようだ。サトラーの党員番号から、彼が1931年10月か11月に入党したことは明らかである。彼の政治的志向と傾向のさらなる証拠は、1933年に「刑事警察」から「政治警察」に転向したことである。^[7]

1933年1月の政権交代後、民主主義は急速に後退した。その最初の数か月間に、旧プロイセン秘密警察は「ゲシュタポ」と改名され、ドイツ国内の同等の政治警察がこれに統合され、ドイツで初めて全国的な政治警察が誕生した。ブルーノ・ザトラーは初期の熱心な採用者であった。^{[7] 3月に}全権委任法が可決された後、1933年夏には政府によって一連のさらなる措置が実施され、議会制政治が放棄され、政党が非合法化された（与党は明らかに例外） 。当局は、これまで共産党員または社会民主党員であった人々の政治活動を根絶することに特に熱心であった。その年の後半、ザトラーは社会民主党と同党傘下の労働組合、および中道左派の過激政党や運動の活動家を監視するゲシュタポ部門の責任者に任命された。1934年1月22日付の現存するゲシュタポ組織図によると、ザトラーは当時「第3B2部：社会民主党、社会党、帝国旗、労働組合、特別プロジェクト」を担当していた。 [ 8 ]この期間中、^ザトラーは多数の「V-Männer」（情報提供者）の担当者であった。 1936年夏にザトラーによって採用されたこれらのスパイの1人は、戦後1949年から1972年まで西ドイツ連邦議会（SPD）の長期議員を務めたヘルベルト・クリーデマンでした。ゲシュタポの記録ではコードネーム「S-9」で特定されていたクリーデマンは、この趣旨の報告を常に否定していましたが、研究者は彼の否定に反応して、彼の関与をより深く調査しました。いくつかの説得力のある情報源は、クリーデマン自身の否定に関係なく、ヘルベルト・クリーデマンがブルーノ・ザトラーの「ゲシュタポのスパイ」の1人であったと主張しています。^{[8] [10]}

1934年2月1日と2日の夜、野心的でまだ比較的若いゲシュタポ将校だったザトラーは、ベルリン郊外の「シェーファーベルク」で共産主義者の被拘禁者4人、ジョン・シェーア、オイゲン・シェーンハール、エーリッヒ・シュタインフルト、ルドルフ・シュワルツを「逃亡を試みていた」際に殺害した。 ^[11]この事件は後に伝説化され、東ドイツで頻繁に放送されるバラードソングの題材となった。^{[12] [13]}事件発生時、ザトラーは囚人を護送するゲシュタポの隊員の指揮を執っていたが、致命的な銃弾を発砲したかどうかは不明である。しかし、後にジャーナリストとなった娘の調査によると、発砲命令を出したのはザトラーだった。^[14]

1939年9月、ハインリヒ・ヒムラーによって国家保安本部 （RSHA）が設立された。ブルーノ・ザトラーは直ちに新組織の「第4部A2」の指揮官に就任し、破壊活動防止、政治警察防衛、政治偽造活動を担当した。数ヵ月後、彼はポツダムに派遣され、 「SS」のラインホルト・ヘラーと共に働いた。第4部の総責任者として、1940年夏、彼は占領されたばかりのブリュッセルに短期間派遣され、 1935年から1940年までベルギーの首都に拠点を置いていた第二社会主義インターナショナルのファイル管理を担当した。 ^{[15] [16]}

他の RSHA 職員と同様に、サトラーは RSHA 長官ラインハルト ハイドリヒが好んで「戦闘管理局」と呼んでいた組織に配属された。これはドイツの「[準軍事] タスクフォース」とも呼ばれ、ソ連侵攻時に大幅に拡大された。この文脈では、サトラーはベラルーシとロシアで勤務していたようだが、この時点では家族にさえ居場所を知らされていなかった。1941 年 9 月から 1942 年 1 月の間、サトラーは「タスクフォース グループ B」の特別コマンドの「モスクワ前線司令部」の「秩序維持官」として記録されていた。^{[16] [17]} 1941年にサトラーがスモレンスクで9万人を殺害したとされる「アインザッツグルッペB」（特別部隊）のメンバーであったことはずっと後になってから明らかになった。^{[18] [19]彼は後にモスクワの}内務省を占拠する任務を負った同等の特別部隊の一員となったが、モスクワは抵抗した。^[20]「モスクワ前線司令部」が解散した後、生存者からなる部隊は「SK 7c部」と改名された。^[21]

1942年の初め、ザトラーはベオグラードへの赴任に先立ち、「SS少佐」および「[警察]刑事部長」に昇進した。ベオグラードでは、占領下のセルビアの治安を担当するゲシュタポの「第4部」を引き継いだ。この役職で、彼はSS上級指揮官エマヌエル・シェーファーに直接報告した。^{[22] 1942年から1944年までのベオグラードでのザトラーの期間に関する資料は、直接的にも間接的にも、1952年7月に}グライフスヴァルトの地方裁判所で行われたザトラーの（当時の）秘密裁判の裁判報告書に大きく依存している。彼が関与した残虐行為に焦点が当てられるのは必然である。1990年以前には不可能だったであろう補足的な研究は、東ドイツの司法制度に対する時には非常に批判的な評価にもかかわらず、彼の有罪性に関する評価を支持してきた。^{[22] [5] [23]}

彼がベオグラードのゲシュタポの責任者に就任した当時、同部署は既にこの地域の軍事行政における主要な要素として確立されていた。党に忠実なザトラーの視点から見ると、前任者であるSS上級指導者ヴィルヘルム・フックスがやり残した仕事がまだたくさん残っていた。彼は、近くの「ゼムリン」強制収容所にまだ6,280人のユダヤ人（ほとんどが女性と子供）が生きていることを知った。1942年7月までに、SS集団指導者 ハラルド・ターナーは、セルビアは「ユダヤ人のいない国」であると手紙で報告することができた。^[22] 1952年の裁判報告書が指摘しているように、より一般的に言えば、ベオグラードのゲシュタポの責任は、ヨーロッパの占領地域全体のゲシュタポ将校の責任と同じであり、特に共産主義と[反ナチ]抵抗運動との戦いに重点が置かれていた。^{[24]ベオグラードでは、}ゲシュタポ、刑事法執行機関、秘密警察の経歴を持つ約30人のチームと共に働いていた。ベオグラードの「第4部」に配属されていた間、彼らは全員ゲシュタポの職員としての地位を享受していた。必要な現地の言語で作業できる「ドイツ系」の同時通訳が常に各自に付き添っていた。

1952年の裁判の記録によると、サトラーがベオグラードのゲシュタポ長官に就任した後、ユーゴスラビアの住民は容赦ない迫害と大量殺戮にさらされた。サトラーは巧みな情報提供者の募集とネットワークの統制を通じて、この地域のすべてのレジスタンス組織の組織と活動の詳細を入手した。^[3]さまざまな無線通信やセルビア全土の12の地下ラジオ局の通信を盗聴することで、彼はレジスタンス組織に対する残忍な報復措置を計画し実行するために重要な報告を入手した。 [5]サトラーが運営するエージェントとスパイのネットワークの主なターゲットは、レジスタンス組織のリーダーと特定された人々だった。これにより、レジスタンスリーダーを「掘り起こす」と同時にその家族を逮捕することが可能になった。ベオグラードでサトラーの監視下で逮捕された反ファシストレジスタンス戦士の数は、約3,000人とされている^。取調官がレジスタンス活動とは何ら関係がないと納得すれば、拘留者は速やかに釈放された。その他の者は当面拘留され、その後強制労働者としてドイツに送られるか、さもなければ人質として拘束された。この点に関する決定は事実上、ザトラーが行っていた。決定は直属の上司であるシェーファー博士が承認したが、シェーファーはほぼ常にザトラーの勧告に従った。人質として拘束された者については、当初はレジスタンス活動家によって殺害されたとされるドイツ兵 1 人につき 100 人の割合で射殺された。後にこの割合は、殺害されたドイツ兵 1 人につき 20 人の人質に減らされた。これらの殺害に選ばれた人質は、一般に 20 歳から 50 歳の男性であった。人質はトラックで射撃場に運ばれ、10 人ずつまとめて射殺され、死体は近くに埋葬された。射殺はシェーファー博士の直接監視の下、ドイツ系警備隊の中隊によって行われた。しかし、このやり方はあまりにも多くの「失敗」を招いた。人質を射殺する任務を負った者たちの多くが「血が流れるのを見るのに耐えられず倒れた」のだ。その後、人質の射殺はブラント人民委員と、その任務に志願した副官エヴァーディングに委ねられた。レジスタンス活動家によるドイツ兵の射殺は比較的稀だった。報復射殺事件は、人質が 100 人殺害された 3 件と、人質が 20 人殺害された 10 件が報告されている。1952 年の法廷では、サトラー自身はこれらの人質射殺事件のいずれにも関与していないと伝えられた。彼は自分の役割を行政的なものと見なしていた。

1944年10月、ユーゴスラビアのパルチザンとソ連軍の強力な（少々信じ難い）事実上の同盟により、ドイツ軍と行政官はセルビアから追い出された。1944年12月までにザトラーはウィーンに向かい、12月18日から1945年5月9日まで、いわゆる「ハンガリー人送還」（「ungarische Rückführungsaktion」）作戦に参加した。^[7] 1944年から1945年の冬、彼はハンガリーの強制収容所で生き残った数少ないユダヤ人を排除する責任者の1人であった。^{[20] 1945年5月9日は、}モスクワ時間を基準とした記録によれば、ドイツの敗北で戦争が終わった日であったため、重要な日であった。（ウィーン周辺の田舎と市街地の大部分はすでにソ連軍の占領下にあった。）

ソ連政府と西側同盟国が、戦後のオーストリアをそれぞれの軍の軍政下でどのように分割すべきかについて、いつ、どの程度詳細に合意したかは明らかではないが、1945年5月までには、ブルーノ・ザトラーにとって、リンツがウィーン周辺のソ連占領地域とザルツブルク周辺の米国占領地域の境界となり、ソ連軍が川の北岸、米国軍が南岸となることは明らかだった。1945年5月9日またはその直後、ブルーノ・ザトラーは6組の身分証明書と計画書を携えて川を渡った。少なくとも概要においては、冷戦が近づくことは避けられないことを念頭に置き、妻の仲介により、米国人と接触し、共産主義者を追跡して居場所を特定する有用な知識を持つ者として協力するつもりだった。^[20]しかし、当面の彼の最優先の目的は捕獲を避けることだった。1年半の間、彼は米国占領地域で従兄弟に隠れて暮らした。^[25] 1947年初頭、彼はベルリンの瓦礫の山に姿を現した。 ^[6]彼はデットマン通り（現在はシュタウフェンベルク通りと改名）の下宿屋に身を潜めていた。^{[9] 彼の妻と3人の娘はすでにベルリンに住んでいた。末娘の記憶によると、エルフリーデは夫がベルリンに戻ったことを知っており、何度か会っていたという。しかし8}月になると、彼は約束の時間に現れなくなった。妻はますます絶望し、3人の娘を引き連れて毎日その地域の通りを行ったり来たりしていたが、ついに親切な警察官からブルーノ・ザトラーが「ソ連兵に逮捕された」という知らせが家族に届いた。^[25]

実際、1947年8月11日、西ベルリンの路上でサトラーを倒し、幌付きのトラックに押し込んだ男たちは、確かにソ連軍の軍服を着ていたが、ほぼ全員がドイツ人で、ソ連占領地域から任務に就いていた「K5部署」のメンバーであったことはほぼ間違いない。^[b]ソ連占領地域が1949年にソ連支援のドイツ民主共和国として再出発した後、「K5部署」は、東ドイツ国家保安省（「シュタージ」）という巨大で広く恐れられたスパイ官僚組織に発展した。誘拐チームのメンバーの1人はエーリッヒ・ミールケで、1957年以降、長年にわたり非常に有能なシュタージ長官として知られるようになった。^{[7] 1949年、ブルーノ・サトラーが非}ナチ化プロセスを経て死亡したという報告が浮上した。誰かが、市内中心部のシューマン通りの端にある「バンカー」（かつては巨大な防空壕として使われ、その後ソ連軍に接収された）で彼が殴り殺されるのを目撃した。エルフリーデは彼が死んだと信じていたようで、その情報を夫妻の3人の娘に伝えた。入手可能な証拠に基づいて、彼女はベルリン市議会（市政府）が発行した死亡証明書さえ入手できた。この証明書には、ザトラーの死亡だけでなく、彼が死んだとされる前に完了した非ナチ化計画の成功も証明されていた。 ^[6]しかし、この時点でザトラーは生きていた。彼は東ドイツ、そして一部の情報源によるとソ連の刑務所で引き続き尋問を受けていた。東ドイツ当局は、少なくとも戦争中に共産主義抵抗運動家に対する彼自身の尋問に関する情報をすべて引き出すまでは、彼を生かしておくつもりだった。モスクワと（東）ベルリンの偏執的な指導者たちからの強い圧力を受け、当局は特に、サトラーが行った、あるいは少なくとも記録した「ナチスの尋問でどの同志がどの同志を裏切ったのか」を知りたがっていた。サトラーは終身刑を覚悟していたかもしれないが、少なくとも当局が彼からより多くの情報を引き出せると考えていた間は、彼の命が差し迫った危険にさらされていたわけではないようだ。^[25]

ブルーノ・ザトラーの事件がグライフスヴァルト地方裁判所で審理され、終身刑が正式に言い渡されたのは1952年になってからだった。エルフリーデ・ザトラーが夫がまだ生きていることを知ったのは、その裁判の間接的な結果であり、驚くべき偶然だった。彼女の兄弟の一人は、同じ裁判所で闇市場でイチゴを売った罪で刑事裁判にかけられていた。彼の事件に割り当てられた弁護士は、ブルーノ・ザトラーの弁護も任されていた人物だった。兄の報告を通じて、エルフリーデと娘たちはザトラーの裁判と状況についてある程度のことを知ったが、より詳しい情報が明らかになったのは40年後のことだった。^[25]

ある情報源によると、1972年10月10日、ブルーノ・サトラーはライプツィヒ・ミュースドルフ刑務所の処刑房に連行された。この処刑房は、空気も窓もなく狭いことから囚人たちに「潜水艦」と呼ばれていた。彼はそこで拘束され、頭部に一発の銃弾を受けて殺害された。^[4]ほとんどの情報源は、彼の死亡日を1972年10月15日としている。^[17]いくつかの情報源は、彼が実際に死亡した場所を「刑務所の病院」としている。^[23] 1990年以降、シュタージの記録にアクセスしたが、1972年にザトラーがいつ、どのように、そしてなぜ殺されたのかという正確な詳細は明らかになっていない。ファイルの1つにある、別の人物の尋問記録には、ザトラーが1952年7月の裁判で、またはその直後に実際に死刑判決を受けたことが確かに記されている。別のファイルには、西ドイツからの支払いによって1972年までザトラーが生き延びていたことが記録されているが、これは[1972年当時はまだ]極秘だった「Häftlingsfreikauf」計画の文脈ではやや異例なケースである。^[20]これらの情報源から推察される有力な説は、 1972年にブラント首相とホーネッカー第一書記の代表が「基本条約」に署名し、東西ドイツ政府が互いの存在を認め、双方の侵略の恐れが軽減された後、ザトラーを生かしておく理由がなくなったというものである。両政府が何らかのレベルで公式に意思疎通を図っていた今、20年前に一連の重大な残虐行為で裁判にかけられ有罪判決を受けた元ゲシュタポ幹部が、東ドイツの刑務所でまだ生きていることが発見されるというリスクは、政治的に受け入れられないものとなった。ブルーノ・ザトラーを排除すべき時が来たのである。^[20]

サトラー夫妻の3人の娘の末っ子、ベアテ・ニーマンは1942年11月に生まれた。当時、彼女の父親はセルビアにいた。1958年以降、厳しく制限された刑務所訪問を数回除けば、彼女が父親に会ったのは、彼女がまだ幼児だった時が最後だった。国境を越えたライプツィヒで父親が殺害されたとき、彼女は30歳の誕生日を数週間後に控えていた。成長するにつれ、彼女は母親から、父親は誇りに思うべき人だと常に聞かされていたが、子供がもっと知りたいと言えば、話題を変えたり、会話を打ち切ったりしていた。1958年以降、西ドイツの母親と子供が東ドイツの刑務所にいる夫/父親を訪問できるようになり、彼女は母親と一緒に何度かその訪問を行った。しかし、短い面会の状況は東ドイツの官僚機構によって厳しく制限されており、彼女の父親は謎に包まれた人物のままであった。一方、西ベルリンで彼らが住んでいたアパートの隣人は皆、西ベルリン警察の職員だった。彼女の母親も行政職で警察に勤めていたからである。隣人が彼女の父親について話すときは、それは人間としても警察官としても彼の資質を称賛するためであった。もう一つのドイツで不当に彼に降りかかった運命に対して多くの同情があった。ベアテは60年代の子供となり、カリキュラムを修了する1年前に学校を中退し、それによって従来の大学レベルの教育を拒否し、後にベトナム戦争反対デモや、1967年の国王訪問に反対したベルリンの街頭デモに参加した。それでも彼女は、理学療法士や外国特派員として働くなど、多彩なキャリアを楽しんだ。^[6]彼女は勤続年数後半に、人権侵害組織であるアムネスティ・インターナショナルで働いた。 ^[26] 1960年代に、彼女はすでに父親が国家社会主義（「ナチ」）党員であったことを確認していた。米国当局は、ベルリン東部で発見されたソ連から党員名簿の完全なコピーを入手していた。西ベルリンの住民は、米国当局が地下の保管施設に保管していた名簿のコピーを直接入手することはできなかったが、弁護士は閲覧を許可されていたため、彼女は父親の友人で弁護士でもある人物を説得して、彼女に代わって約1100万人の名前を調べてもらうことにした。彼は彼女の父親の党員記録を見つけたが、それ以上の重要なものは何も見つからなかったと報告した。^[6] 1984年に未亡人となった母親が亡くなった後、彼女はより緊急に父親についてもっと知ろうとし始めた。しかし、彼女はちょうど2番目の夫と結婚したばかりだった。彼は1985年にドイツに派遣され、インド。年上の世代、特に自由党の政治家や、後にマルクス・ヴォルフに高く評価されていた東ドイツのスパイ、ウィリアム・ボルムとの接触によって得られた興味をそそる一面にもかかわらず、インドへの移住は、父親に関する真実のより組織的な調査が待たれることを意味した。亡き母や警察関係者の保証を額面どおりに信じていたベアテ・ニーマンは、ボンベイから、サトラーに判決を下したドイツの裁判所に、そのひどく不当な判決を死後に無効にするよう申し立てた。これは、彼女が遠くからしか体験できなかったドイツ再統一の直後に起こった。予想外に早く返事が届き、事件は再審理され、裁判が西ドイツで行われていれば、彼女の父親は終身刑を受けなかっただろうと書かれていた。しかし、それでも彼は「数年間」の懲役刑を宣告されていただろう。この不当さに愕然とした彼女は、すぐに控訴した。^[6]

1992年、ベアテ・ノイマンはボンベイからベルリンに戻った。東西統一後、関心のある人々がシュタージ記録局を訪問できるようになりつつあった。この局は、1949年から1989年の間に国家保安省（シュタージ）の職員と秘密情報提供者軍団によってまとめられた、東ドイツの個人と社会に関する膨大な報告書を所蔵していた。シュタージが運営していた監視国家の規模に対して、ドイツの両半分では依然として衝撃と恐怖が広がっていたが、ベアテ・ニーマンにとって、シュタージのファイルの存在は、その記録から父親についてさらに情報が得られる可能性を示しているように思われた。1989年後半に東ドイツ独裁政権の統制機構が崩壊したため、シュタージの職員が急いで放った「証拠の焚き火」ですべてのファイルが生き残ったわけではないが、膨大な量の情報が残っており、その多くは現在、ベルリンにあるシュタージ記録局のベルリン本部に保管されている。何らかの理由でニーマンは1997年まで父親に関する情報を探す予約が取れず、見つけたファイルも期待外れだった。渡された書類は急いで作られた些細なものに見えた。彼女はより体系的な調査を開始し、まず父親の出生証明書と死亡証明書のコピーを入手した。彼女は自分が知っていることから始めた。父親が最初はベルリンで、その後グライフスヴァルトで植物学と経済学を学んでいた大学時代についてである。彼女は父親が大学で兄弟、父親、祖父と同じ学生クラブに所属していたことを知っていた。父親がフリーコープスに入団したことは知っていたが、フリーコープスが何なのかはほとんど知らなかった。彼女は知っていることを調べ、読み漁ることで知識を深めることができ、早い段階でブルーノ・サトラーが戦争中のある時点でベオグラードに駐留していたという記述に遭遇した。さらに調査を進めると、彼女はウォルター・マノシェックという歴史家が書いた戦時中のセルビアに関する本を見つけた。恐ろしいことに、この本のタイトルは「セルビアはユダヤ人から自由だ」だった。彼女は索引で父親の名前を見つけ、すぐに、ベオグラードに到着した父親の最初の管理業務の 1 つが、地元の強制収容所に残っていたユダヤ人を殺すためにベルリンから「ガス バン」を手配することだったことを知りました。これらのユダヤ人のほとんどは、すでに殺害されたか移送された男性の妻や子供でした。マノシェクによると、その数は約 8,500 人でしたが、他の情報源では異なる数字が示されています。ブルーノ サトラーは、大量虐殺の準備、組織、および指揮を担当していました。彼女はこれを読んだとき、それを信じました。ショックを受けて、彼女は娘に電話をしてその知らせを伝えましたが、彼女自身はそのことについて何も覚えていませんでした。彼女はおそらくベルリン周辺の森で長い散歩をしたのでしょう。後に友人や家族から、数週間「姿を消した」と聞かされました。彼女はフリーコープスに関する本を最初から最後まで読んだことはなかったようです。父親の名前への索引リンクをたどるだけで十分でした。彼女はこの発見の衝撃から決して立ち直ることはなかったようだが、父親について、そして父親が関与したかもしれない他の残虐行為についてもっと知りたいという彼女の決意は、さらに強くなるばかりだった。^[6]

彼女は再びシュタージ記録局に手紙を書いた。今度はブルーノ・サトラーの娘としてではなく、伝記を再構成するための研究に携わる歴史家として書いた。彼女に提示された文書の影響は、シュタージ記録局だけでなく、ワシントン DCの国立公文書館、モスクワのロシア国立公文書館、ベオグラードのセルビア国立公文書館、エルサレム郊外のホロコースト記念センター、ヤド・ヴァシェムでも変革的なものでした。彼女は父親の過去、特に戦時中の過去について膨大な知識を蓄積することができました。決定的な瞬間が訪れたのは、ソ連の戦車の横に立っていてSS の制服を着てる父親の写真を見つけたときでした。母親はブルーノ・サトラーは SS の制服を着たことはないと常に彼女に断言していましたが、この写真の裏には母親の手書きのメモがありました。ベアテ・ニーマンは、自分が発見した真実は妥協せずに向き合う価値があるという圧倒的な確信を含む、強力な動機の組み合わせによって研究に突き動かされていました。もう 1 つの根底にあるのは、母親が戦時中の父親の行動について何度も嘘をついていたことに次第に気づき、憤慨したことです。ブルーニ・サトラーの物語を公表する決断は、彼女がターゲスシュピーゲル紙に連絡し、新聞のアーカイブに関連情報があるかどうか問い合わせた後、2000 年に下されました。新聞の記者が彼女に電話をかけ、プロジェクトについて長々と質問しました。その後、長い沈黙が続き、その最後に彼女は父親と自身の研究に関する長い記事を受け取りました。その記事には、不正確な点を特定して訂正するよう求められ、訂正された記事に誤りや不適切な点があれば、それを保証することが付いていました。さらに長い沈黙の後、ニーマンは記事の出版に同意しました。それは2000年12月にターゲスシュピーゲル紙に掲載されました。^{[6] [27]}その後、さらにマスコミの注目を集め、2003年、1年間彼女に同行し彼女の研究活動を撮影したヨアシュ・タタリによるテレビドキュメンタリー映画も制作されました。このテーマに関する彼女自身の著書「私の大切な父：人生の過ち」は、2005年に最初に出版されました。^[28]最近では、拡張版と更新版が登場しています。

ある意味、ベアテ・ニーマンの父親についての真実を見つけ出し、それを広めようとする強迫観念に近い決意は、彼女の人生を支配している。その影響は必ずしも良いことばかりではない。彼女は1978年に早くも母親との関係を断ち切り、その後、2人の姉とも連絡が取れなくなった。姉はどちらも「母親の味方」だった。 ^[6]彼女のプロジェクトがもたらした宣伝に対する友人たちの反応について、彼女はインタビューで、大体3つの同数のグループがあると語っている。かつての友人の3分の1は愕然とし、彼女を避けた。残りの3分の1は喜んで映画館やコーヒーに会ったが、彼女が何をしているのか決して尋ねなかった。彼女が彼らに話すかもしれないと恐れたからだ。そして、最後の3分の1は彼女の勇気と献身を支持し、彼女の活動が世間に及ぼす影響を歓迎した。^[6]