ブライアン・オルーク

ブライアン・オルーク卿（アイルランド語：サー・ブライアン・ナ・ムルタ・オールアック、1540年頃 - 1591年）は、 1566年から1591年に処刑されるまで、アイルランドのウェスト・ブレイフネの初代国王、次いで領主であった。彼はテューダー朝によるアイルランド征服の末期に統治し、その統治はイングランドによる領土の侵略によって特徴づけられた。1585年にイングランド人からナイトに叙せられたにもかかわらず、後に反逆者と宣告され、1590年に王国から逃亡を余儀なくされた。彼は1591年初頭にジェームズ6世に援助を求めてスコットランドに渡ったが、アイルランドで犯した犯罪の容疑でイギリス国内で引き渡された最初の人物となり、1591年11月にロンドンで死刑を宣告された。

オルークは、アイルランドのゲール語圏の最も著名な王朝の一員であり、ハンサムで、並外れて学識があり、教養の高いゲール語領主として知られていました。一族の領土は、ギル湖の岸辺とドロマヘアの地域に集中していました。今日、ドロマヘアに近いパークス城では、オルークの塔屋の城壁と円形の堀の土台を見ることができます。^[1]

彼は1560年代半ばに兄たちを暗殺してアイルランド一族の指導者となったが、アルスターとの国境にある西ブレイヴネの領土はすぐに新設されたコノート総督府の統治下に入った。

イングランド人はオルークをナイトに叙したが、やがて彼に対して不満を抱くようになった。イングランドの総督ヘンリー・シドニー卿は1575年に彼をアイルランドで扱った中で最も傲慢な男と評した。同様に、コノートのニコラス・マルビー卿も彼を「今日地球上に生きている中で最も傲慢な男」と評した。^[要出典] 10年後、エドワード・ウォーターハウス卿は彼を「多少は学識はあるが、傲慢で傲慢な性格で、女王陛下の軍隊に拘束される以上の服従はしない」と考えた。^[2]

オルークは政府と交渉する用意があり、1577年にマルビーと締結した協定ではエリザベス1世の下でのアイルランド王室の主権を認めた。しかし、2年後、マンスターで第二次デズモンドの反乱が起こり、コノートの議長に反抗して蜂起した際に、彼の忠誠心は疑問視された。彼の行動は、反乱軍ジェラルディンの大義と完全に共謀したというよりも、北部ミッドランドに影響力と財産を広めようとしていた隣接するミースの古英語のディロン家との関わりによって引き起こされたのではないかと疑われた。さらなる要因としては、1579年8月、ウィリアム・ドルーリー卿の命令により、キルマロックの市壁の外でテューダー朝の軍隊がオルークの息子でフランシスコ会の修道士コン・オールクを拷問し処刑したことがほぼ確実である。コン修道士と彼の死の伴侶であるパドレイグ・オヘイリ司教は、他の15人のアイルランドのカトリック殉教者とともに、1992年に教皇ヨハネ・パウロ2世によって列福された。

リチャード・ビンガム卿は、1584年にジョン・ペロー卿がアイルランド総督に任命されたときにコノートの大統領に就任した。オルーク卿は、その年の春と夏に新大統領から嫌がらせを受けたとすぐに苦情を申し立て、9月にはダブリン城の上司からビンガム卿は、ブレフネへの遠征を控えるよう命じられた。コノート州の一部ではあったが、その地域は王室の保安官の管轄下にはなく、オルーク卿は行動の自由を喜んで保持した。彼は1585年の議会開会式に出席することでダブリン政府との関係を維持したが、その際、彼は驚くほど美しい妻とともに全身黒ずくめだったとされている。^[2]

コノートの調印の準備として、同州の領主たちは政府と協定を結び、自分たちの地位を正規化することになったが、オルークは1585年に領主の地位を譲った。こうして彼は、騎士としての奉仕によって領地の再授与を受ける代わりに、毎年夏至に領主代理に贈られる、主たる馬と彫刻された金の証書を受け取ることになっていた。これはバランスのとれた妥協案のように見えたが、オルークは特許状を受け取ることを拒否し、自分の条件を拘束力のあるものとは決して考えなかった。

1586年5月までに大統領との緊張が高まり、オルークはダブリンの評議会で彼を告訴したが、嫌がらせとして却下された。ビンガムは、彼の権威を悪用したこの試みの背後にペローがいると信じていたが、1587年にイングランドに召還されて低地諸国での任務に就くまで彼にできることはほとんどなかった。大統領が去ると（彼は1年以内に戻ってくる予定だった）、ペローはオルークの年間の契約金を大幅に削減し、一定の違法な徴収を認める一方で、ウェスト・ブレイフネ卿を2年間の任期でリートリムの治安判事に任命した。^[2]

オルークは、領土へのイギリスの干渉に不満を抱き続け、また有力なカトリックの領主とみなされることにも満足していた。ペローの出発後、彼は少なくとも80人のスペイン無敵艦隊の生存者（フランシスコ・デ・クエヤルを含む）が1588年の冬に国を離れるのを支援し、将来のスペイン軍の受け入れに対して友好的であるとみなされた。反逆者として宣言されなかったが、彼は再びビンガムズの指揮下で大統領職に激しく抵抗し、抑制されることはなかった。

オルークの政府に対する要求は、西ブリーフネの境界での暴力とともに高まっていった。1589年の和平交渉で、彼は祖父が合意していた王室貢納の条件を受け入れたが、1585年の和平条件には抵抗し、新しいリートリム州での王室政権の樹立を拒否した。その代わりに、彼はダブリン政府の直接の権威のもとで執事に任命され、ビンガムから独立することを求めた。彼はまた、領地の安全な所有、終身の安全、領土に入る商人に対する大統領軍による嫌がらせからの自由の保証を求めた。その見返りとして、彼が喜んで与えた唯一の約束は、約束することだけだった。ダブリンの評議会のメンバーでミース州出身の ロバート・ディロン卿は、オルークに外出しないよう助言し、彼が入国して王室の権威に服従すれば拘留されるだろうとほのめかした。そしてオルークは政府の申し出を断った。^[2]

ペローの後継者で副王となったウィリアム・フィッツウィリアム卿の統治下では、アルスター地方に隣接する領土への圧力が強まった。こうして、1590年の春、ビンガムの軍は西ブリーフネを占領し、オルークは逃亡した。その年の後半、隣接するモナハンの領地は、居住領主ヒュー・ロー・マクマホンの処刑後、国王によって押収された。

オルークは1591年2月に「国王に献上する6頭の美しいアイルランドの馬と4頭の大きな犬」を連れてスコットランドに到着した。 ^[3]彼は亡命先だけでなく、領土の占領に対抗する傭兵を募集する機会も求めていた。イギリス大使ロバート・ボウズと協議した結果、ジェームズ6世は彼との謁見を拒否し、エリザベス女王は（1586年のバーウィック条約を根拠に）オルークを自分の保護下に置くよう強く要請した。^[4]

この件はスコットランド枢密院に持ち込まれ、枢密院は、いくつかの反対があったにもかかわらず、反乱を起こしたアイルランド貴族を逮捕し、イングランド王室軍に引き渡すよう速やかに命令した。エリザベス女王の顧問官たちはオルークに恩赦を与える可能性を明確に示しており、スコットランド人顧問官の中には、オルークの命が助かるだろうと期待して引き渡しに同意した者もいた。しかし、その期待は裏切られ、国王自身もその後何年もの間、ボスウェル伯爵の追随者に対する引き渡し要請がイングランドに拒否されたときに、同じ経験をした。

オルークはグラスゴーで逮捕されたが、町民はアイルランドとの貿易が危ぶまれ、彼の拘留延期を求めた。その要請が却下されたことで抗議が起こり、スコットランド王の役人であるジョン・カーマイケルとブランタイアのウィリアム・スチュアートは、スコットランド王がイングランドの天使たち（王がイングランドから受け取っていた年金に言及）で買収されたという疑惑で「エリザベス女王の騎士」と罵られた。^[5]オルークの債権者数名は彼の負債が返済されないことを恐れたが、イングランド大使が47ポンドを寄付した。^[6]オルークは1591年4月3日の午後、暴動の最中にグラスゴーから連れ去られた。西海岸の船2隻が略奪され、オルークの扱いに抗議したアイルランド人によって乗組員が殺害されたため、アイルランドへ航行するすべての船に警備員を配置しなければならなくなった。

オルークはロンドン塔に移送され、法廷での議論が始まるまで厳重に拘留された。テューダー朝時代の反逆罪裁判は司法の運営よりも政治劇と関係が深かったが、決着がついたわけではなかった。アイルランドで犯した反逆罪でオルークをイングランドで裁くことができるかどうかという重大な疑問があった。判事らはヘンリー8世の治世下で制定された反逆罪法に基づいて裁判を進めることができるという、矛盾した予備的意見を述べた。

一方、ダブリンではビンガムの渋々協力を得てオルークに対する告発記事が作られ（奇妙なことに、ビンガムは証言を強要されたと不満を漏らした）、スライゴの陪審による起訴状もあった。これらの件はイングランドに移送され、ミドルセックスの大陪審がさまざまな反逆罪の証拠を発見したが、その中で最も重大なのは、無敵艦隊の生存者への援助、スコットランドでの傭兵育成の試み、オルークによるスライゴおよびロスコモン州へのさまざまな武装襲撃に関するものだった。さらに1589年の奇妙な事件に関する告発もあり、オルークの命令で女王の肖像（木彫りか絵画かは不明）が馬の尻尾に結び付けられ、泥の中に引きずり込まれたと言われている。^[7]これは像の裏切りと呼ばれたが、起訴手続きに有利になるように故意に誤解された、単に古代の新年の儀式だったのではないかという説もある。

オルークは1591年10月28日に起訴され、起訴状はアイルランド語のネイティブスピーカーによって彼のためにアイルランド語に翻訳された。ある傍観者は彼が答弁を拒否したと述べたが、記録には無罪答弁が提出されたと記されている（おそらく裁判所の指示による）。被告は裁判をどのように受けたいかと尋ねられ、証拠を検討するのに1週間の猶予があり、その後優秀な弁護士が付き、女王自身が裁判に臨むのであれば陪審裁判に応じると答えた。裁判官はこれらの要求を却下し、陪審はいずれにせよ彼を裁くだろうと説明した。オルークは「彼らが良いと思うなら、そうさせておこう」と答えた。裁判は続行され、オルークは有罪となり死刑を宣告された。^[2]

1591 年 11 月 3 日、オルークはタイバーンに引きずり出された。処刑台では、キャシェル大司教ミラー・マグラスが死刑囚の罪の悔い改めを求めた。これに対し、オルークは、彼の信仰と信用が不確かだと嘲り、フランシスコ会の規則を放棄して誓いを破った堕落した男として退けた。オルークは絞首刑と四つ裂きの刑に処せられた。

フランシス・ベーコンは、彼の『慣習』というエッセイの中で、ロンドンで絞首刑に処せられたアイルランドの反逆者について言及している。その反逆者は、刑罰を縄の絞首刑具ではなく、アイルランド人の間で一般的な道具である柳の枝で執行するよう要求した。おそらく、ここで言及されている反逆者はオルークであったと思われる。

オルークが反逆アイルランド領主として経験したことは、それ自体は特筆すべきものではない。特筆すべきは、彼の失脚に使われた組み合わせである。まず、フィッツウィリアムが指揮してアルスター国境に圧力をかける作戦を遂行し、次にスコットランド王がイングランドと協力し、英国内で最初の引き渡しと「海の向こう側」で犯された反逆罪の裁判をもたらした。彼の反逆の証拠は、その年の後半に行われたペローの裁判で使用され、これも有罪判決につながり、その後アルスター領主に対する攻撃的な政策が追求され、九年戦争の勃発につながった。結局、オルークは英国で新しい政体を樹立しようとする勢力の餌食となり、10年余り後にジェームズ6世が最初の君主となった。

彼の弔辞は『四大師の年鑑』^[8]に記録されているように、次のように書かれている。

このブライアンの死は、アイルランドの悲しい物語の一つである。なぜなら、このとき死ぬまで、寛大さ、もてなし、賛美の詩に対する褒賞、豪華さ、多数の軍隊、美しさ、堅固さ、外国の冒険家から彼の遺産を守るための戦場の維持において、ブライアンに勝る者は長い間部族の中にいなかったからである。

彼は、16 世紀にイギリスの拡張主義に対抗したアイルランド領主たちの戦いにおいて今も影響力のある人物であり、ゲール語圏アイルランドの終焉を告げた九年戦争でイギリスと戦うことになるアイルランド貴族の世代の先駆者でもありました。

オルークは、今日でもリートリム州で最も一般的な姓の 1 つです。ウェスト ブレイフネの歴史的な王の遺産への敬意として、この州の紋章にはオルーク一族の紋章が描かれています。

ブライアン・オルークには、エオガン、ブライアン・オーグ、タドグ、アート、エオガン、メアリー という少なくとも6人の子供がいたことが知られています。

オルークの最初の 2 人の子供はアナビー・オクリーンの子供です。彼女はスライゴの商人の妻とされていますが、彼女とブライアンが正式に結婚したかどうかは不明です。2 人には 1562 年生まれのエオガンと 1568 年生まれのブライアン・オグという 2 人の子供がいました。

ブライアンの最初の記録されている結婚は、メアリー・バーク夫人（第 2 代クランリカード伯爵の娘）との結婚でした。2 人には 3 人の子供がいました。1576 年に生まれたタッドと、アートとエオガンという 2 人の息子です。オルークとバークは 1585 年より前に別居しましたが、正式に離婚することはありませんでした。タッドとおそらく他の子供たちは、別居後も ゴールウェイ州で母親と一緒に暮らし続けました。

オルークは後に、第 14 代デズモンド伯爵ジェームズ フィッツジェラルドの娘エレノラと結婚し、メアリーという娘が生まれました。メアリーはサー ヒュー オコナー、オコナー ドンと結婚しました。その後、2 人は別れ、エレノラは再婚しました。エレノラは 1589 年の春に亡くなりました。1588年の秋をオルークの城で過ごしたフランシスコ デ クエヤルの記録によると、ブライアンはもう一度再婚したようで、デ クエヤルは彼の妻を「この上なく美しい」と評しています。

• バグウェル、リチャード (1890)。『テューダー朝時代のアイルランド』第 3 巻。ロンドン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• オドノヴァン（編）、ジョン（1851）。『四大巨匠によるアイルランド年代記』。 {{cite book}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)
• レノン、コルム（1995年）。『16世紀アイルランド ― 不完全な征服』ダブリン。ISBN 0-312-12462-7。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• エリス、スティーブン G. (1985)。テューダー朝アイルランド。ロンドン。ISBN 0-582-49341-2。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• 英国人名辞典60巻（ロンドン、2004年）。