ケルズの秘密

ケルズの秘密
劇場公開ポスター
監督	トム・ムーア ノラ・トゥーミー
脚本	ファブリス・ジオルコウスキー
ストーリー	トム・ムーア
制作：	ポール・ヤング ディディエ・ブルンナー ヴィヴィアン・ヴァンフレテレン
主演	エヴァン・マグワイア ブレンダン・グリーソン クリステン・ムーニー ミック・ラリー マイケル・マクグラス リアム・アワーリカン ポール・ティラック ポール・ヤング
編集者	ファビエンヌ・アルバレス・ジロ
音楽：	ブルーノ・クーレ キラ[1]
制作 会社	レ・アルマトゥール ヴィヴィフィルム 漫画サロン フランス2シネマ
配布元	ゲベカフィルムズ（フランス） キネポリス映画配給（ベルギー） ブエナ・ビスタ・インターナショナル（アイルランド）
リリース日	2009 年 1 月 30 日(ジェラールメ映画祭) ( 2009-01-30 ) 2009年2月11日（フランス/ベルギー） ( 2009-02-11 ) 2009年3月3日（アイルランド） ( 2009-03-03 )
実行時間	75分
国	アイルランド フランス ベルギー
言語	英語
予算	800万ドル[2]
興行収入	350万ドル[3]

『ケルズの秘密』は、9世紀の 彩飾写本『ケルズの書』の制作を描いた2009年のアニメ ファンタジードラマ映画です

この映画は、アニメーションスタジオのカートゥーン・サルーンが主導するアイルランド・フランス・ベルギーの共同制作作品^[要出典]であり、 2009年2月8日に第59回ベルリン国際映画祭で初公開された。2月11日にベルギーとフランスで、 3月3日にアイルランドで公開された。アカデミー賞長編アニメ映画賞にノミネートされたが、ピクサーのカールじいさんの空飛ぶ家の前で上映を逃した。^{[4] [5]}

トム・ムーアとノラ・トゥーミーが監督し、ポール・ヤング、ディディエ・ブルンナー、ヴィヴィアン・ヴァンフレテレンが製作、ファブリス・ジオルコウスキーが脚本を手掛け、フランスのゲベカ・フィルムズ、ベルギーのキネポリス・フィルム・ディストリビューション、アイルランドのブエナ・ビスタ・インターナショナルが配給、ファビエンヌ・アルバレス＝ジロが編集、ブルーノ・クーレイとキラが音楽を担当した。出演はエヴァン・マグワイア、ブレンダン・グリーソン、クリステン・ムーニー、ミック・ラリー（最後の映画出演）、マイケル・マクグラス、リアム・アワリカン、ポール・ティラック、ポール・ヤング。この映画はムーアの「アイルランド民話三部作」の第1作で、前作『ソング・オブ・ザ・シー』（2014年）と『ウルフウォーカーズ』 （2020年）に続く作品である。 ^[6]

ヴァイキングが勢力を拡大していた9世紀のアイルランドを舞台にしたこの映画の主人公は、好奇心旺盛で勇敢な少年ブレンダン。厳格な叔父のセラック修道院長の保護の下、密接なつながりのあるケルズ修道院で暮らしているブレンダンは、ヴァイキングの攻撃を防ぐため、修道院を囲む高くて難攻不落の城壁を建設することに執着している。

修道院の写字室で修道士として働くブレンダンは、他の修道士たちがアイオナの書を作ったエイダン修道士について話しているのを聞き、謎の照明者と暗闇を光に変える書物（未完のケルズの書）に興味を持つようになる。エイダンは、異色の目を持つ白い猫のパングル・バン[7]を連れて、アイオナの^修道院がヴァイキングの襲撃で破壊されたため小舟で脱出し（冒頭のタイトルで簡単に見られる）、ケルズに到着する。

セラックとエイダンの会話を盗み聞きした後、ブレンダンは写本室に迷い込み、パングル・バンが守る 未完成の彩飾写本を見つける。エイダンが到着し、ブレンダンにこの素晴らしい本についてすべて話す。

エイダンはブレンダンが弟子としてふさわしいと考え、パングル・バンが発見した修道院の壁の下の秘密の通路から夏の森へ連れて行き、インクを作るための胆嚢の実を手に入れる。飢えたオオカミの群れに追い詰められたブレンダンは、アオス・シー（妖精）のアイスリング（姿を変える者）に救われる。アイスリングは当初の疑念を克服し、ブレンダンが本の作成を手伝うつもりであることを明かすと彼を受け入れ、二人は親友になる。

クロム・クルアック（死と破壊の古代の忘れられた神）との接近遭遇の後、アイスリングはクロム・クルアックに深く恐れられていた。何年も前にその神によって孤児になったからである。ブレンダンとアイスリングは森の外れに戻り、いつでも戻って来られるとアイスリングは彼に保証する。

修道院に戻ると、ブレンダンは修道院長に叱責され、修道院の敷地から二度と出ることを禁じられる。エイダンと仕事を続けるブレンダンは、アイオナ島から逃げる際にエイダンが失った特殊な拡大鏡「コルム・キルの目」の紛失により仕事が危ぶまれていることを知る。ブレンダンはそれがクロム・クルアクの目の一つだと認識し、ブレンダンがもう一つの「目」を手に入れるためにクロムの洞窟を訪れようとすると、セラックはブレンダンが指示に従わなかったとして彼を部屋に閉じ込める。

パンガー・バンとアイスリングに解放されたブレンダンは森の奥深くへと駆け込む。ショックを受けたアイスリングは、暗黒の神と対決しないようブレンダンに懇願し、母親と残りの民を殺したように、クロム・クルアクがブレンダンを殺すだろうと警告する。ブレンダンは、「目」がなければ本は完成しないと宣言し、アイスリングにクロムの洞窟に入るのを手伝うよう説得し、その過程でかろうじて死を免れる。ブレンダンはクロムと決闘し、「目」を奪い、クロムの目を完全に盲目にして、神が自らを消費し、ウロボロスとなる。洞窟の入り口に戻ると、ブレンダンは森が白い花で覆われていることに気づく。

ブレンダンは修道院に戻り、修道院の兄弟たちが興奮して見守る中、秘密裏に エイダンが新しいコルム・キルの目を作るのを手伝い続けます。

外から来た負傷した使者が、バイキングが向かっていることをセラックに警告します。バイキングがアイルランドの領土に侵入するにつれ、修道院は周辺地域からやって来るますます多くの人々の避難所となります。冬までに、修道院の敷地全体が難民キャンプで覆われます。

怒りと苛立ちのあまり、セラックはブレンダンとエイダンを写字室に閉じ込めるが、その前にブレンダンが書いたページを破り取る。ヴァイキングは大きな木製の門を破りケルズに侵入し、セラックは恐怖に震える。襲撃者が修道院に群がる中、修道院長は矢で、続いてヴァイキングの刃で傷を負う。ケルズの中央塔に続く木製の階段はパニックに陥った村人たちで溢れ、崩壊し、野営地とその周囲の修道院の建物は炎上する。燃える写字室に閉じ込められたまま、ブレンダンとエイダンはガルベリーインクを作るときに出る緑色の煙を陽動作戦に利用して襲撃者から逃げる。修道院長や他の誰を助けることもできないブレンダンとエイダンは、パングル・バンと彩飾写本を持って猫の秘密の通路を通って森へ逃げる。その間にヴァイキングたちはメインの礼拝堂を破壊し、中に隠れている修道士や村人たちを攻撃する。

森の中のバイキングたちは逃げる途中のブレンダンとエイダンを見つけ、彼らの大著を奪い取り、宝石で飾られた表紙を剥ぎ取り、一見価値のない本のページを散らかします。しかし、アイスリングのオオカミが現れ、バイキングたちを追い払うか殺します。ブレンダンが本の最後のページを見つけると、彼は白いオオカミ、おそらくアイスリングと一瞬顔を合わせます。

ブレンダンとエイダンはアイルランド中を旅し、何年も経って偉大な本を完成させる。エイダンはブレンダンに本を託して亡くなり、大人になったブレンダンは白いオオカミ（実はアイスリングであることが判明）に導かれてパンガー・バンとともにケルズに戻る。

略奪され、焼かれた後、ケルズには中央の塔に守られた数人の生存者が残され、修道院長も重傷を負いながらもその一人だった。ブレンダンは罪悪感に苛まれながら年老いた叔父のセラックと再会し、完成した著作を彼に見せ、現在では「ケルズの書」と呼んでいる。

この映画は、 Chi-Rhoページの詳細な描写をアニメーションで表現して終わります。

• エヴァン・マグワイアは、明るく想像力豊かで好奇心旺盛な12歳のブレンダンを演じ、保護された生活を送っている。
  • 大人のブレンダン役のマイケル・マクグラス
• ブレンダン・グリーソンはブレンダンの叔父で、かつては啓蒙家で現在はケルズ修道院を侵略から守る壁の監督者を務めるアボット・セラック役を演じる。
• クリステン・ムーニーは、ケルズの外の森に住むトゥアハ・デ・ダナーンと関係のある森の妖精アイスリングを演じる。
• ミック・ラリーが、魔法使いのようなマスター・イルミネータであるブラザー・エイダンを演じています。これは、2010 年 8 月 31 日にラリーが亡くなる前の最後の映画として知られています。
• リアム・アワーリカンがアジアとイタリア出身の二人の照明家、タン兄弟とレオナルド兄弟を演じる
• ポール・ティラック、アフリカ出身の啓蒙家、ブラザー・アスア役
• ポール・ヤング、イギリスの照明技師ブラザー・スクエア役

この映画は、アイルランドのダブリンにある、新約聖書の4つの福音書を含むラテン語の装飾写本であるケルズの書の起源の物語に基づいています。また、ケルト神話を参考にしており、^{[8] 、}例として、キリスト教以前のアイルランドの神であるクロム・クルアク^[9]や、ブレンダンが遭遇した森の精霊の名前において、詩人が夢や予言者の幻視に直面する詩のジャンルであるアイスリングスへの言及などがあります。ブレンダンのクロム・クルアクとの形而上的な戦いと、ベオウルフとグレンデルの母親の水中での遭遇との類似点など、より広範な神話の類似点についても言及されています。^[10] 『ケルズの秘密』は1999年にトム・ムーアと彼の友人数人がリチャード・ウィリアムズの『泥棒と靴屋』、ディズニーの『ムーラン』、グスタフ・クリムトの絵画、ジョン・バウアーのイラスト、そして宮崎駿の作品にインスピレーションを受けて開発が始まった。これらの作品のビジュアルスタイルは、それぞれの映画に登場する文化の伝統的な芸術に基づいていた。彼らはスタジオジブリの映画に似たものをアイルランドの芸術で作ろうと決めた。^[11]トム・ムーアは、ビジュアルスタイルは「平面的で、誤った遠近感と多くの色彩」であるケルトと中世の芸術にインスピレーションを受けたと説明した。クリーンアップでさえ「より太い外線のステンドグラス効果を得る」ために計画された。 ^[12]

この映画は批評家から非常に好評を博した。Rotten Tomatoesでは84件のレビューで90%の評価を受け、平均評価は7.6/10となっている。^[13] Rotten Tomatoesの批評家は、この映画について「美しく描かれ、さわやかで穏やかな『ケルズの秘密』は、アイルランド神話に触発された魅惑的な物語で、アニメーションの黄金時代を思い起こさせる」と結論付けている。^[13] Metacriticでは、この映画は20件のレビューに基づいて加重平均スコア100点満点中81点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[14]

一部の批評家はこの映画を宮崎駿の『もののけ姫』や『千と千尋の神隠し』などの作品と比較した。ウォール・ストリート・ジャーナルのジョー・モーゲンスターンは「この映画はケルトの文化とデザインに敬意を表しており、マティス、宮崎、UPAのミニマリスト漫画を想起させる技法やモチーフも含まれている」と述べた。^[15]

フィラデルフィア・デイリー・ニュースのゲイリー・トンプソンは『ケルズの秘密』は「そのユニークで華麗なデザイン、静寂の瞬間、そして素晴らしい音楽で注目に値する」と述べた。[ ^{16]バラエティ誌のレスリー・フェルペリンはこの映画を「新鮮なまでに異なる」そして「見ていて本当に魅惑的」と賞賛した。[17]}エイント・イット・クール・ニュースのジェレミー・W・カウフマンはアニメーションを「本当に素晴らしい」と呼び、[ ^18]スターログの評論家はこの映画を「史上最高の手描き独立系アニメーション映画の1つ」と呼んだ。^[19]ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・ソロモンはこの映画を「トップ10」のアニメの中で10番目に良い作品にランク付けした。^{[20]アカデミー賞の週末にニューヨーク市の}IFCセンターで公開され、その後アメリカの他の会場や都市でも公開され、667,441ドルの収益を上げました。^[2]

カートゥーン・サルーンのCEO、ポール・ヤングによると、「『ケルズ』が公開されたが、アイルランドではあまり大きな反響はなかった。アメリカでより大きな反響があった。GKIDSフィルムズが配給したが、彼らが映画を劇場で配給したのはこれが初めてだった」とのことだ。^[21]

勝利

• 2008年：アイルランドのディレクターズ・ファインダーズ・シリーズでディレクターズ・ファインダーズ賞受賞
• 2009年：アヌシー国際アニメーション映画祭観客賞
• 2009年：エディンバラ国際映画祭観客賞
• 2009年：シアトルの2D Or Not 2D映画祭でロイ・E・ディズニー賞受賞
• 2009年：ソウル国際漫画・アニメーションフェスティバル大賞^[22]
• 2009: 第 9 回ケチケメートアニメーション映画祭で観客賞を受賞。第6回ヨーロッパアニメーション長編映画およびテレビスペシャルフェスティバルでケチケメート市賞を受賞^[23]
• 2010年：第7回アイルランド映画テレビ賞最優秀アニメーション賞^[24]
• 2010年：英国アニメーション賞ヨーロッパ長編アニメーション賞^[25]

ノミネート

• 2009年：アヌシー国際アニメーション映画祭最優秀作品賞グランプリ
• 2009年:第22回ヨーロッパ映画賞最優秀アニメーション映画賞
• 2009年:第37回アニー賞最優秀アニメーション映画賞
• 2010年：第7回アイルランド映画テレビ賞最優秀作品賞
• 2010年:第82回アカデミー賞長編アニメ映画賞

• アニメ映画のリスト
• ケルズの書
• 漫画サロン
• アイオナ
• 装飾写本
• 島の照明

• Keazor、Henry、「Stil、Symbol、Struktur: 'The Tree of Life' als Motiv im Film」、in: Der achte Tag。 Naturbilder in der Kunst des 21. Jahrhunderts、Frank Fehrenbach および Matthias Krüger 編集、ベルリン/ボストン、2016 年、p. 163 - 200
• ムーア、トム（2013年2月）。『ケルズの秘密』オブライエン・プレス・リミテッド。ISBN 978-1-84717-584-7。
• ムーア、トム、スチュワート、ジョン・ロス（2014）。ケルズの秘密のデザイン。カートゥーン・サルーン。ISBN 978-0-9929163-0-5。

• 公式サイト
• ロッテントマトの『ケルズの秘密』
• IMDbの「ケルズの秘密」
• AllMovieの「ケルズの秘密」
• Box Office Mojoの「ケルズの秘密」