ブレイクとモーティマー

ブレイクとモーティマーの冒険
シリーズの最初の本「The Yellow 'M'」の英語版の表紙
出版情報
出版社	タンタンマガジン Editions du Lombard Editions Blake et Mortimer Cinebook Ltd (英語)
ジャンル	SF アドベンチャー
発行日	1946年～現在
主人公	ブレイク・ モーティマー・ オルリック
クリエイティブチーム
作成者	エドガー・P・ジェイコブス
著者	エドガー・P・ジェイコブス ジャン・ヴァン・ハメ イヴ・センテ
アーティスト	エドガー・P・ジェイコブス ボブ・ド・ムーア テッド・ブノワ アンドレ ・ジュイヤール

『ブレイクとモーティマーの冒険』は、作家で漫画家のエドガー・P・ジェイコブスが創作したベルギーの漫画シリーズです。1946年にフランス・ベルギーの漫画雑誌『タンタン』に登場した最初の書籍シリーズの1つであり、その後ベルギーの漫画出版社ル・ロンバールによって書籍として出版されました。

この冒険の主人公は、イギリスの著名な科学者フィリップ・モーティマーと、彼の友人でMI5のフランシス・ブレイク大尉です。この本に繰り返し登場する敵は、主人公たちの宿敵であるオルリック大佐で、シリーズを通して、ほぼすべての本に頻繁に登場します。彼らの対決は、探偵捜査とSFの領域にまで及び、タイムトラベル、歴史的出来事、スパイ活動といったテーマを扱っています。

ジェイコブスの死後、このシリーズの新しいタイトルが他の著者、主に2つの別々のアーティストと作家のチームによって出版され、これらの新版の量はジェイコブスの貢献をはるかに上回っています。このシリーズに基づいたテレビシリーズは、1997年に制作され、タイトルは「ブレイクとモーティマー」です。

ジェイコブス自身の著作は、一般的に執筆当時の時代設定になっていますが、彼の死後に他の人が書いた本は、ほとんどが 1950 年代と 1960 年代に設定されています。

このシリーズの主人公 3 人の基礎 (外見、性格、態度) の存在は、このシリーズの発端に先立つ、ジェイコブスの無関係な最初の長編グラフィック ノベル「The U-Ray (1943)」に明らかです。この小説では、主人公 3 人の出自は明らかにされておらず、HM 政府に仕える誇り高き 2 人の英国人としてのみ描かれています。

これらは、シリーズのフランス語版の最初の本である3部構成の物語『ソードフィッシュの秘密』でデビューしますが、シリーズの英語版では、これらのタイトルは15巻から17巻としてリストされています。代わりに、この本をシリーズの最初の本として指定することで、これらのタイトルが最初に登場するのは『黄色い「M 」』であると示唆していますが、本内のキャプションはこれに矛盾しています。

ジェイコブス以後のタイトルである『第六大陸の石棺』は、彼らの初期の生活についての洞察を提供し、イギリス領インド帝国時代に彼らが知り合い、そして友情が始まったことを示しています。

主な登場人物の概要は以下の通りです。

• フィリップ・アンガス・モーティマー教授は、一見すると典型的な英国紳士的な学者で、植民地時代のインドで育ち、大学進学のためイギリスに移住したスコットランド系の著名な物理学者です。彼のキャラクターは、ジェイコブスの友人であり、時折協力者となったジャック・ヴァン・メルケベケをモデルにしており、ひげが追加されています。
• フランシス・パーシー・ブレイク大尉はウェールズ生まれの英国陸軍士官で、オックスフォード大学で学び^[1]、後に英国保安局MI5の長官となり、現在も変装の名人として活躍している。ブレイクは変装の名人で、モーティマーを騙すこともあった。ブレイクはジェイコブスの友人で時折協力者となったジャック・ローディをモデルにしており、口ひげを生やしている。^[2]
• オルリック大佐 – 最初の作品からずっと登場する悪役。オリジナルシリーズのうち、タイムトラップ( Le Piège Diabolique ) のみが、いかなる立場でも彼を取り上げていない。オルリックが初めて登場するのは、東洋の独裁者バサム・ダムドゥの諜報部長として、ソードフィッシュの秘密である。彼の役割は、それ以降、傭兵、スパイ、密輸業者、そして一般的な犯罪冒険家と多岐にわたる。彼は西洋人として描かれているが、本名、出生地、正確な国籍などの詳細は不明のままである。シリーズの最近の本 (ジェイコブスが書いたものではない) では、オルリックはスラブ語の専門家として描かれており、かつてハンガリーから逃亡したことが説明されており、これが彼の出身国であることを示唆している。オルリックの外見はジェイコブスのそれに似ている。
• アハメド・ナシル中尉– 2人の英雄の忠実な友人であり同盟者であり、インド系である。彼が初めて登場するのは『ソードフィッシュの秘密』の第1部で、イランにおいて2人の英雄がオルリックに捕まるのを阻止する。彼は「マクラン徴兵隊」第5大隊の軍曹であり、以前はブレイクの下で勤務していた。彼の介入の後、ナシルはその後エジプトで、次にロンドンで2人の英雄を助け、最終的にはフィリップ・モーティマー教授の執事になる。ナシルはジェイコブスの最初の本、『ソードフィッシュの秘密』、『大ピラミッドの謎』、『黄色い「M 」』にのみ登場する。彼の失踪（大英帝国の終焉に相当）は後の出版物では説明されないままであるが、彼は最終的に何年も後にイヴ・サンテとアンドレ・ジュイヤールによって創作された『第6大陸の石棺』で再登場する。彼は軍を辞職し執事の職務から引退した後、インドに戻り、諜報機関に加わったと説明されている。
• ジャック– オルリックの最も忠実な手下の 1 人。分厚い丸い眼鏡をかけている。常に召使や家政婦の役割を担っているが、オルリックの命令で数々の犯罪行為に加担しており、『大ピラミッドの謎』ではアテネ空港でブレイク大尉の暗殺を企てた。
• シャーキー- 強力だが愚かなアメリカ人の手下であり、オルリックの側近の一人。彼はグロスグラベンシュタイン博士の下で発掘現場の地上監視員として働いていたが、同時に『大ピラミッドの謎』でオルリックと協力してモーティマーを排除し、ブレイクがエジプトに到達するのを阻止しようとしていた。
• ジョナサン・セプティマス教授- 風変わりな医師であり超心理学者。かつてはイギリス占領下のスーダンに住んでいたが、そこで『大ピラミッドの謎』の事件後にトランス状態にあったオルリックを発見し、テレパシーとテレキネシスの実験の被験者として利用した。彼の行動により、最終的にオルリックは「イエロー M」となった。
• バサム・ダムドゥ- オルリックの最高司令官であり、黄帝国の絶対的な独裁者。アドルフ・ヒトラーとヨシフ・スターリンをモデルにした誇大妄想狂で、世界を支配することに執着しており、支配権を失うよりはむしろ世界を破壊することをいとわない。

シリーズのその他のマイナーキャラクターの説明は以下の通りです。

• グレン・ケンドール-スコットランドヤードの主任警部。彼は「イエローM 」事件でブレイクとモーティマーがイエローMを逮捕するのを支援したが、 「フランシス・ブレイク事件」では最も目立つ敵の一人で、大逆罪でブレイクを逮捕しようとした。
• アハメド・ラシム・ベイ– 著名な歴史家、エジプト博物館の学芸員。彼はモーティマーをカイロに招き、大ピラミッドに関する謎の発見の解読を手伝わせたが、助手のアブドゥルに裏切られ、オルリックにその発見を告げられた。しかし、アブドゥルの裏切りが発覚すると、彼はモーティマーを助けて犯人逮捕にあたった。彼はグロスグラベンシュタイン博士とも友人である。
• アブドゥル・ベン・ザイム- アフメド・ラシム・ベイの助手。エジプト博物館でも働いていたが、実はオルリックの共犯者で、彼の命令で秘密文書を盗み、アフメドの発見物をコピーしていた。報復を恐れて計画を不注意に実行し始めたとき、オルリックが仕組んだ自動車事故で死亡した。
• グロスグラベンシュタイン博士は、風変わりなエジプト学者で、モーティマーを大ピラミッドの発掘現場に同行するよう誘い、そこでモーティマーは発見した品々を博士に披露し、コレクションを見せた。博士は、モーティマーを屈服させようと教授に変装したオルリックに待ち伏せされ、監禁されたが、後に博士の財産を奪還するための戦いで解放された。
• カマル警視-エジプト警察のトップ。真面目で軍人らしい、実直な態度の堅実な男。オルリックのエジプト博物館侵入事件を調査し、モーティマーと協力して裏切り者のアブドゥルを逮捕した。モーティマーからの深夜の電話を受けて、彼と部下はユセフの骨董品店に押し入り、オルリックが泊まっていたホテルを包囲した。アブドゥルの死の知らせを伝え、その後オルリックのギャングが管理していたグロスグラベンシュタインの土地を襲撃し、奪還してブレイク、モーティマー、ナシルを解放した。
• ユセフ・カデム- オルリックの手下の一人で、ギャング団の待ち合わせ場所である骨董品店を経営していた。店に来たモーティマーと戦い、ベゼンジャとオルリックと協力して彼を捕まえた。ナイフ投げの腕は相当なものだったが、現場から逃げようとした際に警察の銃撃で致命傷を負った。
• デイヴィッド・ハニーチャーチ- MI5の副長官。ブレイクのために働く。フランシス・ブレイク事件でブレイクがイギリスへの裏切り者になったふりをしたとき、ハニーチャーチはずっと密かにブレイクの味方をし、同僚たちにはブレイクが敵対していると思い込ませていた。このことがドイル・スミスとその手下たちに最終的に発覚し、ハニーチャーチはエディンバラ城の地下牢に投獄されたが、その後脱出してブレイクとモーティマーが城を取り戻すのを助けた。
• ハロルド・ドイル・スミス-内務省の国務次官。さまざまな警察部隊の調整を担当。ブレイクの指揮官であり、フランシス・ブレイク事件でのブレイクの裏切りとされた後、諜報部の代理大臣となった。叔父の死後、アードミュア城を相続し、セミナーのためにデロレインに貸したが、メンバーを麻薬漬けにして誘拐を企て裏切った。結局、彼はずっとオルリックのギャングと行動を共にしていたことが発覚し、諜報部内で出席した議論の結果をデロレインに伝え、SASのエージェントに財産を乗っ取られた後、逮捕された。
• ラクラン・マッカリー少佐- 18 世紀の 34 歳の無一文のスコットランド人。以前はイギリス陸軍の職業軍人であり、主に海外で勤務していた。アメリカ独立戦争中に彼の連隊が大陸軍に敗れた後、彼は遠い未来の人間に誘拐され、脱走兵と宣言され、軍人としての地位を失った。数年間彼らと一緒にいて、彼らの時間旅行の原理を研究し、最終的には自分の時代に戻ろうとして死亡した。ラクラン・マッカリーはモーティマーの母方の先祖でもある。
• ジミー・チェン-ドクター・カウフマンの中国系アメリカ人の助手とされていたが、実は変装した傷だらけの未来人だった。彼はモーティマーと協力してマックァリーの遺体の発見物を分析したが、裏切りが発覚し、モーティマーとのカーチェイスの後、竜巻の猛攻撃で死亡した。
• ジェロニモ・ラミレス博士–ロスアラモス原子力センターの活発で騒がしく、風変わりなメキシコ系アメリカ人物理学者。
• ウォルター・カウフマン博士–カンザス州トピーカの空間研究センターの未確認飛行物体研究部門の責任者。著名なアメリカの科学者である彼は、マッカーリー少佐の遺体の発見を調査するためにモーティマーを招き、後にオルリックの核戦争計画を阻止するのに協力した。
• ジョン・キャロウェイ- FBIの主任捜査官。彼と彼の部下は『奇妙な遭遇』でバサム・ダムドゥの軍事基地への攻撃を開始した。
• ジェシー・ウィンゴ-シャイアン族の血を引くFBI捜査官。キャロウェイの副官。溺れかけたモーティマーをオルリックの手から救い出し、その後オルリックとバサム・ダムドゥの軍事基地への攻撃に参加。その後すぐに、オルリックの水素爆弾を使った世界征服計画を阻止するのを手伝った。
• ナスタシア・ワルディンスカ– ブレイクとモーティマーの友人で味方のロシア系女性。元はMI6の二重スパイだったが、上司のヴォロノフ教授に裏切りが発覚して投獄されたが、その後捕虜交換でオルリックと引き換えに解放された。現在はモーティマーにオファーされてCSIRの研究員として働いており、後にゴンドワナ神殿で彼とともにアフリカへ旅した。
• 佐藤明教授は日本のサイバネティシャンで、宇宙科学研究所に勤務しています。彼は数々の技術的ブレークスルーを達成し、見分けがつかないほどリアルなアンドロイドや日本の龍をイメージした飛行機械の作成に成功しましたが、東京中の銀行に保管されていた3つの公式を入手して彼の研究結果を盗もうとしたオルリックのギャングと共謀した助手のキムに裏切られました。
• プラディエ委員- パリ領土監視局 (DST)の支局長。プラディエはフランスでの冒険でブレイクとモーティマーを支援します。彼の体格は俳優のジャン・ギャバンに大きく影響を受けています。
• サラ・サマータウン– 小説家であり考古学者でもある彼女は、ブレイクとモーティマーの友人です。彼女とモーティマーは、イギリス植民地時代のインドで若い頃に初めて出会い、その後すぐに短期間恋愛関係になったことが強く示唆されています。後に、彼女はナターシャと同様に、ゴンドワナ神殿でモーティマーとともにアフリカを旅しました。
• エリザベス・マッケンジーはケンブリッジ大学の学生で、サラ・サマータウン（そして、少しだけモーティマーとも関係があると示唆されている）の娘である。
• ウィリアム・グレイ提督はイギリスの首相であり、第一海軍卿、参謀本部委員会の議長である。
• ラズルは、オルリックのビゼンジョ族（ベゼンジャス族として知られる）の配下です。
• フレディはシャーキーの犯罪仲間です。
• ラブルース教授はブレイクとモーティマーの盟友であり、フランスのパリ出身の気象学者です。
• ウィリアム・スティール司令官はMI6の長官である。
• ベンソン夫人はブレイクとモーティマーの家主であり、ブレイクの元上官の未亡人です。
• キム氏は佐藤明教授の助手であり、オルリックの情報提供者である韓国人科学者です。

シリーズのタイトルは、2 人のキャラクターの外見のバランスを示唆していますが、モーティマーはブレイクよりも頻繁に登場する主人公であることが多いです。元のシリーズでは、主にモーティマーが衝動的な性格のために冒険に巻き込まれます。対照的に、ブレイクは、必要に応じてモーティマーを助ける、真面目で堅苦しい陸軍将校として描かれています。主な敵役であるオルリック大佐は、両方のヒーローの特徴と性格の組み合わせを示していますが、彼の功績は通常否定的で、悲惨な結果で終わります。

ブレイクとモーティマーの冒険は、秘密裏に行われることが多い秘密作戦を伴う探求を特徴とし、英雄的、解放的、または公表された結末で終わる。さらに、本のストーリーラインの構造は多くの場合類似している。冒頭では、特定の目に見えない重要な出来事がすでに起こっている。たとえば、 『The Yellow 'M'』では、物語の敵役である「モルモット」がすでに大胆な大規模な窃盗をいろいろ犯しており、読者はモーティマーが新聞を読んでいるのを見て初めてこのことを知る。また、本は多くの場合、似たような結末を共有しており、主人公たちは経験から得た知恵を振り返る。『The Time Trap』でタイムトラベルから戻った後、モーティマーは「古き良き時代」にこだわったり「明るい未来」を期待したりするよりも、現在に満足すべきだと結論付ける。

ブレイクとモーティマーは、シャーロック・ホームズとワトソン博士と同じように、隣同士のアパートで共同生活を送っている姿が頻繁に描かれている。多くのフランス語圏の漫画では、タンタンとハドック船長、アステリックスとオベリックス、スピルーとファンタジオ、ティフとトンドゥなど、独身のカップルが一緒に住んでいるという設定が一般的である。これらの作品はいずれも、青少年向け出版物の検閲が厳しく施行され、男女の分離が厳重に監視されていた時代に初めて出版された。

ジェイコブスの物語の多くは現代を舞台としており、現実世界の出来事や環境に基づいているため、シリーズの最初の数作は 1950 年代を彷彿とさせる雰囲気を醸し出しているのに対し、後続の作品では 1970 年代に匹敵する政治情勢が描かれています。このルールの例外が 1 つある。『The Time Trap』は、再び現代 (つまり 1960 年代初頭) を舞台としていますが、タイムマシンの故障によって引き起こされたアクションは主に 51 世紀を舞台としており、中世への短い冒険やジュラ紀への立ち寄りも含まれています。ジェイコブス以降の物語は、これまでのところ、以前の本の時系列に組み込まれているか、それより前の 1940 年代、1950 年代、1960 年代を舞台としています。

ジェイコブスの芸術スタイルは、ベルギーの漫画の典型的なスタイル（「クリア ライン」または「ligne claire 」として知られている）ですが、明るい色を多用し、映画制作で見られるようなシーンを盛り込んでいることで有名です（ 「The Yellow 'M'」のオープニング シーンとして登場するロンドンの夜のパノラマ ビューは、この良い例です）。

逆に、このシリーズの文章は、非常に冗長であることで知られています。たとえば、「The Yellow 'M'」では、1ページに900語以上もの単語が書かれています。また、キャプションや吹き出しも頻繁に登場し、視覚的に描写されているアクションを説明しています。

『タンタンの冒険』シリーズの書籍を紹介する雑誌『タンタン』が創刊され、その中には『メカジキの秘密』という物語が掲載され、ブレイク、モーティマー、オルリックといったキャラクターがより幅広い読者に紹介されました。

このシリーズのこれらの作品の制作は 1949 年に終了しましたが、登場人物の活躍を描いた物語の出版はその後も何年も続き、シリーズの作者の死とともに終了しました。作者が執筆しイラストを描いた本では、2 人のヒーローが失われた都市アトランティスからパリの地下墓地までさまざまな冒険に出かけます。

1987年にジェイコブスが亡くなった後、ボブ・デ・ムーアは事件後に未完のまま残っていた最後の物語を完成させた。

1987年から、現在も営業を続けるジェイコブス・スタジオを中心としたジェイコブス財団が、ジェイコブスの作品をすべて再出版した。

1990年代、物語の信憑性について多くの議論があった後、ダルゴーはシリーズの復活の許可を得て、新たに採用された作家とイラストレーターのチームによる新しい物語の創作と出版を行い、シリーズの続編として出版した。これらの本は依然として20世紀中期から後半を舞台としており、多くの新しい脇役が登場し、特にブレイクの治安部隊の同僚が登場する。新たに追加されたキャラクターの多くは、ヴァン・ハメ/ベノワとサンテ/ジュイヤールという2つの別々の作家チームによる作品である。

最初の作品である『フランシス・ブレイク事件』は 1996 年に出版された。ストーリーは有名なシナリオライターのジャン・ヴァン・ハメが担当し、専門の製図家テッド・ベノア(彼の線描スタイルは故ジェイコブスのスタイルに似ている) が作画を担当した。ジェイコブスが書いたオリジナルのストーリーラインを好む純粋主義者は、すぐにヴァン・ハメの選択に反対し、出版後、彼のトレードマークであるいくつかのどんでん返しの特徴を発見し、彼の貢献をすぐに嫌った。ジェイコブスの以前の本で顕著だった SF の要素は、スパイ活動に重点を置いたこの新しい作品には明らかに欠けていた。否定的な評価と批判を受けたにもかかわらず、この本は比較的成功し、出版社はシリーズを継続することを決定した。この間、ベノアとヴァン・ハメは両方とも他のプロジェクトに従事し、彼らの関与によりシリーズの次の作品の制作が遅れた。

暫定的な解決策として、作家のイヴ・サンテと芸術家のアンドレ・ジュイヤールは、冷戦の一般的なテーマを盛り込んだ 別の冒険小説『ヴォロノフ陰謀』 （1998年）の出版契約を結びました。

その後、ヴァン・ハメとブノワは、2001年に出版された『The Strange Encounter』という本を完成させました。この本は、謎の異星生物と対峙する主人公たちを描いています。

これに続いて、センテとジュイヤールによる二部構成の冒険小説『第六大陸の石棺』（第 1 部: 地球規模の脅威、2003 年、第 2 部: 精霊の戦い、2004 年）が出版されました。この作品では、ブレイクとモーティマーの青年時代、そして独立前のインドで初めて出会ったときの友情の始まりが描かれています。

2008年、センテとジュイヤールは、シリーズの別の本『ゴンドワナ神殿』も出版しました。これは、前の2巻『第6大陸の石棺』パート1と2の出来事を時系列で追ったものです。

シリーズの次の冒険は、2部構成の『銀貨30枚の呪い』で、ジャン・ヴァン・ハメによって書かれました。最初の本『ニコデモの写本』は、ルネ・スターンによってイラストが描かれましたが、2006年11月15日に突然亡くなったため、シリーズの出版が遅れました。スターンの恋人であるシャンタル・デ・シュピーゲレールが最終的に彼の作品を完成させ、2009年11月20日に出版されました。オービン・フレションは、2010年11月26日に出版された冒険の第2巻のイラストを描きました。

さらに、ジェイコブスが死去した後未完成のまま残された第12巻（佐藤教授の3つの公式の第2部）の絵コンテスケッチは、シリーズとは別に1996年にDossier Mortimer contre Mortimer（ISBN  2-87097-022-6）として再発行されました。

† 『ソードフィッシュの秘密』はもともと 2 部構成でした。1984 年に 3 部構成で再出版されました。

多くのフランス・ベルギーの漫画と同様に、『ブレイクとモーティマー』の英語翻訳版の出版は当初は限られていました。

ブレイク・アンド・モーティマー版としても知られるレ・エディションズ・ブレイク・アンド・モーティマーは、 1986年に『メカジキの秘密』の3部作、 『大ピラミッドの謎』の2部作、1988年に『黄色い「M」』の英訳を出版した。 ^[3]

Catalan Communications は、同社の「Comcat」シリーズから、米国で安価なペーパーバック版の本を 2 冊出版しました。リリースされたのは以下のとおりです。

1. タイムトラップ(ル・ピエージュ・ディアボリック) (1989) ISBN 0-87416-066-9 
2. アトランティス ミステリー( L'Énigme de l'Atlantide ) (1990) ISBN 0-87416-094-4 

『大ピラミッドの謎』と『黄色い「M」』の両パートを公開する計画もあったが、実現する前にカタランは財政的に破綻した。

シネブック社は2007年からブレイクとモーティマーの英語翻訳を出版している。これまでに以下の巻が出版されている。^[4]

1. 黄色い「M」（2007年1月発行）ISBN 978-1-905460-21-2  
2. 大ピラミッドの謎、第 1 部: マネトンのパピルス(2007 年 11 月発行) ISBN 978-1-905460-37-3  
3. 大ピラミッドの謎、第2部：ホルスの部屋（2008年1月発行）ISBN 978-1-905460-38-0  
4. フランシス・ブレイク事件（2008年9月発行）ISBN 978-1-905460-63-2  
5. 奇妙な出会い（2009年1月出版）ISBN 978-1-905460-75-5  
6. SOS流星（2009年9月発行）ISBN 978-1-905460-97-7  
7. ネックレス事件（2010年1月発行）ISBN 978-1-84918-037-5  
8. ボロノフ陰謀（2010年10月発行）ISBN 978-1-84918-048-1  
9. 第六大陸の石棺、第1部：地球規模の脅威（2011年1月発行）ISBN 1-84918-067-9 
10. 第六大陸の石棺、第2部：精霊の戦い（2011年4月発行）ISBN 978-1-84918-077-1 
11. ゴンドワナ神殿（2011年9月発行）ISBN 978-1-84918-094-8 
12. アトランティスミステリー（2012年1月発行）ISBN 978-1-84918-107-5 
13. 銀貨30枚の呪い、第1部：ニコデモの巻物（2012年4月発行）ISBN 978-1-84918-125-9 
14. 銀貨30枚の呪い、第2部：オルフェウスの門（2012年8月発行）ISBN 978-1-84918-130-3 
15. ソードフィッシュの秘密、第1部：驚異の追跡（2013年2月発行）ISBN 9781849181488 
16. ソードフィッシュの秘密、第2部：モーティマーの脱出（2013年6月出版）ISBN 9781849181617 
17. ソードフィッシュの秘密、第3部：SX1の逆襲（2013年10月発行）ISBN 9781849181747 
18. 五卿の誓い（2014年3月出版）ISBN 9781849181914 
19. タイムトラップ（2014年9月出版）ISBN 9781849182140 
20. セプティマス・ウェーブ（2015年2月出版）ISBN 9781849182423 
21. プルタルコスの杖（2015年9月出版）ISBN 9781849182645 
22. 佐藤教授の3つの公式 第1部 東京のモーティマー（2016年2月刊）ISBN 9781849182928 
23. 佐藤教授の3つの公式 第2部 モーティマー対モーティマー（2016年5月発行）ISBN 9781849183031 
24. ウィリアム・Sの遺言（2017年4月出版）ISBN 9781849183390 
25. 不死の谷 パート1: 香港の脅威(2019年4月出版) ISBN 9781849184281 
26. 不死の谷、第2部：メコン川の千本目の支流（2020年3月出版）ISBN 9781849184373 
27. モロクの呼び声（2021年3月出版）ISBN 9781849185974 
28. 最後のメカジキ（2022年5月出版）ISBN 9781800440494 
29. ベルリンでの8時間（2022年12月出版）ISBN 9781800440852 
30. ブレイクとモーティマー以前：Uレイ（2023年9月出版）ISBN 9781800441057 
31. ブレイクとモーティマーの前：燃える矢（2024年3月出版）ISBN 9781800440951 

今後翻訳予定の巻:

• 最後のファラオ（未定）
• コーニッシュアドベンチャー（予定）
• 孫子の兵法（未定）
• ゴースト・オブ・ドガーランド（未定）

『タイム・トラップ』は1962年にラジオドラマとして上演された。 ^[5]

1997 年、Ellipseアニメーション スタジオは 13 のストーリーからなる 26 のエピソードを含むアニメーション シリーズを制作しました。そのうち 4 つは完全に新しいもので、既存の書籍に基づいていません。

『ザ・イエローM』を映画化する試みは何度か行われたが、どれも成功していない。スペインの映画監督アレックス・デ・ラ・イグレシアは、2010年頃に公開予定のコミック映画化に取り組んでいると述べたが、実現には至らなかった。一時はヒュー・ローリーとキーファー・サザーランドがそれぞれブレイクとモーティマーを演じるという噂もあったが、^[6]それ以来、このプロジェクトは何も実現していない。

2014年、フランスの出版社Ystari Gamesは推理とソーシャルを融合させたテーブルトップボードゲーム「Blake & Mortimer: Witness」をリリースした。^[7]

2011年、フランスの出版社ダルゴーとアヌマン・インタラクティブは、ブレイク・アンド・モーティマーシリーズの最初のビデオゲーム化作品である「ブレイク・アンド・モーティマー：30デナリの呪い」 を発売した。これは3Dと漫画の両方の環境を特徴とする隠しオブジェクトゲームである。 ^[8]

2005年、ブリュッセルのコミックブックルートの一環として、ブリュッセルのフーブロン通り/ホップ通りに、雑誌『The Yellow 'M'』の表紙に登場した壁を再現した壁がデザインされました。デザインしたのはG. オレオプロスとD. ヴァンデヘールデです。

ブレイクとモーティマーの主人公たちは、さまざまなコミックシリーズ、特に同じ時代、つまり大英帝国の衰退期を舞台にしたシリーズにカメオ出演している。それらは作者のエドガー・P・ジェイコブスへのオマージュであることが多い。

たとえば、ヴァレリアンの冒険『 On the False Earths』では、主人公がビクトリア朝のロンドンのクラブを訪れた際に一度だけ登場します。

もう一つの例は、 MI5のエージェントであるクリフトン大佐の冒険を描いた人気のベルギーの漫画シリーズである。クリフトンは、2003年に出版された『ジェイド』という物語に登場したことがある。この物語の中で、彼はブレイクとモーティマーという2人のキャラクターに出会うが、カリカチュアであっても、彼らはジェイコブの原作とはほとんど似ていない（おそらく意図的だろう）。この物語には、SOSメテオールの秘密の通路の入り口や、 『フランシス・ブレイク事件』の潜水艦基地を兼ねた洞窟など、原作の要素が含まれている。^[9]

2005 年、ダルゴーはMenaces sur l'Empire (脅威にさらされた帝国)と題するパロディを出版しました。これはブレイクとモーティマーの冒険をユーモラスに表現したもので、正典の一部ではありませんでした (実際、シリーズのタイトルのために確保されたスペースには、「Les Aventures de Blake et Mortimer」ではなく「Les Aventures de Philip et Francis」と書かれています)。含まれているジョークは次のとおりです。

• モーティマーはダイエットを破ろうとするが、インド人の召使いが遠距離からでもいつもそれを阻止する。
• 彼らがMI5かMI6のどちらで働いているのか混乱
• ウィンストン・チャーチル首相が若い女性と浮気をしているのを目撃した英雄たち
• ブルース・リーの死亡遊戯のパロディ^[10]

続いて、『フィリップとフランシスの冒険』の 2 冊、Le Piège machiavélique (2011) とSOS Météo (2014) が追加されました。^[11]

ヤンとコンラッドの「Tigresse Blanche (白い雌虎)」は、第二次世界大戦後の中国で中国共産党の女性スパイが繰り広げる冒険を描いたベルギーのコミックシリーズです。イギリスのエージェント、サー・フランシス・フレークが登場し、その友人 (モーティマーがモデル) はインド独立の発表に酔いしれます。

• ル・モンドの世紀の100冊の本
• タンタンの冒険

ウィキメディア・コモンズには、 Blake et Mortimerに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト （フランス語）
• ブレイクとモーティマーのブログ（フランス語）
• Marque Jaune（黄色のマーク） （フランス語）
• 「ブレイクとモーティマー」。イギリスの出版社。Cinebook Ltd.