メカジキの秘密

メカジキの秘密 ( Le Secret de l'Espadon )
ソードフィッシュを描いた3枚目のアルバムのカバー
日付	1950年 - 1953年
シリーズ	ブレイクとモーティマー
出版社	ル・ロンバール
クリエイティブチーム
作家	エドガー・P・ジェイコブス
アーティスト	エドガー・P・ジェイコブス
原著論文
掲載誌	タンタンマガジン
発行日	1946年9月26日 - 1949年9月8日
言語	フランス語
翻訳
出版社	Les Editions Blake et Mortimer Cinebook Ltd
日付	1986 2013
翻訳者	ジェローム・サンカンタン
年表
に続く	大ピラミッドの謎、第 1 巻: マネトのパピルス

『ソードフィッシュの秘密』は、エドガー・P・ジェイコブスによるブレイク＆モーティマー コミック アルバムシリーズの最初の作品です。極東の帝国が世界を征服する様子と、反撃を可能にする武器の開発に挑む2 人のイギリス人の冒険を描いています。第二次世界大戦の最近の出来事と冷戦の勃発から要素を取り入れたこの三部作は、1950 年代の別の現実を舞台にしており、第三次世界大戦が繰り広げられています。

『ソードフィッシュの秘密』は、1946年9月の創刊号からタンタン誌に掲載されました。1950年に最初の18ページが描き直されて17ページに短縮され、メインプロットに至るまでの出来事の背景についてより詳細に描かれました。物語の前半は、後に有名になったロンバール社コレクションで、出版社ロンバールによる最初のコミックアルバムとして出版されました。第2部は1953年に続きました。2部構成の版は、1955年から1982年の間に9回再版されました。1964年に単行本版が出版されました。^[1] 1984年に、物語は新しい文字と色で3部構成で再出版され、雑誌には掲載されたがコミックアルバムでは省略された多数のフルページのイラストが追加されました。^[2]

第 1 巻「無慈悲な追求」は、世界大戦前夜から始まります。詳細はほとんど語られていませんが、敵はバサム・ダムドゥ皇帝が統治する「黄帝国」と呼ばれるアジアの超大国であることが読者に伝えられます。自由世界と黄帝国は、過去 3 年間冷戦状態にあります。本書の最初の数ページで、黄帝国は最新のロケット、爆撃機、空挺部隊で世界規模の侵略を開始し、世界の他の大国を瞬く間に破壊し征服します。しかし、英国軍は戦争に備えて、ソードフィッシュと呼ばれる新型の超兵器を秘密裏に開発していました。黄軍の裏切り者による攻撃を事前に警告された英国将校のフランシス・ブレイク大尉とソードフィッシュを開発している科学者のフィリップ・モーティマー教授は、超兵器の設計図を持って脱出し、中東の秘密基地で任務を遂行します。

エピソードの残りの部分は、バサム・ダムドゥの警備主任で狡猾で陰険なオルリック大佐が率いる追跡中のイエロー軍から逃れようとする彼らの試みを追う。彼らは最初、「ゴールデン ロケット」と呼ばれるジェット機でイギリスから脱出するが、イラン上空でイエローの迎撃機に撃墜され、秘密基地まで徒歩で旅を続けることになる。途中で彼らはレジスタンス戦士のアフメド・ナシルと出会い、彼は彼らにとって非常に役立つ存在となり、最終的にヘラート州の小さな町に避難する。そこで彼らはすぐにイエローのスパイに裏切られる。エピソードはクリフハンガーで終わる。イエロー軍の兵士たちはブレイクとモーティマーが滞在している部屋に案内され、中に入ると驚くべきサプライズを見つける (当然ながら読者は彼らの反応しか見ることができず、その理由はわからない)。

「モーティマーの逃走」は 2 つのパートに分かれています。最初のパートは「無慈悲な追跡」の続きから始まります。部屋が空っぽであることに気づいた後、激怒したイエローの指揮官は部隊に、ブレイクとモーティマーを見つけるまで街を捜索するよう命じます。指揮官は、協力を拒否したコミュニティの長老の 1 人を処刑します。これが即座に反乱を引き起こし、激怒した町民はイエローの部隊を素早く虐殺します。その後の混乱の中で、ブレイクとモーティマーは隠れ場所から現れ、ナシルの助けを借りて再び出発します。最終的に 3 人はホルムズ海峡にたどり着きますが、ブレイクはイエローのパトロールから逃げようとして負傷し、ソードフィッシュの設計図が入った財布を紛失します。その後、モーティマーはナシルにブレイクを安全な場所に連れて行くように言い、自分は設計図を探しに戻ります。その後、彼自身もイエローの部隊に捕まりますが、その前に設計図を見つけて隠すことができました。

エピソードの後半は、3か月後のラサ（イエローの首都）で、オルリック大佐がイエロー帝国の最高評議会に報告するところから始まります。イエローは新しい帝国を統制するのがますます困難になってきています。世界中で反乱とテロ行為が続き、最善の努力にもかかわらず、彼らはまだモーティマーからソードフィッシュの計画を聞き出すことができていません。帝国の治安機関の長であるオルリックは、この状況の自然なスケープゴートです。そのため、彼は手加減を完全にやめ、モーティマーを必要なだけ厳しく拷問し、最終的に自白を引き出すことを望みます。刑務所に侵入したナシルの指示により、モーティマーは折れたふりをして、イエローのためにソードフィッシュの計画を再構築することに同意します。

その後、秘密基地では、ブレイクと司令官のウィリアム・グレイ提督がイエローに対する抵抗活動を行っていた (オルリックが責任を負わされている多くの事件を含む)。彼らには今、2 つの緊急優先事項がある。1 つ目は、失われた設計図を見つけること、2 つ目は、モーティマーを刑務所から脱獄させることである。最初の問題は、モーティマーがナシルに設計図の隠し場所を伝えるメッセージを渡すことができたときに解決する。その後すぐに、モーティマーは自力で脱獄しそうになる。イエローが彼を捕らえる前に、ブレイクとナシルが彼を救出し、潜水艦に乗せてイエローの海軍と空軍の鼻先で脱出する。

サーガの第 3 部「SX1 の反撃」は、モーティマーの脱出直後に始まる。最初のページでは、イギリス軍特殊部隊が、捕らえられた科学者たちを強制労働キャンプに運ぶイエローの列車を攻撃して捕らえる。科学者たちは解放され、ホルムズ基地に連れ戻され、そこでもソードフィッシュ プロジェクトに取り組み始める。その後すぐに、基地は破壊活動で混乱し始め、ブレイクは捕らえられた科学者の 1 人が実はイエローのスパイだったのではないかと疑う。結局、このスパイは他でもないオルリック本人であることが明らかになる。オルリックは皇帝の前で自分の評判を回復しようと自らこの作戦を実行したのだ。オルリックは基地から脱出し、イギリス軍は差し迫ったイエローの侵略に直面する。モーティマーは思い切った解決策を提案する。基地の努力をすべて、稼働可能なソードフィッシュ 2 機の組み立てに集中させる。これでイエローの侵略軍を壊滅させるのに十分だろう。彼はこれを達成するために必要な時間は全部で 30 時間だと見積もっており、グレイ提督は基地は持ちこたえるだろうと約束した。

翌朝、空母戦闘群と多数の陸空軍からなる大規模なイエロー機動部隊が現れ、基地を包囲した。最初の攻撃はイギリス軍の英雄的な努力によって撃退され、撃退された。その後、オルリックは基地に対して新たな化学兵器を配備し、イエローは足場を築き、ゆっくりと基地内に侵入し始めたが、モーティマーとグレイは約束を守り、2機のソードフィッシュ (SX1 と SX2 と命名、これがタイトルの由来) は時間内に破壊された。ブレイクとモーティマーが操縦する兵器が解き放たれ、イエロー機動部隊は数分で壊滅したが、そのうちの 1 機は戦闘で失われた。基地は救われ、ウィリアム グレイ卿は世界中のレジスタンス運動に無線連絡し、ニュースを伝え、反乱を促した。

翌週、世界中で反乱が勃発し、イエロー帝国の過剰に拡張された資源が限界まで消費された。皇帝は反乱軍の標的すべてに ICBM を発射して戦争を終わらせることに決めた (失敗の罰として、オルリックはロケットの 1 つに縛り付けられていた)。しかし、皇帝がこれを行う前に、ソードフィッシュの全飛行隊がラサ上空に到着し、街を核爆弾で攻撃し、オルリックの嘲笑の目の前でバサム ダムドゥを殺害し、イエロー帝国の首をはねた。最後のシーンでは、ブレイクとモーティマーが廃墟と破壊されたロンドンに戻り、ブレイクは再建し、文明が再び最後の決定を下したとコメントしている - 「うまくいけば、今度は永久に」。

• フランシス・ブレイク: 元英国空軍パイロットで諜報部員。差し迫った侵略について英国政府に警告しようとしたが失敗した。レジスタンス運動の主要メンバー。
• フィリップ・モーティマー: スコットランド生まれの科学者であり、ソードフィッシュ超兵器の発明者。心は科学者だが、現場でも活躍でき、世界大戦の戦闘にも慣れている。
• オルリック大佐: イエローの国家安全保障機関である第 13 局の長。国籍不明のヨーロッパ人 (おそらくドイツ、ロシア、ハンガリー、バルト海沿岸諸国出身) で、イエローのために働くために祖国を裏切った。
• アハメド・ナシル: イギリスが育てた植民地軍、マクラン徴兵隊の軍曹。イラン・インド国境で黄色の罠からブレイクとモーティマーを救い、小説の残りの部分で彼らにとって非常に貴重な存在となる。
• ウィリアム・グレイ卿: イギリス海軍提督。ホルムズ諸島の秘密基地を指揮し、ひいては全世界の抵抗運動を指揮。ウィンストン・チャーチルをモデルにしたグレイに似た人物が『黄色い「M」』で首相を務めている。
• バサム・ダムドゥ皇帝：黄帝国の絶対的な独裁者。アドルフ・ヒトラーとヨシフ・スターリンをモデルにした誇大妄想者で、世界を支配することに執着し、支配権を失うよりは破壊することをいとわない。
• リー大佐: オルリックの副官。忠実な兵士であり、熟練した武術家。
• ラスール: 「ベゼンジャス」(部族の名前) としてよく知られ、ブレイクとモーティマーを捜索するためにオルリックによって採用された現地のスパイです。
• サン・フォ：科学者、黄の高等評議会のメンバー、オルリックと敵対関係にあるバサム・ダムドゥの特別顧問。

この3部作は、 1986年にLes Editions Blake and Mortimer社から『The Secret of The Swordfish Volume 1: Ruthless Pursuit』、『The Secret of The Swordfish Volume 2: Mortimer's Escape』、『The Secret of The Swordfish Volume 3: SX1 Counterattacks』として英語で出版されました。Cinebook Ltd社は2013年にこの3巻を再出版しました。

ルノー・シャヴァンヌ (2005 年 10 月): Edgar P. Jacobs & Le Secret de l'Explosion。パリ、Editions PLG、コレクションMémoire Vive。ISBN 2-9522729-1-3