Loading article…
| いとも簡単に行われるえげつない行為 | ||||
|---|---|---|---|---|
 オーストラリアのオリジナルカバー | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1976年9月20日 | |||
| 記録済み |
| |||
| スタジオ | アルバート（シドニー）[d]
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 42 : 24 (オーストラリア) 39 : 59 (国際) | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー | ||||
| AC/DC年表 | ||||
| ||||
| 代替カバーアート | ||||
 国際版カバー、ヒプノシスがデザイン 1976年11月12日（イギリス）、1981年（アメリカ）発売 | ||||
| Dirty Deeds Done Dirt Cheapからのシングル | ||||
| ||||
『ダーティー・ディーズ・ダン・ダート・チープ』は、オーストラリアのハードロックバンドAC/DCの3枚目のスタジオアルバムで、1976年にヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランドでのみ発売された。アルバムはリードシンガーのボン・スコットの死後1年以上経った1981年まで米国では発売されなかった。これはまた、異なるベーシストやドラマーで録音されたトラックを少なくとも1曲含まず、同じラインナップで完全に録音されたAC/DCの最初のアルバムでもあった。
背景
AC/DCは1975年12月、ハリー・ヴァンダとジョージ・ヤング（ギタリストのマルコムとアンガスの兄）のプロデュースでアルバート・スタジオで『Dirty Deeds Done Dirt Cheap』のレコーディングを開始した。1976年4月、バンドは初のイギリス・ツアーを行い、「It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)」がシングルとしてリリースされた。AC /DC: Maximum Rock & Rollという本によると、ヴァンダとヤングはイギリスに渡り、ヴァインランド・スタジオでバンドと共に予定されていたEP用に数曲をレコーディングしたが、結局それはボツになった。「Carry Me Home」は後に1977年に「Dog Eat Dog 」のB面として発表され、「Dirty Eyes」は未発表のまま、後に1977年のLet There Be Rockで「 Whole Lotta Rosie 」として作り直された。「Love at First Feel」のみが『Dirty Deeds 』に使用され、オーストラリア版には使用されなかった。 「 I'm a Rebel 」という曲もマシェナー・スタジオで録音され、作曲と作詞はヤングのもう一人の兄、アレックス・ヤングが担当した。[1] [2]この曲はAC/DCからはリリースされず、アルバート・プロダクションの金庫に保管されている。ドイツのバンド、アクセプトは後にこの曲をシングルとしてリリースし、2枚目のアルバムにこの曲のタイトルを付けた。『High Voltage』は1976年に米国でリリースされた。しかし、ビザの問題と米国のアトランティック・レコードの関心のなさにより、バンドは3枚目のアルバムを完成させるためにオーストラリアに戻った。
また、 AC/DC: Maximum Rock & Rollによると、数年後、スティーブン・キングは、レコードプレーヤーで「Ain't No Fun」をかけ、自分がAC/DCの音楽の大ファンであることを証明するために、このバンドに彼の映画「Maximum Overdrive 」 ( Who Made Whoとしてリリースされたサウンドトラック) のサウンドトラックを制作するよう説得したという。[要出典]
アルバムの国際版のカバーに登場したモーテルは、ロサンゼルスのサンセット・ブールバード6826番地にあったインペリアル400モーテルで、1982年に閉鎖され、その後さまざまな所有者の手に渡りました。
構成
タイトル曲はバンドの最も有名な曲の 1 つとなる。ナレーターは、問題を抱えている人々に、1960 年代のオーストラリアで実際にあった電話番号である 36-24-36 (当時は FM 2436 として正しくフォーマットされていた - 36 はダイヤルまたはキーパッドで FM に変換される) に電話するか、自宅を訪ねるよう勧める。その場合、彼はさまざまな不快な行為を行って問題を解決する。彼が援助を申し出る状況には、卑猥な高校の校長や、不倫をしたりパートナーの欠点を執拗に指摘したりする恋人が関係するものが含まれる。「Dirty Deeds Done Dirt Cheap (汚い行為を安く済ませる)」という表現は、アンガスが子供の頃に見ていたアニメ「ビーニーとセシル」へのオマージュである。そのアニメの登場人物の 1 人は Dishonest John という名前で、 「汚い行為を安く済ませる。日曜と祝日は特別料金」と書かれた名刺を持っていた。ライブ・オン・ドニントンのDVDで、マルコムとアンガスは、アルバムのコンセプトはボガートのミステリー・シナリオをベースにしたものだと説明している。これは作家のデイブ・ルービンも支持しており、彼の著書『インサイド・ロック・ギター：偉大なエレクトリック・ロック・ギタリストたちの40年』では、ボガートの映画がこのアルバムの基礎となったと述べている。[3]
1981年、アルバムが米国で発売された後、イリノイ州リバティビルのノーマン・ホワイトとマリリン・ホワイトは、イリノイ州レイク郡巡回裁判所にアトランティック・レコードとその配給会社を相手取り、25万ドルの訴訟を起こした。彼らの主張は、彼らの電話番号が曲に含まれていたため、何百件ものいたずら電話がかかってきたというものだった。彼らの弁護士はシカゴ・トリビューン紙に、曲の36-24-36の数字の後に、彼の依頼人には「8」のように聞こえる数字が続き、それが夫婦の電話番号を作り出したと語った。[4]
アルバムからのもう一つのファンのお気に入りは「Ride On」である。AC/DCの曲としては珍しく、この曲は悲しくスローな ブルースの雰囲気があり、ボン・スコットの内省的な歌詞と抑制されたソウルフルな歌唱が特徴である。歌詞は、飲酒中に関係で犯した過ちを思い出す男性についてである。AC/DCの最高の曲の1つとして頻繁に引用されている。[5] [6] [7]このトラックはアンガス・ヤングのギターソロでも重要である。AC/DCの伝記作家マレー・エングルハートは、2006年のバンド回顧録で次のように述べている。「全体的に、Dirty Deeds Done Dirt CheapはTNTよりも荒々しく、ますます厳しくなるツアーの合間にレコーディングする難しさを浮き彫りにした。「Ain't No Fun」、「RIP」、「Jailbreak」、特に「Ride On」の孤独な諦めのような曲は、ボンの性格研究のようで、焦り、自由になること、そしてただの孤独感を感じさせる。」 「ライド・オン」は、1978年秋にパリでAC/DCのライブの前座を務めた後、フランスのバンド、トラストによって1979年のデビューアルバムでカバーされた。スコットはロンドンのスコーピオ・サウンド・スタジオでトラストとこの曲を1980年2月13日にジャムセッションした。この6日後、スコットはロンドンで亡くなる。この録音は後にボン・スコット・フォーエバー第1巻の海賊版で発見された。1976年8月のRAMのアンソニー・オグレイディとのインタビューで、スコットは「ライド・オン」は「女たちに振り回されて…自分が望むものが見つからない男について歌っている」と述べた。同じ1976年のRAMのインタビューで、スコットは「スクイーラー」は処女との性行為について歌っていると明かした。コンサートでは、スコットは「プロブレム・チャイルド」をアンガスについて歌っているとよく紹介していた。 「Ain't No Fun (Waiting 'Round to be a Millionaire)」は、AC/DC の曲の中では数少ない罵り言葉の入った曲の一つで、スコットはフェードアウト時に「ヘイ、ハワード、調子はどうだい、俺の隣人だぜ？ オーイェー、そのクソみたいなジャンボジェットを俺の空港から出て行け！」と叫んでいる。「There's Gonna Be Some Rockin ' 」のリズムは、ウィリー・ディクソンの「 The Seventh Son」のリズムに非常に似ている。
レコード・ワールド誌は「プロブレム・チャイルド」について「このグループは激しくロックしているが、確かなメロディックなタッチと満足のいくほどに卑猥なギターワークを備えている」と評した。 [8]
国際リリース
1976年12月17日、アトランティックから改訂版の国際版が発売されたが、レーベル側はそのボーカルとプロダクションに不満だった。(ベーシストのマーク・エヴァンスによると、バンド・マネージャーのマイケル・ブラウニングは、その結果ボン・スコットが解雇されると思っていたと彼に話したという。) [9]バンドは解散の危機に瀕していた。「[米国の]アトランティックのA&R部門は『残念だが、このアルバムは実際には採用されない』と言った」とバンドと契約したフィル・カーソンは回想している。 「『アルバムは出さないし、バンドも解散する』…だから私は[アトランティックの重役]ネスヒ(アーティガン)のところへ行き、 『ハイ・ボルテージ』の売り上げを見せた。驚異的というわけではなかったが、アルバムに支払った金額がたったの2万5千ドルだったことを考えると、それほど悪くはなかった…ネスヒは私を支持してくれ、私はその時点でバンドと再契約した。なんとか取り戻すことができた。ありがたいことだ。」[10]
伝記作家のマレー・エングルハートが著書『AC/DC: Maximum Rock & Roll』で述べているように、バンドはアメリカでツアーを行っていなかったが、アメリカはバンドが征服したいと切望していた市場だった。
タフなロックバンドがラジオで少し注目されたのは、何年もツアーを続けてファン層を築いていたからにほかならない。AC/DC はアメリカツアーでファンを集める機会がなかったし、当時はDirty Deedsのような生々しく荒々しい曲が単独でアメリカのラジオのプレイリストに入ることはあり得なかった。それは残酷なほど単純なジレンマだった...アメリカ人はボンを理解するのに苦労していると言われていたし、バンドのスタッフが歌詞を理解できないのなら、彼の声はアメリカの極めて重要なラジオネットワークでどうやって受け入れられるだろうか?
1979年後半に『Highway to Hell』がアメリカで大ヒットした後、アルバムの輸入盤がアメリカで発売され始めた。その中にはアルバート・プロダクションのオーストラリア版も含まれていたが、アトランティックはオーストラリアで国際版もプレスし、その多くがアメリカにも輸出された。両バージョンに対する強い需要（『Back in Black 』の大ヒットを受けて）により、アトランティックのアメリカ部門は1981年3月にようやくアメリカでの公式リリースを認可した。このアルバムはビルボードのアルバムチャートで3位に躍り出た。[要出典]
しかし、AC/DCが新ボーカルのブライアン・ジョンソンを迎えて見事に再出発を果たしていたことを考えると、このアルバムのリリースはタイミングが悪かった。バンドはニューアルバムの制作に取り組んでおり、その年の後半にリリースされた『For Those About to Rock We Salute You』は、アメリカでリリースされた『Dirty Deeds』が売り上げで上回ったこのアルバムの勢いを損なうと広く見なされていた。バンドはその後のツアーでセットリストに『Dirty Deeds』の曲を追加せざるを得なくなり、ニューアルバムへの注目も薄れてしまった。[要出典]
著書『ザ・ヤングス：AC/DCを築いた兄弟』の中で、著者のジェシー・フィンクはフィル・カーソンの言葉を引用し、アルバム『ダーティ・ディーズ』のリリースは「レコード会社の重役が下した最も無礼な決断の一つ」だったと述べ、A&R担当のダグ・モリスと彼のニューヨーク市の仲間を非難している。 [11]
当時、ダグの主張は純粋に金銭的なものでした。『バック・イン・ブラック』はすでに500万枚以上売れていました。その数字から、ダグは『ダーティ・ディーズ』は少なくとも200万枚は売れるだろうと私に言いました。私は、その点では彼の言う通りだが、AC/DCの売り上げが新たな水準に達するだろうと答えました...ダグが『フォー・ゾーズ・アバウト・トゥ・ロック』の発売を待っていたら、どれだけ売れたか神のみぞ知る、と。[11]
国際版は、オリジナル アルバムから大幅に変更されました。「Jailbreak」(オーストラリアとイギリスでは LP の発売に先立って発売されていた) と「RIP (Rock in Peace)」は削除され、代わりに「Rocker」(1975 年のオーストラリア アルバムTNT収録) と「Love at First Feel」が採用されました。「Jailbreak」は、1984 年 10 月に国際版'74 Jailbreak EPの一部として初めて米国、カナダ、日本で発売されました。当時、米国のラジオ局では、 「Show Business 」を B 面にしたプロモーション シングルがリリースされました。「Love at First Feel」は、AC/DC の国際版アルバムからオーストラリア アルバムに収録されていない 2 曲のうちの 1 つです (もう 1 曲は、ヨーロッパ版Powerageでリリースされた「 Cold Hearted Man 」です)。しかし、「Love at First Feel」は1977年1月にオーストラリアでシングルとして発売され、「Problem Child」がB面となり、ケント・ミュージック・レポートのシングル・チャート・トップ100にランクインした。[12]国際版の『 Dirty Deeds』には、バンドの最も悪名高い楽曲の1つである「Big Balls」も収録されており、一見すると巧妙な作詞家であるスコットが、ボールルームやコスチューム・パーティーを利用して明らかに自分の睾丸に言及するという二重の意味を使っている。AC/DCは以前にも「The Jack」でこの領域を掘り下げており、後に「Given the Dog a Bone」などの曲でも再び行ったが、「Big Balls」は彼らの最も面白い性的なほのめかしの試みである可能性がある。ただし、この曲は発売当時物議を醸し、バンドのユーモアのセンスを下品な倒錯と誤解した一部の批評家の怒りを買った。『ダーティー・ディーズ・ダン・ダート・チープ』は、ハイ・ボルテージやTNTに続いて、オーストラリアの音楽番組『カウントダウン』にAC/DCがさらに出演するきっかけにもなった。これらの出演には、アルバムのタイトル曲のライブ演奏や、 「ジェイルブレイク」のミュージックビデオが含まれていた。[13]
インターナショナル アルバムの 2 曲は、オリジナルのオーストラリア アルバムのフル バージョンから編集された。フル バージョンの「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」では、3:09 から曲名が 4 回連呼されるが、編集バージョンではこの連呼は 2 回しか聞こえない。「Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)」は、オーストラリア アルバムでは 7:29 だったが、インターナショナル バージョンでは 6:57 と早めにフェードアウトされた。つまり、チャック ベリーのリックと曲名の連呼が最後までカットされているが、この 2 つのフル バージョンは、1994 年にAtco Records がインターナショナル アルバムをリマスターした CD で復元された。Epic Recordsによる最新の 2003 年 CD エディションは、1976 年と 1981 年のインターナショナル ビニール エディションに最初に収録されていた編集バージョンに戻っている。両曲のノーカット バージョンは、2009 年のボックス セットBacktracksでリリースされた。オーストラリア版TNTアルバムに収録されている「Rocker」のオリジナルバージョンでは、曲の長さは2分55秒で、ギターリフがピークに達したところで突然カットアウトする。対照的に、アルバム「 Dirty Deeds Done Dirt Cheap」の国際版はすべて、カット前の2分50秒で曲がフェードアウトする、やや短いバージョンとなっている。「Squealer」は国際版では13秒長くなっているが、これはレコードの最後のトラックであるため、最後に大きな無音部分があるためである。「Ride On」には4秒の差があり（国際版では長い）、これは軽微な速度の問題によるものと思われるが、最後のギタースライドは短いオーストラリア版の方がよく聞こえる。[14]
受付
『ダーティー・ディーズ・ダン・ダート・チープ』はオーストラリアとアメリカで6倍プラチナ認定を受け、少なくとも600万枚を売り上げ、アメリカでは『ハイウェイ・トゥ・ヘル』（7倍プラチナ）と『バック・イン・ブラック』（25倍プラチナ）に次いでAC/DCのアルバムで3番目に売れたアルバムとなった。オールミュージックはアルバムに5つ星のうち5つを与え、「アンガスとマルコム・ヤングの狂気的なリフに後押しされ、ボン・スコットの沸き立つ悪意を捉えた」と称賛し、「このレコードには本当の危険感が感じられた」と述べた。[23]
ローリングストーン誌のグレッグ・コットは、アルバムに概ね好意的な5つ星のうち3つ星を付け、次のようにコメントしている。「アンガスとマルコム・ヤング兄弟のギターが互いに吠え合い、フィル・ラッドはキックドラムを叩きながらビートを揺らし、スコットはわいせつな叫びを届ける。主題は標準的なロックの反逆であり、スコットは『ライド・オン』で一度だけ立ち止まって、夜のストーカー行為の結果について少し考える」
トラックリスト
オーストラリア版
すべてのトラックはアンガス・ヤング、マルコム・ヤング、ボン・スコットによって書かれた。
国際版
すべてのトラックはアンガス・ヤング、マルコム・ヤング、ボン・スコットによって書かれた。
注記
- 「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」は、国際リリースのためにオーストラリア版アルバムのオリジナルの長さから短縮されました。
- 「Love at First Feel」は、オーストラリアではこれまで発売されていなかった新曲だった。後にオーストラリアでシングルとしてリリースされた。
- 「Big Balls」はオリジナルの国際版LPリリースではフェードアウトした。
- 「ロッカー」は元々 、フェードアウトのない少し長いバージョンでオーストラリアのTNTで放送されました。
- 「Problem Child」は国際版にオーストラリアのオリジナル形式で収録されたが、「Let There Be Rock」の国際版には、拡張されたエンディングのない短縮版の曲が収録された。
- 「Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)」も、国際リリースのためにオーストラリア版アルバムのオリジナルの長さから短縮された。
1994年にリマスターされた国際版アトコCDのアルバムには、「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」、「Big Balls」、「Rocker」、「Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)」のオーストラリア版フルバージョンが収録されていた。これらは後に2003年のエピックのリマスター版アルバムでは短縮バージョンに戻され、「Big Balls」はロングバージョンのままとなった。2009年のボックスセット『Backtracks Deluxe Edition』には、「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」と「Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)」のオリジナルオーストラリア版フルバージョンが収録されていたが、「Rocker」は収録されていなかった。それでも「Rocker」はオリジナルオーストラリア版として宣伝されている。
人事
AC/DC
生産
チャート
認定資格
注記
- ^ トラック7（国際）
- ^ トラック2と7を除く全トラック（国際）
- ^ ab トラック2（国際）
- ^ トラック2を除く全トラック（国際）
参考文献
- ^ AC/DC cracksodyinblue.com 2011年9月27日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「NO NONSENSE AC/DC – I'M A REBEL」。2002年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月21日閲覧。
- ^ ルービン、デイブ（2015年11月）。インサイド・ロック・ギター：40年間の偉大なエレクトリック・ロック・ギタリスト。ハル・レナード・コーポレーション。ISBN 9781495056390. 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月1日閲覧。
- ^ ハースリー、マイケル（1981年10月10日）。「『汚い行為』が訴訟を呼ぶ」シカゴ・トリビューン、p. W3。
- ^ “Top 10 Bon Scott AC/DC Songs”. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月26日閲覧。
- ^ 「オーストラリアの国歌：AC/DC – It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock'n'Roll)」。ガーディアン。2014年3月25日。2017年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月14日閲覧。
- ^ 「読者投票：AC/DCのベストソング10選」ローリングストーン誌。2014年10月15日。2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月26日閲覧。
- ^ 「Single Picks」(PDF) . Record World . 1977年10月8日、p.46 . 2023年2月16日閲覧。
- ^ マーク・エヴァンスがAC/DC在籍中と退社後の人生を語る http://ultimateclassicrock.com/ac-dc-mark-evans-interview/ 2012年5月10日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ ウォール、ミック（2012年5月）。「光あれ！音あれ！岩あれ！」クラシックロック#170。36ページ。
- ^ ab フィンク、ジェシー (2013)。『ザ・ヤングス：AC/DCを作った兄弟』オーストラリア：エバリー。126 ページ。ISBN 9781742759791。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック社。ISBN 0-646-11917-6。注: 1974 年からオーストラリアレコード産業協会(ARIA) が 1988 年半ばに独自のチャートを作成するまで、オーストラリアのシングルとアルバムのチャートに使用されていました。1992 年に、Kent は 1970 年から 1974 年までのチャートの位置を逆算しました。
- ^ ビデオ映像とライナーノーツ、Family Jewels 2枚組DVDセット 2005
- ^ Saulnier, Jason (2011年9月30日). 「Mark Evans Interview」. Music Legends. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月6日閲覧。
- ^ Weber, Barry. 「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」. AllMusic. 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月29日閲覧。
- ^ Twist, Carlo. 「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」. Blender. 2009年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月6日閲覧。
- ^ ロバート・クリストガウ(1990)。「A」。クリストガウのレコードガイド: 80年代。パンテオンブックス。ISBN 0-679-73015-X. 2020年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月16日閲覧– robertchristgau.com経由。
- ^ Rock, Classic (2017年8月21日). 「AC/DC Dirty Deeds Done Dirt Cheap Album Review」. Loudersound . 2021年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月3日閲覧。
- ^ ラーキン、コリン (2007)。ポピュラー音楽百科事典(第 5 版)。イギリス: オムニバス プレス。p. 34。ISBN 978-1-84609-856-7。
- ^ Kot, Greg (2003年2月25日). 「Dirty Deeds Done Dirt Cheap」. Rolling Stone . 2014年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月29日閲覧。
- ^ ワイズバード、エリック、マークス、クレイグ (1995)。スピンオルタナティブレコードガイド。ヴィンテージブックス。ISBN 1841955515。
- ^ 「AC/DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap アルバムレビュー」Metal Storm 2009年9月3日。 2023年11月18日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. 「Dirty Deeds Done Dirt Cheap (International Version)」. AllMusic. 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月29日閲覧。
- ^ エングルハート、マレー＆アルノー・デュリュー（2006年）。AC /DC ：マキシマム・ロックンロール。ハーパーコリンズ出版社。p.142。ISBN 0-7322-8383-3。
- ^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.11。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Swedishcharts.com – AC/DC – Dirty Deeds Done Dirt Cheap」Hung Medien。2022年2月23日閲覧。
- ^ 「Charts.nz – AC/DC – Dirty Deeds Done Dirt Cheap」. Hung Medien. 2022年2月23日閲覧。
- ^ 「AC-DC チャート履歴 (ビルボード 200)」。ビルボード。2022年2月23日閲覧。
- ^ 「Australiancharts.com – AC/DC – Dirty Deeds Done Dirt Cheap」Hung Medien。2022年2月23日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – AC/DC – Dirty Deeds Done Dirt Cheap」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2024年3月22日閲覧。
- ^ 「公式IFPIチャート – トップ75アルバム売上チャート（週：2024年12月）」IFPIギリシャ。2024年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月30日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – AC/DC – Dirty Deeds Done Dirt Cheap」Hung Medien。2024年3月24日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ロック＆メタル・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年3月22日閲覧。
- ^ “Top 100 Metal Albums of 2002”. Jam! 2004年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月23日閲覧。
- ^ 「ARIA チャート – 認定 – 2013 アルバム」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。
- ^ 「金/プラチナ・デーテンバンク (AC/DC、「汚い行為は非常に安く行われた」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ サラヴェリエ、フェルナンド (2005 年 9 月)。 Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (PDF) (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。 p. 953.ISBN 84-8048-639-2. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年8月23日閲覧。
- ^ 「スイスの公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『Dirty Deeds Done Dirt Cheap』）」。IFPI スイス。Hung Medien。
- ^ 「英国のアルバム認証 - AC/DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap」。英国レコード産業。 2022年1月19日閲覧。
- ^ 「アメリカのアルバム認定 - AC/DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap」。アメリカレコード協会。2024年7月8日閲覧。
- ^ ab 「ユーゴスラビアのトップアルバム販売者」。Yugopapir 。 2024年7月10日閲覧– Imgur.com経由。
外部リンク
- DiscogsのDirty Deeds Done Dirt Cheap (リリースリスト)
- AC/DCの公式サイトの歌詞