トラスト（ロックバンド）

信頼
ヘルフェスト2017での信頼
背景情報
起源	パリ、フランス
ジャンル	ハードロック ラテンロック 重金属
活動年数	1977年～1985年、1988年、1996年～2000年、2006年～2011年、2016年～現在
ラベル	マーキュリー・レコード、ベリーコード
メンバー	バーナード・「バーニー」・ボンヴォワザン-ボーカル 、ノーバート・「ノーノ」・クリーフ- リードギター、 イスマリア・「イッソ」・ディオプ - ギター、 クリスチャン・デュプイ -ドラム、 デビッド・ジェイコブ - ベース
過去のメンバー	ファリド・メジャネ - ドラム 、イヴ・「ヴィヴィ」・ブルスコ - ベース、ギター、 デック -DJ、 フレッド・ギレメ - ベース、 ニコ・マクブレイン- ドラム 、クライヴ・バー- ドラム

トラストは1977年に結成され、1980年代前半にヨーロッパで人気を博したフランスのハードロックバンドである。彼らはギタリストのノーバート・「ノーノ」・クリーフの優れた演奏力、バーナード・「バーニー」・ボンヴォワザンの声（AC/DCのボン・スコットを彷彿とさせる）、そして社会的、政治的なテーマを扱った歌詞で最もよく知られている。^[1]ドラマーのニコ・マクブレインとクライヴ・バーは、それぞれアイアン・メイデンのメンバーだったことで有名で、1980年代のさまざまな時期にトラストのメンバーだった。^[1]バンドは1985年に解散し、2000年代にライブや新しいレコーディングのために再結成した。

トラストは1977年にバーナード・「バーニー」・ボンヴォワザン（ボーカル、作詞家）、ノーバート・「ノノ」・クリーフ（ギター、作曲家）、レイモンド・「レイ」・マナ（ベース）、ジャン＝エミール・「ジャンノ」・ハネラ（ドラム）によって結成された。^[1]バンドは同年、最初のシングル「Prends Pas Ton Flingue」（「銃を持って行かないで」）をリリースした。このレコードは、バンドが1992年に最初の短期間のカムバックを果たした際に再リリースされた。

トラストは、ハードロックの影響、辛辣な社会的・政治的論評、アナーキスト的な含み、 MC5に似た反逆的な姿勢をミックスした音楽で、1979年と1980年に有名になった。トラストの成功は、フランスのギターヒーローとしてのクリーフの名声、ボンヴォワザンの誠実で成熟した歌詞、そしてライブパフォーマンスでのむき出しのエネルギーによるものでもある。アルバム『 Répression 』に収録されている1980年のヒット曲「 Antisocial 」は、大都市の現代生活と仕事の狂乱的で非人間的なペースを批判した。同じアルバムに収録されている「Le Mitard」は、トラストが主張する少年犯罪への過度に抑圧的な対応を攻撃したもので、公敵ナンバーワンのジャック・メスリーヌ^[1]の歌詞を引用している。また、「Monsieur Comédie」という曲では、当時フランスに亡命していたホメイニ師を「拷問者」と描写して批判している。トラストは、この曲の攻撃的な政治的メッセージを翻訳するために、イギリスのパンクバンド、シャム69のジミー・パーシーの助けを借りて、アルバム「レプレッション」の英語の歌詞を書いた。^[1]しかし、「アンチソーシャル」の英語版はかなり荒っぽく、歌詞は原曲に比べて穏やかである。フランス語版の最初の4行は「自分の墓石を買うために一生をかけて働き、新聞紙の後ろに顔を隠し、地下鉄の廊下をロボットのように歩く、誰もあなたの存在を気にしない、最初の一歩を踏み出すのはあなた次第」と訳されているが、英語版では「あなたは重要でない電車に乗っている、地獄のような存在に恋をしている、お金だけがあなたの望みだ、荷物をまとめて引退したらどうだ」となっている。

その他の主要な政治的な歌には、悪名高いナチスドイツの協力者ルイ・ダルキエ・ド・ペルポワについてコメントした「Darquier」（7インチシングル、1979年）、チェコスロバキアのプラハの春でワルシャワ条約機構軍が行った残虐行為を描写した「Les Brutes」（1981年のアルバム「Marche ou Crève」に収録）、偽の診断を下して政敵を精神病院に送り込むことで反対意見を抑圧しているとソ連とその秘密機関（KGB ）を非難した「H & D」（1979年のアルバム「L'Élite」に収録）などがある。

歌手バーニー・ボンヴォワザンのスタイルは、トラストと親交のあったAC/DCのボン・スコットのスタイルに例えられた。 ^[1] AC/DCの「Ride On」は、トラストの1979年のデビューアルバムでカバーされた。実際、1977年のデビューシングル「Prends pas ton flingue」のB面には、AC/DCの「Love at First Feel」（「Paris by Night」）のフランス語版が収録されている。 1980年に録音されたライブアルバム「 Répression dans l'Hexagone 」 （六角形の抑圧）には、AC/DCの曲「Problem Child」と「Live Wire」のカバーが収録されている。このアルバムは、AC/DCのフランスでのライブアルバムのリリースに合わせて、ソニーミュージックフランスによって録音されてから12年後の1992年にTrust Liveとしてリリースされた。しかし、バンドのメンバーはそのようなマーケティング戦略を否定し、失われたと思っていたマスターが同じ年に偶然発見されたと主張した。

1983年までに、3枚のアルバムを立て続けにリリースし、世界中をツアーし、アイアン・メイデンなどのオープニングアクトを務めた後、バンドは「鋭さ」の少ないサウンド、シンセサイザーの使用、ドラマーの頻繁な交代（例えば、ニコ・マクブレインはサベージの後にバンドを脱退し、アイアン・メイデンに加入した）。^[1]元アイアン・メイデンのドラマー、クライヴ・バーは逆の道を歩み、1983年のアルバム『トラストIV (Idéal)』を録音した後に脱退した。最新アルバム『ロックンロール』のレコード売上が期待外れに終わった後、トラストは1985年に解散し、ボンヴォワザンはその後のソロ活動に集中し、クリーフは1985年から1993年までスタジオとライブの両方で「フランスのエルヴィス」ジョニー・アリディにリードギタリストとして参加した。

一方、バンドの最も成功した曲「Antisocial」は、1988年にアンスラックスのアルバム「State of Euphoria 」で（英語で）カバーされ、彼らの最も人気のある曲とビデオの1つになりました。1年後、アンスラックスはこの曲のフランス語バージョンも録音し、1989年のEP 「Penikufesin」に収録されています。アンスラックスの曲「Make Me Laugh」の12インチシングルのライブバージョンでは、バーニー・ボンヴォワザンがボーカルを務め、アンスラックスのシンガー、ジョーイ・ベラドンナも参加している。バンドへの世界的な関心が急激に高まり、トラストは1988年にパリで開催されたモンスターズ・オブ・ロック・フェスティバルに参加した。この機会に、ライブアルバム「Paris by Night」が録音され、メタリカとアンスラックス両方の本拠地レーベルであるメガフォース・レコードによって国際的にリリースされた。バンドは1989年もツアーを続け、またも解散する前に、間に合わせのカバーとアウトテイクのアルバム「En attendance」（文字通り「待っている間」）をリリースした。

トラストは1996年にクリーフとボンヴォワザンを中心に再結成し、新しいスタジオアルバム「Europe et haines」（直訳すると「ヨーロッパと憎悪」、フランス語では「ヨーロピアン」と発音）を発表、ワーナーと契約を結んだ。いくつかのツアーと別のライブアルバムの後、ボンヴォワザンとクリーフは、次のスタジオアルバム「Ni Dieu, ni maitre 」 （神でも主でもない）のレコーディングに関する意見の相違から決裂した。このアルバムは2000年にクリーフによって自主発売されたが、ボンヴォワザンの介入により店頭から撤去された。

2006 年 7 月初旬、トラストのクラシック ラインナップが拡張され、後に DJ によってアップグレードされ、フェスティバル デ テール ヌーヴァでライブを行うために再結成されました。このライブは後にライブ アルバムとしてリリースされました。パリ オリンピアでの初ステージから 30 年後の 2007 年の記念ライブの後、すべて新しい素材のアルバム「13 à table ( Thirteen at the Table )」が録音され、2008 年 9 月にリリースされました。

2012年、ボンヴォワザンはトラストの再結成は行わず、アルバムのリマスターも行わないと発表した。^[2]しかし、その年の後半にバンドはソニスフィア・フランスのラインナップに追加されたが、その後すぐにキャンセルされた。ボンヴォワザンは2013年にクリーフを除いたラインナップで「コレクティフAK47」という名義でツアーを開始し、その後再び解散した。

2016年以来、そして2017年に40周年を迎えるにあたり、トラストは、かつてないほど安定したメンバー構成で再び定期的にツアーやレコーディングを行っており、新曲を収録したアルバム3枚（すべて「ライブ」状態で録音され、マイク・フレイザーがミックス）と、歌詞を更新して再録音した最初の3枚のアルバムのボックスセットをリリースしている。

• 1977年 『Prends Pas Ton Flingue』 / 『夜のパリ』 [SP] フランス

• 1979 Trust I (L'Élite) フランス、イギリス、アメリカ、オランダ、日本 CBS 83732
• 1980 年の抑圧フランス、ドイツ PFC 90610 CBS
• 1980抑圧（ Répressionの英語版）イギリス、アメリカ、オランダ、日本、カナダ S CBS 84958
• 1981 Marche Ou Crèveフランス、ドイツ、イタリア EPIC EPC 85238 (ドラムはニコ・マクブレイン)
• 1982サヴェージ( Marche Ou Crèveの英語版) イギリス、アメリカ、スペイン、オランダ、ポルトガル、日本 (ドラムはニコ・マクブレイン)
• 1983 Trust IV (Idéal) フランス、ドイツ EPC 25666 (ドラムに Clive Burr が参加)
• 1984 Man's Trap ( Trust IVの英語版) イギリス、アメリカ、日本、オランダ (ドラムに Farid Medjane が参加)
• 1984ロックンロールフランス、カナダ
• 1988エンアテンダント... [EP] フランス、イギリス、アメリカ合衆国
• 1992年Prends pas ton flingue [EP] フランス
• 1993ザ・バック・サイドス[EP] フランス EPC 473916-2
• 1996ヨーロッパ エ ヘインズフランス Wea 0630-16712-2
• 2000年Ni Dieu Ni Maître France XIIIBIS Records 526 291 PM 125
• 2008 13 à tableフランス ユニバーサル マーキュリー 5311096
• 2018ダン・ル・ミーム・サン
• 2019フィス・ドゥ・ルッテ
• 2020 ReCiDiv - 現在のラインナップでライブ形式で最初の 3 枚のアルバムを再録音。個別またはボックスセットとしてリリースされます。
• 2022年のプロパガンダ

• 1988ライブ: パリ・バイ・ナイト(1988年9月24日/25日、アイアン・メイデン、アンスラックス、ハロウィンとのモンスターズ・オブ・ロック・ツアーでベルシーで録音) フランス、アメリカ合衆国 {フランス語版Wikipediaのエントリを参照 [1]}
• 1992ヘキサゴンによる抑圧 (ライブ) (ヘキサゴンによる抑圧1980 ツアー) フランス
• 1997ライブ ツアー 97 ( Insurrection dans l'Hexagoneツアー) フランス
• 2000 Still A-live ( A Live Tour 97のドイツ版、ボーナス6曲入りEP付き) ドイツ
• 2006 Soulagez-vous dans les urnes! (2006 年のツアー、3 つの新しいスタジオ トラックを含む) フランス
• 2009 A L'Olympia (2008 ツアー、Rockpalast 1982 ライブが限定 CD + DVD エディションに追加)フランス
• 2017 Hellfest 2017: Au nom de la rage ツアー( Hellfest中に録音) フランス

• 1981ヘビーメタル サウンドトラック- 「Prefabricated」のバージョンが含まれています。
• 1997年アンチベストオブフランス、ドイツ
• 2001 Les Indispensables De Trust (オリジナルバージョン) フランス
• 2002 Les Plus Belles Chansons (「Les Indispensables」のカナダ版、オリジナル バージョン) カナダ
• 2004 Le Meil​​leur Des Années CBS (オリジナル バージョン) フランス

• 1997信頼 I / 抑圧フランス、アメリカ
• 2008 「Les Annees CBS」、EU (11CD ボックスセット)

• 2001トリビュート・トゥ・トラスト[VA] フランス

ウィキメディア・コモンズには、トラスト (音楽グループ)に関連するメディアがあります。

• 公式フォーラム（フランス語）
• AllMusicの信頼
• ドイツのオンライン ファンジン「zine with no name」における Trust に関する包括的な記事 (ドイツ語)