ハロルド・オーゲンブラウム

ハロルド・オーゲンブラウム（ Harold Augenbraum、1953年3月31日 - ）は、アメリカの作家、編集者、翻訳家。全米図書財団の元事務局長、アジア系アメリカ人作家ワークショップの元評議員、ニューヨーク人文科学評議会の元副議長である。2004年11月に全米図書財団に就任する前、オーゲンブラウムは15年間ニューヨーク・マーカンタイル図書館（現センター・フォー・フィクション）の館長を務め、同図書館で世界文学センター、ニューヨーク・フェスティバル・オブ・ミステリー、クリフトン・ファディマン・メダル、アメリカ・プルースト協会を設立した。全米人文基金から8つの助成金を授与され、ミステリ界への顕著な貢献によりアメリカ推理作家協会からレイヴン賞を受賞し、ジョン・スタインベック生誕100周年の全国的な祝賀行事をコーディネートした。アマースト大学に本拠を置く文芸誌『ザ・コモン』の諮問委員会のメンバーでもある。^[1] 2016年、ミネソタ州ムーアヘッドのコンコルディア大学より名誉博士号を授与された。アリス・カプランとともにイェール大学のイェール翻訳イニシアチブの共同設立者であり、同大学の副所長を務めるほか、2017年から2019年までイェール・レビューの編集長代理を務めた。

アウゲンブラウムは、米国のラテン系文学に関する本を 6 冊出版しています。彼は、アルヴァル・ヌニェス・カベサ・デ・バカの『ナルバエス遠征記』の新版や、フィリピンの小説家ホセ・リサールの『ノリ・メ・タンジェレ』（1887年）と『エル・フィリブステリスモ』をペンギン・クラシックスで翻訳している。彼はまた、マルセル・プルースト詩集の編集も行いました。

• 2013—アルバル・ヌニェス・カベサ・デ・バカ、ナルバエス遠征の物語、編集
• 2013—マルセル・プルースト『詩集』、序文付き
• 2012—フアン・ルルフォ、『炎の中の平原』 ( El Llano en llamas )、イラン・スタヴァンスとハロルド・アウゲンブラウム訳
• 2011—ホセ・リサール『エル・フィリブステリスモ』編集、翻訳、序文付き
• 2010年 - 『The Norton Anthology of Latino Literature』、編集長：Ilan Stavans、共同編集者：Harold Augenbraum 他
• 2006年 - Lengua Fresca: Latinos on the Edge、イラン・スタヴァンスとの共編
• 2006—ホセ・リサール、ノリ・メ・タンゲレ（1887）、翻訳
• 2005 -- Encyclopedia Latina、総編集者 Ilan Stavans、副編集者 Harold Augenbraum。
• 2002—アルヴァル・ヌニェス・カベサ・デ・バカ、ナルバエス遠征記、改訂翻訳
• 2002年 -スタインベックの本や映画に関するディスカッショングループを組織する方法、スーザン・シリングロー氏と共著
• 2000年 -マーガリート・フェルナンデス・オルモスと共著『米国ラテン文学：学生と教師のための批評ガイド』
• 1997年 - 『ラティーノ・リーダー：1542年から現代までのアメリカの文学的伝統』、マーガリーテ・フェルナンデス・オルモスとの共著
• 1993年 -ラテン系として成長する: 回想録と物語、イラン・スタヴァンスとの共著
• 1993 --アメリカ、ベンディセメ、テリー・クイン、イラン・スタヴァンスと共演
• 1992年 -ラテン系アメリカ人の英語：米国のラテン系小説作家の選書目録、編集

• 現代作家（ゲイル・リサーチ）
• ペンギンクラシックスの著者略歴

• 全米図書財団
• 議会図書館のハロルド・アウゲンブラウム氏、13 の図書館目録レコードあり