バート・コロナ

ウンベルト・N・コロナ
1997年のコロナ
生まれる	( 1918-05-29 )1918年5月29日
死亡	2001年1月15日(2001-01-15)（享年82歳）
国籍	メキシコ系アメリカ人
職業	労働運動と公民権運動の指導者

ウンベルト・ノエ・コロナ（1918年5月29日 - 2001年1月15日）は、アメリカの労働運動および公民権運動の指導者であった。長いキャリアを通じて、彼はほぼすべての主要なメキシコ系アメリカ人組織に携わり、いくつかの組織を創設または共同創設した。彼は産業別労働組合会議のために労働者を組織し、移民のために戦った。1960年代から1970年代のチカーノ運動の頃には、彼はエル・ビエホ（「老人」） として知られ、ベテラン活動家としてよく知られ、尊敬されていた。

コロナの父ノエ・コロナはメキシコ革命中にフランシスコ・ビリャの北方部隊の指揮官を務めた。トモシック、チワワ州での虐殺で家族が殺された後、コロナは北方部隊に加わった。ノエ・コロナはアナルコ・サンディカリストであり、メキシコ自由党のメンバーであった。^[1]

母のマルガリータ・エスカピテ・サラヤンディアは、プロテスタントの宣教師学校で教育を受けたチワワの教師であった。母方の祖母は医師であった。家族は1914年か1915年にテキサス州エルパソに移住し、ほぼ同時期に結婚した。両親はビジャの援助でフアレスの税関で結婚した。^{[1]彼らはメキシコ人が大部分を占める}セグンド・バリオ地区に定住し、そこで4人の子供、オーロラ、ウンベルト、オーランド、オラシオが生まれた。

エルパソでは、父親は伐採業や岩石採掘業に従事しながら、同時に秘密裏に革命活動を続けていた。しかし、彼はメキシコに帰国することを切望し、1922年にオブレゴン政府が家族の恩赦請願を認めると、彼らはチワワに戻った。数か月後、ノエ・コロナはテスココの森林警備員として連邦政府の職を得た。そこで彼と他のビリスタ数名は、森林火災を消火しようとして殺害された。コロナによると、「暗殺者はビリスタが政府を再編し転覆させようとしていると恐れたオブレゴン大統領の手先だと信じていた」という。^[2]父親の死後、コロナ一家はエルパソに戻り、幼いウンベルトは革命の話や母親と祖母のプロテスタントの社会的ネットワークに囲まれて育った。「宗教、特にプロテスタントは、私の社会化とその後の政治活動にも非常に大きな影響を与えました。」^[3]

コロナはメキシコ系プロテスタントの幼稚園で教育を受け始めたが、1年生から公立学校に入学した。そこでは母親から教わった英語力のおかげで優秀な成績を収めた。4年生までテキサスの公立学校に在籍していたが、メキシコ系アメリカ人やメキシコ移民の生徒への虐待に嫌気がさした母親が、彼をニューメキシコ州アルバカーキのハーウッド男子校に入学させた。そこで彼は規律を学んだが、人種差別も経験した。生徒の懲罰を担当するコーチによる身体的虐待に反対を表明した生徒を退学にすると脅したことや、米墨戦争、メキシコ革命、パンチョ・ビリャの否定的な描写に抗議して、生徒はストライキを起こし、授業に出席することを拒否した。学校側は退学処分を取り消し、コーチに謝罪を強要した。

彼は高校のためにエルパソに戻り、「メキシコ系」（人種隔離）のボウイ高校に通い、その後、当時中流・上流階級のメキシコ人学生を受け入れ始めた「白人」の学校であるエルパソ高校に通った。ウンベルトは、この時点でアメリカ風にバートと名付けられ、3年間代表バスケットボールチームでプレイした。若い学生だった彼は、大恐慌がメキシコ人帰還者やダストボウル移民に与えた影響に特に衝撃を受けた。その多くは彼の祖母が治療した。

高校時代、彼は、マックレイカーの著作を読んだり、アナルコサンディカリスト討論グループに参加したりして政治に関心を持つようになった。彼と他のメキシコ人学生は、エルパソ高校で初めてのメキシコ人生徒会長を選出する計画を立てた。

1934年に大学を卒業した後、コロナはドラッグストアで働き、地元のバスケットボールリーグでプレーしました。1936年に南カリフォルニア大学（USC）からスポーツ奨学金を受け取りました。彼は、当時は東ロサンゼルスのユダヤ人が大部分を占めていたボイルハイツの叔父と叔母の家に引っ越しました。しかし、エルサルバドル教会でのボランティア活動を通じて、すぐにバリオの人たちと知り合いました。彼はケンドリック・ワトソン牧師と協力して、住宅条件の改善を組織しました。

ロサンゼルス滞在中、コロナは共産主義の影響を受けた国際労働者秩序（IWO）やアメリカ労働者同盟と関わり、政府の救済を訴えた。^[4]また、ラ・プラシタ・オルベラでマゴニスタ・アナルコサンディカリストの講演を聞いた。

コロナは南カリフォルニア大学で 5 年間の法律課程を履修した。1 年生の初めに足首を痛め、その後シーズンの残りを欠場した。その結果、彼は勉強と、すぐに学校の政治を支配するようになる下層階級の学生の連合である「非組織協会」に全力を注いだ。

1937年までにコロナはCIOに関与し、その後すぐにバスケットボールよりも労働組合の組織化を優先すると判断した。しかし、彼は学校に残り、ロサンゼルス地域の大学生によるメキシコ系アメリカ人運動（MAM）で活動的になった。MAMは、メキシコ系アメリカ人学生の不平等な教育機会と警察の残虐行為に注目した。MAMは、アメリカ合衆国が第二次世界大戦に参戦し、メンバーの多くが兵役に志願したことで解散した。

コロナは南カリフォルニア大学在学中、ブランズウィック・ドラッグ・カンパニーでレジ係として働いていた。彼と同僚はストライキ中の国際港湾倉庫労働組合(ILWU) からアプローチを受け、これを支持することに同意した。港湾労働者は要求を勝ち取り、不当な扱いを受けていると感じていたドラッグストア労働者は独自の組合を結成しようと奮起した。彼らはILWU の地方支部として組織化し、マリオン・フェルプスを会長とコロナの記録書記に選出した。彼は組合のさまざまな委員会で活動し、ロイド・シーリガーから組織化のスキルを学んだ。1940 年、コロナは地方支部 26 のストライキ委員長に任命され、1941 年、フェルプスの辞任を受けて、満場一致で地方会長に選出された。選出後間もなく、大統領選のライバル候補が許可のない減速を組織し、コロナはその責任を負わされて解雇された。ILWUの代表であり、CIO内の重要人物である ハリー・ブリッジズ氏は、コロナ氏にCIOの組織者としての地位を提供した。

コロナは CIO とともに、廃棄物処理産業のモロカン人およびメキシコ人労働者の組合結成に取り組みました。また、組合を支援したメキシコ人労働者の子供たち、パチューコにも働きかけました。CIO が市内のさまざまな産業で労働者を組合化すると、コロナと他の組織者は同じ分野で権利を奪われた若者の雇用を確保し、2 つのグループの絆を強固なものにしました。

1940 年代、CIO はルイサ・モレノのスペイン語圏人民会議と同盟を組み、米国のスペイン語圏の人々を代表して活動しました。この会議は、以前の取り組みとは異なるものでした。

当時メキシコ系アメリカ人とメキシコ移民を区別していたLULACなどの穏健なメキシコ系アメリカ人組織とは異なり、エル・コングレソはそのような区別に反対し、米国市民であろうとなかろうとスペイン語を話すすべての人々の団結を強調した。スペイン語を話すグループのひとつへの攻撃は、すべてへの攻撃だった。この団結感はエル・コングレソの素晴らしい点の1つであり、資金もほとんどない比較的小規模な運動であったにもかかわらず、多くの人々を魅了した理由でもある。^[5]

コングレソは、労働者の権利、警察の暴力、学校における不平等、公共施設へのアクセスなどの問題に関してCIOと緊密に協力した。当時の主要な運動の1つは、スリーピーラグーン殺人事件で告発されたメキシコ系アメリカ人の若者の弁護だった。コロナはジャーナリストのキャリー・マクウィリアムズや俳優のアンソニー・クインとともに弁護委員会に所属した。

コロナ氏は、強姦罪で不当に告発されたアフリカ系アメリカ人のフェタス・コールマン氏の弁護団に参加し、刑事司法制度における人種差別との闘いにも関わるようになった。弁護団の努力の結果、コールマン氏は釈放された。

1941 年 8 月 2 日、コロナとブランシュ・タフは、ロサンゼルスの航空労働者を組織する全米自動車労働組合の活動中に知り合ったユダヤ系アメリカ人の労働組合活動家とアリゾナ州ユマに駆け落ちした。コロナによると、文化の違いは問題だったが、状況を考えれば彼らの結びつきは自然なものだったという。

私が所属していた労働組合や急進派のサークルでは、人種や民族の異なる人々の間で、政治的にも社会的にもかなりの交流がありました。共通のコミットメントと闘争が私たちを結びつけました。人種差別や民族紛争は、これらの交流の一部ではありませんでした。少なくとも、重要な部分ではありませんでした。1930 年代には、あらゆる人種の若者が労働組合や当時の人民戦線の闘争に結集しました。それは崇高な理想を掲げた人種間、民族間の運動でした。^[6]

夫婦はロサンゼルスのシルバーレイク地区の一軒家に引っ越した。第二次世界大戦中、近隣住民が日系アメリカ人の強制収容を支持したため、コロナ夫妻はミッドウィルシャー地区のアパートに引っ越した。新しい家主が、夫妻がアフリカ系アメリカ人の労働組合員を訪ねてきたことに苦情を言い、近隣住民を統合しようとしていると非難したため、またもやトラブルに見舞われた。家主は他の住人にコロナ夫妻を追い出すための請願書を提出するよう勧めたが、コロナ夫妻は黒人の友人や国会議員のウィル・ロジャース・ジュニアを招いて近隣住民全員のためのパーティーを開いた。議員は出席できなかったが、エルパソ高校でコロナ夫妻の同級生だった妻のマーサ・フォール・ロジャースが出席した。彼女は近隣住民を説得して請願書を取り下げさせ、コロナ夫妻はコロナが陸軍に入隊し、ブランシュが両親の元に戻るまでそこに住んでいた。

コロナは1994年にアンジェリーナ・カシージャスと再婚した。コロナの遺族には娘のマーゴ・デ・レイ、フランク・コロナ、エルネスト・コロナがいる。

日本軍による真珠湾攻撃の数ヶ月後、コロナは陸軍航空隊に志願入隊し、組合の職を辞した。コロラド州のバックリー飛行場で基礎訓練を受けた。この訓練中、彼はメキシコ系アメリカ人とユダヤ人入隊者への差別的待遇を目撃した。彼はユタ州シーダーシティで士官訓練を受けたが、彼と他の士官候補生は、ほとんどがモルモン教徒である地元住民から歓迎されなかった。地元住民は、キャンパスが軍に接収されたサザンユタ州立大学の学生たちが追い出されたことに憤慨していた。しかし、彼らはさらに、兵士たちが娘たちを「堕落させる」のではないかと心配していた。これらの不安は町民会議の後で和らぎ、町民と兵士たちの関係がより温かくなった。

シーダーシティで1年間の訓練を受けた後、コロナは飛行訓練のためカリフォルニア州サンタアナの陸軍航空基地に送られた。コロナは航空団副官に昇進し、数多くの事務職に就いた。当時、彼は1日16時間働いており、その半分は訓練に、残りの半分はオフィスで働いていた。サンタアナでは、同性愛者や政治的「逸脱者」を特定するための精神鑑定を受けた。彼は「おそらく愛国的」と診断されたが、これは「米国に対する過去の不満から愛国心が疑わしいとされる集団の個人に最もよく適用される」ものだった。^[7]

評価の直後、コロナは一団の将校から政治思想と組合活動について尋問を受けた。ジョセフ・E・デイヴィスの『Mission to Moscow』とウェンデル・ウィルキーの『One World』についての意見を尋ねられた。その後すぐに、コロナは別の尋問を受けたが、今回はさらに長時間に及んだ。これらの尋問の結果は知らされなかったが、彼は飛行隊と航空隊から外される命令を受けた。

コロナは航空隊を除隊した後、カリフォルニア州パームスプリングスのトーニー陸軍総合病院に送られ、郵便室勤務に配属された。その後外科部隊に異動となり、外科助手として勤務した。パームスプリングスにいる間、彼は映画プロデューサーのジョセフ・シェンクの自宅で毎週金曜の夜に開かれる兵士フォーラムの組織化に協力した。フォーラムでは人種差別、宗教差別、赤狩りなどの問題が議論された。

コロナはレインボー師団に転属し、オクラホマで戦闘訓練を受けた。しかし、レインボー師団の当時の評判は良くなく、コロナは空挺部隊の訓練を受けるためにフォートベニングに転属した。彼はまた、爆破専門家としての訓練も受けた。

部隊が海外に派遣される直前、コロナは週末にアトランタに行くためのパスを要求した。コロナによると、「空挺部隊から追い出されるか、部隊とともに戦闘に参加する機会を逃すかのどちらかになるように、私は策略をめぐらされた」という。^{[8]上陸すると、2人}の憲兵が近づいてきて、パスを見せるよう要求した。パスではコロンバスまでしか行けないことがわかり、彼らは彼をアトランタのフォートマクドナルドにある連邦刑務所に閉じ込めた。上官との連絡は許されず、1か月以上も外部との連絡が絶たれた。彼はシカゴの組合員だった警備員と親しくなり、電話を貸してもらうよう画策した。部隊は出港していたため、上官と連絡が取れなかった。捕虜の間、彼は良心的兵役拒否者として投獄されていた他の兵士たちと知り合い、除隊後、手紙をこっそり持ち出すことができた。妻とハリー・ブリッジズに宛てた手紙のおかげで、コロナは釈放された。コロナは無断欠勤記録を抹消できたが、収監されていた45日間の賃金は支払われなかった。

コロナが海外で任務に就くことは不可能に思われたちょうどその時、彼の大佐は通信部隊の人員募集の要請を受けた。彼は訓練のためミズーリ州ネオショのキャンプ・クラウダーに送られ、太平洋での任務に就くことになっていた。しかし、ネオショにいる間に、彼はロサンゼルスでフランコ政権下のスペインにスペイン領事として仕えていたハイメ・デル・アモに出会った。デル・アモはコロナをスペイン語圏の人民会議に参加した「破壊活動家」と特定し、コロナは北カリフォルニアのキャンプ・マクレランの訓練センターに送られ、戦争が終わるまでそこに留まった。コロナによると、「私は一等兵として軍に入り、一等兵として去った。私は進歩主義運動に関わった代償を払い、関わったことで汚名を着せられ、赤狩りされた者の一人となった。」^[9]

コロナは陸軍を除隊した後、妻とともにロサンゼルス東部に定住し、ラモナ ガーデンズ住宅団地に居住した。彼はケンドリック ワトソン牧師とビル テイラーとともに、住宅団地をメキシコ系アメリカ人に開放するための「住宅における正義を求めるメキシコ系アメリカ人委員会」を結成した。その結果、住宅当局は委員会との交渉に同意した。

コロナさんは組合に復帰しようとしたが、自分の役職は兵役中にすでに埋まっていた。代わりに港湾労働者としての仕事を求めて港湾労働者になったが、沿岸警備隊が港湾労働者にセキュリティクリアランスを義務付けているため、その仕事を得ることができなかった。

1947年、コロナは義父の会社でダイヤモンドのセールスマンとして働くことになり、戦争中に生まれた娘のマーゴを含む家族とともにミルバレーに移住した。そこで2人の息子デビッドとフランクが生まれた。

コロナは民間企業で働いていたにもかかわらず、労働組合活動に関心を持ち続けた。しかし、1950年代には運動を組織することがより困難になった。彼はベイエリアで独立進歩党を結成する活動に関わり、ウォレス元大統領はその公認候補だった。選挙運動が失敗に終わった後、コロナはコミュニティサービス組織(CSO) に関わるようになった。彼は CSO の目標には同意したが、「組織化の理由の 1 つである [...] 「赤」が地域社会に基盤を築かないようにすることについては同意しなかった。彼らが「赤」と言うとき、彼らが共産党で働いているか、ANMA (全米メキシコ人協会) に関わっているメキシコ人を指していることはわかっていた。」^[10] CSO は有権者登録運動を指揮し、議会に選出された最初のアフリカ系アメリカ人の 1 人であるバイロン・ラムフォード議員やその他の役人の選出につながった。また、手頃な価格の住宅、警察の暴力、公共サービスへのアクセス の問題にも取り組んだ。

コロナが初めてセサル・チャベスに会ったのは、1940年代後半か1950年代前半で、カトリック教会とクエーカー教会の信者から彼について良い評判を聞いていた。チャベスはCSOのベイエリア支部が主催した会議で講演し、その率直さ、誠実さ、そして「現実的なアプローチ」でコロナに感銘を与えた。

コロナはCSOで活動していたが、メキシコ・アメリカーナ全国協会でより積極的に活動していた。彼はこの協会を「エル・コングレソのより戦闘的で左派的な伝統の真の継承者」とみなしていた。 ^[11] ANMAは独立進歩派組合、特に鉱山・製錬・製錬労働者（マイン・ミル）の支援を受けていた。また、地下に追いやられていた共産党の支援もあったかもしれない。彼はサンホセの労働組合活動家ルシオ・ベルナベからANMAに紹介され、入会後すぐに北カリフォルニアの同組織の主任組織者となった。ANMAの主な目標はメキシコ人労働者の組合化だった。また、メキシコ人労働者に最も危険な作業を割り当てるなどの労働差別にも反対した。企業もメキシコ人労働者の昇進を嫌がっていた。

1951年、コロナはメキシコシティで行われた国際鉱山労働者会議でANMAの代表に選ばれ、ニューメキシコ州南部のストライキ中の鉱山労働者の大義を推進する任務を負った。このストライキは1954年の映画『 地の塩』の題材となったが、この映画の主演ロサウラ・レブエルタスは移民法違反の罪で投獄されていた。コロナはそこでラテンアメリカ全土の鉱山労働者や労働組合活動家、さらにはディエゴ・リベラ、フリーダ・カーロ、ダビド・アルファロ・シケイロス、作家のホセ・レブエルタス（ロサウラ・レブエルタスの弟）など、メキシコの著名な知識人と会った。ホセ・レブエルタスは妹の投獄に抗議するため、メキシコシティの米国大使館で数千人の学生が参加したピケを組織し、米国に妹の釈放を迫ることに成功した。

会議の後、コロナはコヨアカンにあるリベラとカーロの家に数日滞在するよう招待された。当時、リベラはロス・インスルヘンテス劇場で演劇の歴史に関する壁画を制作中で、彼の家は特にアメリカ人の訪問者を監視するためFBIの監視下にあった。

FBI は ANMA とその指導者を嫌がらせの対象とした。1953 年、捜査官はコロナが仕事中に自宅を訪れ、彼と話をしたいと妻に伝えた。彼らはコロナが仕事から帰宅すると戻り、ANMA やさまざまな組合にいる共産主義者を特定するのを手伝ってくれるよう頼んだ。コロナは、国家安全保障にとってより大きな脅威であると信じていたシナルキスタなどのファシストを捜査するよう提案した。彼らはその後も何度かコロナに連絡を取ったが、コロナは協力を拒否した。しかし、他の ANMA 指導者に対する捜査官の嫌がらせにより、特に南カリフォルニアのいくつかの支部が解散に追い込まれた。

1960年4月、コロナはメキシコ系アメリカ人政治協会の創設者の一人となった。この協会は、民主党がメキシコ系アメリカ人の懸念に真摯に対処できていないとの見解から組織された。コロナはMAPAの北カリフォルニアでの活動を指揮し、1966年から1971年まで同協会の会長を務めた。

コロナは、労働組合の組織化と不法移民労働者の擁護および社会福祉の提供に力を入れていたエルマンダッド・メキシカーナ・ナシオナルとも密接な関係にあった。[12] コロナは、労働組合で活動していた仲間の^活動家ソレダッド・アラトーレと出会った。 ^[13]二人は、当時メキシコ系アメリカ人のために活動し、メキシコ系アメリカ人によって運営されていた数少ない組織の一つであったHMNとつながりを持った。^{[14] HMNは}下院非米活動委員会の活動により困難に直面していたため、コロナとアラトーレは組織の責任者となり、1968年にロサンゼルスに移転した。そこで、その地方支部はセントロ・デ・アクシオン・ソーシャル・アウトノモ、つまり「CASA」として知られるようになった。^[14] CASAは移民労働者の権利のために活動し始め、法的支援や教育を含む社会福祉も提供した。また、移民労働者に有利な政策を提唱した。^[13]

コロナは1960年代後半から1980年代にかけて、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校とカリフォルニア州立大学ロサンゼルス校で、当時物議を醸していた新興分野であったチカーノ研究の非常勤講師として教鞭を執った。

1968年、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士は、コロナ、コーキー・ゴンザレス、レイス・ティヘリナをアトランタに招待し、貧困撲滅行進を計画した。しかし、キングは行進が行われる前に暗殺された。

コロナは1970年から1982年までカリフォルニア州立大学ロサンゼルス校でチカーノ研究を教えたが、その後解雇された。^[15] コロナの重要な貢献の1つは、移民労働者は一時的な現象ではなく、米国の労働力の実質的な一部であることを大多数の人々に啓蒙したことである。彼の努力とCASAの活動は、移民労働者と米国生まれのメキシコ系アメリカ人の団結を促した。エルマンダッド・メキシカーナ・ナシオナルの創設者兼リーダーとして、彼は1986年の移民改革管理法（IRCA）で不法労働者の恩赦プログラムを獲得する取り組みで重要な役割を果たした。コロナは労働組合とともに組織化を続け、労働組合と国の移民政策と慣行を変えた。彼の努力の結果、AFL-CIOは2000年に移民政策を変更し、一部の加盟組合は移民労働者のニーズに対応するために組合の再編を始めた。^[16]

• 公民権運動指導者のリスト
• ソレダッド・アラトーレ

• ベーコン、デビッド ( 2001-01-19 )。「エル・ヴァリエンテ・チカーノ」デビッド・ベーコンの写真と物語。2008-04-11 閲覧。
• ガルシア、マリオ T. (1994)。『チカーノ史の記憶: バート・コロナの生涯と物語』カリフォルニア州バークレー: カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-20152-3。
• オルテガ、カルロス F. (2001 年 8 月)。「バート・コロナの遺産」。ザ・プログレッシブ: 26–27 ページ。
• キャンベル、デュアン. (1989年1月-3月). 「バート・コロナ：労働急進派」.社会主義評論. 19 (1): 41–55.
• ベーコン、デイビッド（2008年）。『不法移民：グローバリゼーションがいかにして移民の移住と犯罪化を生むか』ボストン：ビーコン・プレス。ISBN 978-0-8070-4226-7。
• ピシオール、ジュリー・レイニンガー（2014年）。『民主的再生と米国メキシコ人の相互扶助の遺産』テキサスA&M大学出版局。ISBN 9781623491284。
• ルイス、ヴィッキー L.、サンチェス コロール、バージニア (2006)。『米国のラティーナ』インディアナ大学出版局。ISBN 9780253111692。
• ショー、ランディ（2008年）。『野原の向こう側：セサル・チャベス、UFW、そして21世紀の正義のための闘い』カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-25107-6。

• バート・N・コロナ文書、1923～1984年（長さ24フィート）は、スタンフォード大学図書館の特別コレクションおよび大学アーカイブ部門に保管されています。

• 「Bert Corona Leadership Institute」。2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月11日閲覧。