Loading article…
1775年9月、アメリカ独立戦争初期、ベネディクト・アーノルド大佐は、マサチューセッツ湾植民地のケンブリッジからケベック市の城門まで、大陸軍の兵士1,100名を率いて遠征を行った。この遠征は、イギリス領ケベック植民地への二方面からの侵攻作戦の一環であり、現在のメイン州の荒野を通過した。もう一方の遠征隊は、リチャード・モンゴメリーの指揮の下、シャンプレーン湖からケベックに侵攻した。
メイン州の最後の重要な植民地拠点を出発した途端、探検隊は予期せぬ問題に直面した。ケネベック川を遡る陸路移動は過酷で、ボートは頻繁に浸水し、火薬や食料が無駄になった。隊員の3分の1以上が、ケネベック川とショーディエール川の間の高台に到達する前に引き返した。高台の両側は湖や小川が入り組んだ沼地で、悪天候と不正確な地図によって横断はさらに困難になった。多くの隊員は急流でのボート操縦の経験が不足していたため、流れの速いショーディエール川を通ってセントローレンス川へ下る際に、さらに多くのボートと物資が破壊された。
11月にアーノルドがセントローレンス川上流の入植地に到着した頃には、彼の部隊は飢えた兵士600人にまで減っていた。彼らは地図が不十分な荒野を約350マイル（560km ）も移動しており、これは彼らが想定していた距離の2倍だった。アーノルドの部隊は11月13日と14日に地元のフランス語を話すカナダ人の助けを借りてセントローレンス川を渡り、ケベック市を包囲しようと試みた。しかし、これは失敗に終わり、彼らはモンゴメリーが到着して市への攻撃を指揮したが失敗に終わるまで、ポワン・オー・トランブルに撤退した。アーノルドは遠征を率いた功績により准将に昇進した。
アーノルドがメイン州北部を通ったルートは、「アーノルド・トレイル・トゥ・ケベック」として国家歴史登録財に登録されており、この地域のいくつかの地理的特徴には探検隊参加者の名前が付けられている。
1775年5月10日、アメリカ独立戦争が始まって間もなく、ベネディクト・アーノルドとイーサン・アレンは遠征隊を率いて、イギリス領ニューヨークのシャンプレーン湖畔にあるタイコンデロガ砦を占領した。[ 1 ]アレンとアーノルドは、ケベックの防衛が手薄である ことを知っていた。州全体で正規軍は約600人しかいなかった。 [ 2 ] 戦争前に同州で商売をしていたアーノルドは、[ 3 ]フランス語を話すカナダ人が植民地軍に好意的であるだろうという情報も得ていた。[ 4 ]
アーノルドとアレンはそれぞれ、ケベックはイギリスから奪取できるし奪取すべきだと第二次大陸会議で主張し、イギリスがケベックをシャンプレーン湖からハドソン川渓谷への攻撃の拠点として利用する可能性があると指摘した。議会はケベックの人々を不安にさせたくなかったので、これらの主張を却下した。[ 5 ] 7月、イギリスがケベックをニューヨークへの軍事移動の拠点として利用するかもしれないという懸念から、彼らは立場を変え、シャンプレーン湖経由でのケベック侵攻を承認し、ニューヨークのフィリップ・スカイラー少将にその任務を委ねた。 [ 6 ]
侵攻を指揮することを望んでいたアーノルドは、ケベックに対して別のアプローチを取ることにした。彼は8月初旬にマサチューセッツ州ケンブリッジに行き、大陸軍総司令官ジョージ・ワシントンに、ケベック市を標的とした第2の東部侵攻部隊の構想を持ちかけた。 [ 7 ] ワシントンは原則としてこの構想を承認したが、 2つの部隊が連携する必要があるため、8月20日にシュイラー将軍にメッセージを送り、この作戦への支持を確約した。[ 8 ]
アーノルドの計画では、探検隊はマサチューセッツ州ニューベリーポートから海岸沿いに航海し、ケネベック川を遡ってフォート・ウェスタン（現在のメイン州オーガスタ）まで行くことになっていました。そこから、バトーと呼ばれる浅喫水の川船を使ってケネベック川をさらに遡り、高地を越えてメガンティック湖へ行き、ショーディエール川を下ってケベックまで行く予定でした。[ 9 ]アーノルドは、ルートについてほとんど知られていないにもかかわらず、フォート・ウェスタンからケベックまでの180マイル（290km ）を20日間で 踏破できると予想していました。 [ 10 ] [ 9 ]アーノルドは、1760年と1761年にイギリスの軍事技師ジョン・モントレゾール が作成した地図（右の写真の複製）と日誌を入手していましたが、モントレゾールのルートの説明はあまり詳細ではなく、地図に不正確な点があることや、一部の詳細が意図的に削除または隠蔽されていることをアーノルドは知りませんでした。[ 11 ] [ 12 ]
ワシントンはアーノルドを、当時ケンブリッジにいたメイン州ガーディナーズタウン出身の造船業者ルーベン・コルバーンに紹介した。コルバーンは自分の仕事を申し出、アーノルドはイギリス海軍の潜在的な脅威、インディアンの感情、有用な補給機会、想定される部隊に十分なバトーを建造するのにかかる時間の見積もりなど、ルートに関する詳細な情報を求めた。コルバーンはこれらの要求に応えるため、8月21日にメイン州へ出発した。[ 13 ]コルバーンはガーディナーズタウンの地元の測量士サミュエル・グッドウィンにアーノルドのための地図を提供するよう依頼した。ロイヤリストに同情的 であることが知られていたグッドウィンは、ルート、距離、その他の重要な特徴に関して不正確な地図を提供した。[ 12 ]
9月 2日、ワシントンは8月20日のメッセージに対する返信としてシュイラー将軍から手紙を受け取った 。シュイラーは提案された計画に同意し、ワシントンとアーノルドは直ちに兵力の編成と物資の発注を開始した。[ 14 ]
6月のバンカーヒルの戦い以降、ボストンでは直接的な戦闘がほとんどなかったため、町を包囲していたアメリカ軍の陣地に駐屯していた多くの部隊は、駐屯生活に飽き飽きし、戦闘を熱望していた。[ 15 ] アーノルドは、提案された遠征に興味を示した多数の兵士の中から750人を選抜した。[ 16 ]これらの兵士のほとんどは2つの大隊 に分けられ、1つはロジャー・エノス中佐、もう1つはクリストファー・グリーン中佐が指揮した。残りは、ダニエル・モーガン指揮下の第3大隊に配属され、そこにはバージニアとペンシルベニアライフル連隊の大陸軍ライフル兵3個中隊（250人）が含まれていた。[ 17 ] バージニアとペンシルベニアの荒野出身のこれらの開拓者たちは、包囲よりも荒野での戦闘に適しており、ボストン郊外に到着して以来、問題を起こしていた。[ 16 ] 部隊全体の人数は約1,100人だった。[ 18 ]志願兵の中には、アーロン・バー、リターン・J・メイグス、ヘンリー・ディアボーン、ジョン・ジョセフ・ヘンリー など、戦中戦後に名を馳せた者もいた。[ 19 ]
ワシントンとアーノルドは、この作戦に対するインディアンの支持（または反対）と、アーノルドの部隊がセントローレンス川付近に到着した際にカナダ人から受けるであろう歓迎について懸念していた。8月30日、ワシントンはアベナキ 族の酋長との会談についてシュイラー将軍に手紙を書き、「酋長は、カナダのインディアン全般とフランス人は我々に非常に好意的で、我々に敵対行動を起こさないと決意している」と述べている。[ 20 ] 4人のアベナキ族が斥候と案内人として遠征隊に同行した。[ 21 ]
9月 2日、シュイラー将軍が遠征隊と合意したことが分かるとすぐに、アーノルドはニューベリーポートの知り合いの商人ナサニエル・トレーシーに手紙を書いた。彼はトレーシーに、その地域を巡回しているイギリス海軍の艦船の注意を引かずに遠征隊をメイン州まで輸送するのに十分な船を手配するよう依頼した。当時、イギリスの巡視船は植民地の船舶を妨害するのに非常に効果的だったため、海上航海はアーノルドとワシントンの両方にとって遠征の中で最も危険な部分と見なされていた。[ 22 ]
遠征隊は9月11日にケンブリッジを出発し 、ニューベリーポートへ向かった。最初に出発した部隊は主にその地域の出身者で構成されており、アーノルドは遠征隊がニューベリーポートを出発する前に家族と再会できるよう、彼らに猶予を与えていた。最後の部隊は9月 13日に出発し、アーノルドは物資の最終購入を済ませた後、9月15日にケンブリッジからニューベリーポートへ馬で向かった 。[ 21 ]
向かい風と霧のため、探検隊のニューベリーポートからの出発は9月 19日まで遅れた。12時間後、彼らはケネベック川の河口に到着した。次の2日間は、河口付近の島々の水路を航行し、川を遡上した。[ 23 ] 22日にガーディナーストンに到着した彼らは、次の数日間をルーベン・コルバーンの家で過ごし、物資を整理し、残りの探検で使用するボートの準備をした。[ 24 ] アーノルドはコルバーンが急ごしらえしたバトーを検査し、これから起こるトラブルの前兆として、「非常に粗悪な造り」で「指示よりも小さい」ことを発見した。[ 25 ] コルバーンと彼のクルーは次の3日間をかけて追加のバトーを建造した。[ 25 ]
アーノルドの部隊の動きはイギリスの目に留まらなかったわけではない。ボストンのトーマス・ゲージ将軍は、アーノルドの部隊が「ニューベリーポート経由でカナダへ向かった」ことを知っていたが、その目標は当時事実上無防備だったノバスコシアだと考えていた。 [ 26 ] ノバスコシア州知事のフランシス・レッグは 戒厳令を布告し、10月17日にイギリスにアメリカの行動に関する噂を盛り込んだメッセージを送ったが、それは後に虚偽であることが判明した。サミュエル・グレイブス提督は最終的にアーノルドの活動に関する情報を入手し、10月18日にアメリカ軍が「ケネベック川を遡上し、一般的にはケベックに向かっていると考えられている」と報告した。[ 27 ]
兵員輸送船が到着すると、アーノルドは既に建造済みのバトーに乗った兵士の一部をケネベック川を10マイル（16km ）遡ってフォート・ウェスタンに送り、残りの兵士は徒歩でケネベック川を45マイル（72km）遡ってフォート・ハリファックスに向かった。バトーの完成を待っている間、アーノルドはコルバーンが提案されたルートを偵察するために派遣した斥候から報告を受けた。彼らの報告には、ショーディエール川沿いの最南端のフランス人入植地の近くに大規模なモホーク族の部隊がいるという噂が含まれていた。これらの噂の出所は、ケベック総督のガイ・カールトン将軍のためにスパイ活動をしていると考えられていたノリッジウォック族のインディアン、ナタニスであった。アーノルドはその報告を軽視した。[ 25 ]
アーノルドと部隊の大部分は9月23日までにフォート・ウェスタンに到着した。[ 28 ] 翌日、アーノルドは2つの小隊をケネベック川に派遣した。1つはペンシルベニア州出身のアーチボルド・スティール中尉の指揮下で、メガンティック湖まで偵察して情報を収集するよう命じられた。もう1つはチャーチ中尉の指揮下で、地元インディアンがグレート・キャリング・プレイスとして知っているデッド川までのルートを測量し、アーノルドが部隊が毎日どれくらい移動する必要があるかをより正確に見積もれるようにすることになっていた。[ 10 ]
遠征隊は9月 25日にフォート・ウェスタンを出発した。 [ 29 ] モーガンのライフル兵が先頭に立ち、必要に応じて道を切り開いた。コルバーンと船大工の一団は後方から続き、必要に応じてバトーを修理した。[ 30 ] モーガンのグループは道を作る作業に従事していたため、比較的軽装で移動し、エノス中佐が指揮する最後のグループが物資の大部分を運んだ。[ 31 ] 遠征隊は2日目に最初の目的地であるフォート・ハリファックス（メイン州）に到着した。ここはフレンチ・インディアン戦争の朽ち果てた遺物だった。フォート・ウェスタンから険しい道があったため、一部の兵士と物資は、旅を始めるためにフォート・ウェスタンの上流にある滝を迂回して陸路で運ばなければならなかったバトーではなく、陸路で移動した。[ 32 ] アーノルドは、重いバトーではなく、より軽いカヌーで移動した。そうすることで、移動ルート沿いの部隊の間をより迅速に移動できたからである。[ 31 ]
アーノルドは10月2日にケネベック川沿いの最後の集落があるノリッジウォック滝 に到着した。この時点ですでに問題は明らかだった。バトーは浸水し、食料が腐り、修理が絶えず必要だった。浸水だけでなく、重いボートを頻繁に上流に引っ張る必要があったため、隊員たちは常に濡れていた。気温が氷点下まで下がり始めると、風邪や赤痢が蔓延し、部隊の効率が低下した。[ 33 ]
ノリッジウォック滝を迂回する約1 マイル (1.6 km)の陸路移動は、地元の入植者が提供した牛の助けを借りて行われましたが、完了までにほぼ 1 週間かかりました。アーノルドは 10 月9 日までそこを出発しませんでした。コルバーンのクルーはこの時間の一部をバトーの修理に費やしました。[ 34 ] 遠征隊の大部分は 10 月11 日にグレート キャリング プレイスに到着し、アーノルドは翌日到着しました。この行程は豪雨により複雑になり、非常にぬかるんだ状態のため陸路移動が困難になりました。[ 35 ]
グレート・キャリング・プレイスは、探検隊が辿る予定だったケネベック川の支流であるデッド川の航行不可能な区間を迂回する、およそ12 マイル (19 km)の陸路移動区間であった。陸路移動区間には、最高地点まで約1,000 フィート (300 m)の標高上昇があり、途中に 3 つの池があった。 [ 36 ] 測量チームのリーダーであるチャーチ中尉は、このルートを「悪い道だが、良くすることは可能」と評したが、この評価はやや楽観的であったことが判明した。[ 37 ]
ダニエル・モーガン率いる本隊の先鋒は、最初の池に向かう途中でスティール中尉の偵察隊と合流した。[ 38 ] この隊はデッド川の上流の高地へのルートを偵察することに成功したが、隊員たちは飢餓寸前だった。物資は底をつき、魚、ヘラジカ、アヒルといったタンパク質が豊富な食事でなんとかしのいでいた。[ 39 ] 遠征が続く間、隊員のほとんどは乏しい食料を地元の野生動物で補い続けた。[ 37 ]
チャーチはルートの説明で、最初の池と2番目の池の間の大雨とぬかるんだ状態を考慮に入れていなかった。雨と雪で長い陸路移動が遅くなり、倒木で隊員の1人が死亡し、遠征隊は最初の犠牲者を出した。道中の淀んだ水を飲んだ隊員の中には激しい病気になった者もおり、アーノルドは病人のための避難所として2番目の池にシェルターを建設し、そこに保管されていた物資を取りに隊員をフォート・ハリファックスに送り返さざるを得なかった。[ 40 ]
最初の2個大隊は10月 13日にようやくデッド川に到着し、アーノルドは3日後に到着した。この時点で、アーノルドはワシントンとモンゴメリーに進捗状況を知らせる手紙を何通か書いた。モンゴメリー宛の手紙のうち数通が傍受され、ケベック副総督ヘクター・テオフィラス・ド・クラマエに渡され、ケベックに遠征隊が向かっていることが初めて知らされた。[ 41 ] アーノルドはまた、測量隊を再び派遣し、今度はメガンティック湖まで続くルートをマークさせた。[ 42 ]
デッド川を遡上する作業は極めて遅々として進まなかった。その名前は流れの速さを表していると言われているが、実際には川の流れは非常に速く、男たちは流れに逆らって漕いだり棒で漕いだりするのに苦労した。漏れるボートのせいで食料がさらに腐ってしまい、アーノルドは全員の配給量を半分に減らさざるを得なかった。そして10月 19日、空が割れたように雨が降り出し、川の水位が上昇し始めた。10月 22日の早朝、男たちが目を覚ますと、川の水位がキャンプの高さまで達しており、安全のためにさらに高い場所に避難しなければならなかった。太陽が昇ると、彼らは水に囲まれていた。[ 43 ]
その日の大半を体を乾かすのに費やした後、探検隊は10月23日に出発した。 隊員の一部が増水に惑わされてデッド川を離れ、その支流の一つを遡上したため、貴重な時間が失われた。その後まもなく、7隻のバトーが転覆し、残っていた食料が台無しになった。この事故により、アーノルドは引き返すことを検討せざるを得なくなった。彼は近くにいた将校たちを集めて軍事会議を開いた。アーノルドは、状況は厳しいものの、探検を続けるべきだと考えていると説明した。将校たちは同意し、ショーディエール川沿いのフランス人入植地へできるだけ早く進み、物資を回収する先遣隊を選抜することにした。病人や体の不自由な者はメイン州のアメリカ人入植地へ退避することになっていた。[ 44 ]
ルートのさらに後方では、グリーン中佐とその部下たちが飢えに苦しんでいた。小麦粉はほとんどなく、わずかな食料を補うためにろうそくの脂 や靴の革を食べていた。10月24日、グリーンはアーノルドに追いつこうとしたが、アーノルドがかなり先に行っていたため追いつけなかった。彼がキャンプに戻ると、エノス中佐が到着しており、彼らは独自の会議を開いた。エノスの隊長たちは、アーノルドの最新の命令である前進命令にもかかわらず、引き返すことを希望して一致していた。会議で、エノスは同数票の決着をつけるために前進賛成票を投じたが、会議後の隊長たちとの会合で、彼らが引き返すことを強く希望しているため、彼らの決定を受け入れ、引き返すと発表した。エノスはグリーンの部下に物資の一部を与えた後、450人の 兵士とともに引き返した。[ 45 ]
不正確な地図の影響は、探検隊が高地に到達したときに感じられた。[ 46 ] 先遣隊の一部は、地図に載っていない沼地（上の地形図のスパイダー湖周辺）で迷子になり、メガンティック湖への到着が遅れた。この隊の一部は10月25日に高地を越えたものの、湖に到着したのは2日後だった。[ 47 ] 10月28日、先遣隊はショーディエール川上流を下ったが、川の滝の上流で転覆して岩に衝突し、3艘のバトーが破壊された。翌日、彼らは数人のペノブスコット族インディアンに遭遇し、ショーディエール川沿いの最南端のフランス人入植地であるサルティガンからそう遠くないことを確認した。 [ 48 ]
Arnold, when he reached Lake Mégantic, sent a man back to the two remaining battalions with instructions on how to navigate the swampy lands above the lake. However, the way Arnold described the route included information from the incorrect maps that he had not seen on the route.[49] As a result, some elements of the expedition spent two days lost in swamps before the majority finally reached the falls on the upper Chaudière on October 31.[50] Along the way, Captain Henry Dearborn's dog was eaten, an event recorded in his diary: "[They ate] every part of him, not excepting his entrails; and after finishing their meal, they collected the bones and carried them to be pounded up, and to make broth for another meal."[51]
Arnold first made contact with the local population on October 30. Sympathetic to his plight, they supplied provisions and cared for the sick; some were well paid for their aid, while others refused payment.[52][53] Arnold distributed copies of a letter written by Washington asking the habitants to assist the expedition, and Arnold added promises to respect the persons, property, and religion of the locals. Jacques Parent, a Canadien from Pointe-Levi, notified Arnold that Lieutenant Governor Cramahé had ordered the destruction of all boats on the southern banks of the Saint Lawrence after receiving the intercepted communications.[52]
11月9日、探検隊はついにセントローレンス川のポワント・レヴィに到着した。そこは川を挟んでケベックの対岸にあった。アーノルドは 当初1,100 人いた部下のうち約600人しか残っておらず[ 54 ] 、旅はアーノルドとワシントンが考えていた180マイルではなく、350マイル（560km ）にも及んだ[ 55 ] 。 ポワント・レヴィ近郊で製粉所を経営していたニュージャージー生まれの実業家、ジョン・ハルステッドから、アーノルドは自分の伝令が逮捕され、手紙の一部が傍受されたことを知った。ハルステッドの製粉所はセントローレンス川横断の拠点となった。アーノルドの部下の一部は、住民や地元のセントフランシス族インディアンからカヌーを購入し、ショーディエール川から製粉所まで運んだ。[ 56 ] 3日間の悪天候の後、11月13日から14日の夜に部隊はセントローレンス川を渡った。おそらく、このような渡河を防ぐために川を守っていたイギリス海軍の2隻の艦艇、HMSハンターとHMSリザードの間の幅1マイルの川を渡ったのだろう。 [ 57 ]
当時、ケベック市はアレン・マクリーン中佐率いる約150名 のロイヤル・ハイランド移民隊によって防衛され、約500名の組織力の乏しい地元民兵と2隻の軍艦からの400名の海兵隊員が支援していた。 [ 58 ] アーノルドとその部隊が11月14日にようやくエイブラハム平原に到着すると、アーノルドは白旗を持った交渉人を派遣して降伏を要求したが、無駄に終わった。大砲やその他の野戦砲を持たず、かろうじて戦闘態勢にあるアメリカ軍は、要塞化された都市に直面した。都市からの出撃計画の噂を聞いたアーノルドは、11月19日にポワント・オー・トランブルに撤退し、最近モントリオールを占領したモンゴメリーを待つことにした。[ 59 ]
モンゴメリーが12月3日にポワント・オー・トランブルに到着すると、連合軍は市に戻り包囲を開始し、12月31日についに攻撃を開始した。 [ 60 ] この戦いはアメリカ軍にとって壊滅的な敗北となり、モンゴメリーは戦死、アーノルドは負傷、ダニエル・モーガンは350 人以上の兵士とともに捕虜となった。[ 61 ] アーノルドは、遠征を率いた功績により准将に昇進していたことを、戦いが終わるまで知らなかった。[ 62 ]
侵攻は1776年の春から夏にかけて、モンゴメリーの出発点であるタイコンデロガ砦への撤退で終結した。撤退の後半段階で軍の後衛を指揮したアーノルドは、イギリス軍の進軍を十分に遅らせ、1776年にハドソン川に到達しようとする試みを阻止することができた。[ 63 ]
エノスと彼の部隊は11月下旬にケンブリッジに戻った。エノスは軍法会議にかけられ、「上官の許可なく離任した」として告発された。[ 64 ] 彼は無罪となり、第16コネチカット連隊の中佐として復帰した。[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]
軍法会議の議長であるジョン・サリバンは、エノスの行動を支持する書面声明を発表し、ウィリアム・ヒース、ジョン・スターク、ジョセフ・リード、ジェームズ・リードを含む他の将校たちもエノスを支持する公開回覧を発行した。[ 69 ]
その後、エノスはバーモント州に移り、そこで大佐、准将、少将として民兵隊に勤務し、サラトガ作戦ではジョン・バーゴインがバーモント州に侵攻するのを阻止するため、シャンプレーン湖のバーモント州側の部隊を指揮した。[ 70 ] [ 71 ]
ルーベン・コルバーンは、アーノルドとワシントンから約束されたにもかかわらず、その仕事に対して報酬を受け取ることはなく、この遠征によって経済的に破綻した。[ 72 ]
ヘンリー・ディアボーンは戦後ケネベック川沿いに定住し、1801年にトーマス・ジェファーソン大統領から陸軍長官に任命されるまで、米国議会でその地域を代表していた。 [ 73 ] 遠征隊の多くの日記のうちの1つを記していたサイモン・フォーブス二等兵は、ケベックの戦いで捕虜となった。彼と他の2人は1776年8月に捕虜収容所から脱出し、再び乏しい物資で反対方向にトレッキングをやり直した。彼らは天候が良く、遠征隊が途中で放棄した装備の恩恵を受けた。フォーブスは9月末にマサチューセッツ州ウースター近郊の自宅に到着し、最終的に軍隊に復帰した。[ 74 ] シメオン・セイヤー大尉は日記を記しており、それは1867年にロードアイランド歴史協会によって『1775年のカナダ侵攻』として出版された。[ 75 ] ケベックで捕虜となった後、セイヤーは1777年7月1日に捕虜交換され、少佐の階級で大陸軍に復帰した。[ 76 ]彼は1777年11月のミフリン砦の包囲戦 で功績を挙げ、駐屯地の司令官が負傷した後、一時的に指揮を執った。[ 77 ]
探検隊のルート沿いの多くの地理的特徴には、探検隊に関連した名前が付けられている。イースト・キャリー・ポンド、ミドル・キャリー・ポンド、ウェスト・キャリー・ポンドはすべて、メイン州のキャリング・プレイス・タウンシップにあるグレート・キャリング・プレイスの陸路ルート上にある。[79] アーノルド・ポンドは、デッド川が高地を越える前の 最後の池である。[ 80 ]メイン州のマウント・ビゲローは、アーノルドの士官の一人であるティモシー・ビゲロー少佐にちなんで名付けられた。[ 43 ]
メイン州を通るルートのうち、オーガスタからケベック州境までの荒野部分は、1969年に「アーノルド・トレイル・トゥ・ケベック」として国家歴史登録財に登録されました。 [ 78 ]アーノルドの本部として使われたルーベン・コルバーン少佐の家は 、現在、非営利団体であるアーノルド遠征歴史協会が管理する州立史跡となっており、国家歴史登録財にも登録されています。[ 81 ] フォート・ウェスタンとフォート・ハリファックスは、主にその古さと、以前の紛争における役割から、国定歴史建造物に指定されています。
マサチューセッツ州ダンバースにある史跡標識は、アメリカ独立戦争の息子たちのマサチューセッツ協会によってアーノルドの遠征を記念して設置されたものである。[ 82 ]メイン州モスクワにも、アメリカ独立戦争の娘たちのケネベック支部によって1916年に設置された史跡標識があり、メイン州スコウヘガン島には、アメリカ独立戦争の娘たちのユーニス・ファーンズワース支部によって1912年と2000年に設置された2つの史跡標識がある。[ 83 ]メイン州ユースティスのフラッグスタッフ湖の西岸には 、遠征を記念する標識が立っている。この湖は20世紀にデッド川を堰き止めて作られたもので、遠征ルートの一部が水没した。ティモシー・ビゲローが初登頂を記録したビゲロー山は、湖のすぐ南にある。
1975年9月と10月には、アメリカ合衆国建国200周年記念行事の一環として、この探検の再現が行われた。[ 84 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)