ミフリン砦の包囲

ミフリン砦の包囲
アメリカ独立戦争のフィラデルフィア作戦の一部
ミフリン砦とレッドバンク砦のヘッセン軍の地図
日付 1777 年 9 月 26 日 – 11 月 16 日 位置 フィラデルフィアのミフリン砦 結果 イギリスの勝利
交戦国
イギリス	アメリカ合衆国
指揮官とリーダー
ウィリアム・ハウ卿 ジョン・モントレソール リチャード ・ハウ卿	サミュエル・ スミス シメオン・セイヤー ジョン・ヘイゼルウッド
強さ
2,000人の兵士、海軍艦隊	450 および増援の 河川艦隊
死傷者と損失
58名が捕虜となり、62名以上が死亡。HMS オーガスタ（64）が自沈。HMS マーリン（18）が沈没。	250人が死亡、負傷、 川船団全体が自沈

1777年9月26日から11月16日にかけて行われたミフリン砦の包囲戦、またはマッドアイランド砦の包囲戦では、ジョン・モントレソール大尉が指揮するイギリス陸軍砲台と リチャード・ハウ中将率いるイギリス海軍艦隊が、サミュエル・スミス中佐が指揮するデラウェア川沿いのアメリカ軍砦の占領を試みた。スミスが負傷した後、作戦は最終的に成功した。スミスの後任のシメオン・セイヤー少佐は、11月15日の夜に砦から撤退し、翌朝イギリス軍がこの場所を占領できるようにした。

川の位置が変わったため、ミフリン砦は現在、フィラデルフィア国際空港に隣接するデラウェア川の北岸に位置しています。

1777年9月26日、ウィリアム・ハウ将軍のイギリス・ヘッセン軍がペンシルバニア州フィラデルフィアを占領した後、彼の軍隊に補給する必要が生じました。デラウェア川中流のマッド島のミフリン砦とニュージャージー州レッドバンクのマーサー砦は、川の障害物とジョン・ヘイゼルウッド提督の小さな艦隊と相まって、イギリス海軍による市内への物資の輸送を阻止しました。フィラデルフィアはアメリカ軍によって事実上封鎖されていたため、ハウ兄弟は川を一掃するためにミフリン砦を包囲せざるを得ませんでした。ヘッセン軍はマーサー砦を襲撃しようとしましたが、10月22日のレッドバンクの戦いで大きな損失を出して失敗しました。マッド島付近で座礁した2隻のイギリス軍艦は翌日破壊されました。

ジョージ・ワシントン将軍は包囲戦の間ずっとミフリン砦を補強したが、守備隊の数は500人を超えることはなかった。数回の挫折の後、イギリス軍はようやく十分な砲兵と軍艦を集め、11月10日からミフリン砦を激しい砲撃にさらした。イギリス軍の砲撃にもはや応戦できず、セイヤーは生存者に夜間にニュージャージーまで漕ぎ渡るよう命じ、旗を掲げたままにした。マーサー砦はその後すぐに放棄され、デラウェア川が開かれ、イギリス軍は1778年6月までフィラデルフィアを保持することができた。

1777年9月11日、イギリス軍がブランディワインの戦いでアメリカ軍を破った後、ハウはワシントンの撤退を追ってペンシルバニア州チェスターに向かった。デラウェア川沿いのその町から、アメリカ軍は北東に進軍してダービーを通り、ミドルフェリーでスクーカル川を渡った。そのフェリーから、軍は北に進み、現在のイーストフォールズに着いて野営した。^[1]その後10日間、両軍は激戦を繰り広げ、イギリス軍はパオリの戦いといくつかの小競り合いに勝利した。9月22日の夜、ハウはワシントンを出し抜き、バレーフォージ付近でスクーカル川を無抵抗で渡河した。^[2] 9月26日、イギリス軍は反乱軍の首都フィラデルフィアを占領した。イギリス軍の進撃に直面して、第二次大陸会議はまずランカスターに、次にペンシルバニア州ヨークに逃げた。^[3]

1777年の夏、フランスから砲兵の専門家フィリップ・シャルル・トロンソン・デュ・クードレーが到着した。議会は彼を少将兼兵器総監に任命し、ワシントンは彼にフィラデルフィアの川の防御を強化する任務を与えた。彼の貴族的な態度はすぐに人々をいらだたせた。彼は防御をどう準備するかで別のフランス人軍事技術者ルイ・ルベーグ・デュポルタイユと口論し始め、ラファイエット侯爵ジルベール・モティエを怒らせることさえした。多くの人々がほっとしたことに、クードレーは9月16日にスクールキル川の渡し船に愚かにも馬に乗って乗り込み、馬が川に飛び込んで溺死した。^{[4]マッド・アイランド砦は1771年にイギリス人技術者}ジョン・モントレソール 大尉によって設計され着工された。川岸は石壁で守られていたが、資金不足のため工事は中止された。イギリスとの戦争が勃発した後、フランスの工兵将校たちの内紛にもかかわらず、砦の残りの防御は木製の柵と土塁で完成しました。砦の西側と北側には下士官用の木造兵舎がありました。近くには将校を収容するための2階建ての建物がありました。^[5]守備側の兵士の一人によると、マッド島の南東端には18ポンド砲の砲台がありました。南西端では、32ポンド砲1門と、12ポンド砲と18ポンド砲4～5門が川を守っていました。島の北西端は12ポンド砲3門で守られていました。^[6]別の記録によると、18ポンド砲10門が主砲を構成し、4つのブロックハウスにはそれぞれ大砲が4門ずつありました。^[7]砦の周囲には尖った丸太が立ち並び、海岸沿いの低地には狼の巣穴が広がっていた。イギリス海軍がデラウェア川を遡上するのを阻止するために、鉄の杭が使われていた。その杭は、船長が無謀にもその試みを行えば、船底を裂く恐れがあった。^[6]

ルイス・ニコラ大佐はペンシルバニア民兵の一団と共にミフリン砦を守っていたが、そのほとんどは野戦訓練を受けていない者たちだった。^[8]任務に就いていた約60名の民兵のうち、大砲の操作方法を知っている者は一人もいなかった。9月23日、フィラデルフィアが陥落寸前になると、ワシントンはメリーランド第4連隊のサミュエル・スミス中佐を大陸軍の分遣隊と共にマッド島の砦に派遣した。^[9]スミスの部隊は200名の兵士と、バージニアのロバート・バラード少佐、ロードアイランドのシメオン・セイヤー少佐、大陸軍砲兵隊のサミュエル・トリート大尉^{[10]で構成されていた。 [8]}しかし、別の記録ではセイヤーがミフリン砦に到着したのは10月19日だったとされている。^[11]旅の最終段階では、マッド島への増援部隊は、ジョン・ヘイゼルウッド指揮下のペンシルベニア海軍河川艦隊の保護の下、ニュージャージー州レッドバンクからデラウェア川を渡らなければならなかった。^[8]ワシントンは、身長6フィートのプロイセン人、ヘンリー・レナード・ダレント男爵大佐にミフリン砦の指揮を命じた。男爵は病気で任務に就けなかったため、スミスが実質的な指揮官となった。 ^{[12]さらに事態を複雑にしたのは、スミスより上位の}バージニア第7連隊のジョン・グリーン中佐が増援部隊とともに10月18日に到着したことだった。 ^{[13] [14]}スミスはヘイゼルウッドとの関係が悪化し、すぐに意見の相違が明らかになった。^{[15] 10月4日、ワシントンは}ジャーマンタウンの戦いでハウ軍に向かって進軍したが、敗北した。^[3]

アメリカ軍は、イギリス軍によるプロビンス島とカーペンターズ島の利用を阻止するため、川岸の堤防を破壊した。この行為により、敵軍は堤防の上に砲台を建設せざるを得なくなり、膝まで水に浸かって作業せざるを得なくなった。困難の一例として、イギリス軍は8インチ榴弾砲を失い、砲を積んだ船がスクーカル川で沈没した際に兵士1名が溺死した。10月10日夜、ジョン・モントレソール大尉は部下に砦の反対側のカーペンターズ島の砲台で作業を開始させた。このとき、イギリス軍はすでにスクーカル川河口近くに2門の砲台を建設していた。^[16] 11日、ヘイゼルウッドとスミスは共同でガレー船による作業班への攻撃を開始した。1名が死亡、1名が負傷した後、第1擲弾兵大隊の士官2名と下士官56名が白旗を振った。捕虜たちは、エンジニアのジェームズ・モンクリフ大尉がヘッセン人の救助隊を率いて到着する前に、すぐにアメリカ軍のボートに押し込まれた。この失敗により、イギリス軍法会議は2人の士官を処刑した。^[17]

10月14日、フランス人技術者のフランソワ＝ルイ・テセードル・ド・フルーリー少佐が砦を訪れ、スミスに大いに貢献した。^[12]デュ・クードレーと共にアメリカに渡ったフルーリーは、防御の強化に着手した。彼は、兵士が柵越しに射撃するための射撃階段、主砲を支えるためのリダンを建設し、砦の中央に最後の抵抗の堡塁を建設し、砦の欠点のいくつかを修正した。^[18] トーマス・ペインは15日に砦を訪れ、その日30発の敵の砲弾が砦に落ちたのを観察した。10月20日、イギリス軍の赤熱した砲弾が北西のブロックハウスで小規模な爆発を引き起こした。ダレント男爵は21日にようやく指揮を執るようになった。プロイセン兵を砦の案内に連れて行く間、スミスとフルーリーは、怯えた男が破壊された砦から逃げ出すのを衝撃と軽蔑の目で見ていた。^[19]ダレントは砦は防御不可能であると発表し、10月27日に「病気」を理由にマッド島を永久に去った。^[20]

カール・フォン・ドノップ大佐率いるヘッセン軍は、 10月22日のレッドバンクの戦いでマーサー砦を攻撃した。^{[21]クリストファー}・グリーン大佐率いるロードアイランド第1連隊は、 9月29日にニューヨーク州ピークスキルを出発し、10月11日に砦に到着したばかりだった。これは大陸軍における最初の黒人部隊だった。イスラエル・エンジェル大佐率いるロードアイランド第2連隊は1週間後にレッドバンクに到着し^[22]、セイヤー少佐は150人の兵士と共にミフリン砦の守備支援に派遣された。砦が攻撃されようとしていることが明らかになると、セイヤーと部下は川を再び渡りマーサー砦の防衛を支援した。^[11]ドノップは砦に2度降伏を求めたが、そのたびに拒否されたため、砦を襲撃することを決意した。ロードアイランド軍はヘッセン軍が逆茂木にたどり着くまで待ち、それから発砲した。結果は一方的な虐殺となった。グリーンの守備隊は14名が戦死、21名が負傷、1名が捕虜となったが、敵軍は90名が戦死、227名が負傷、69名が捕虜となった。ヘッセン軍は多くの士官を失い、ドノップも致命傷を受けた。^[23]

翌日、イギリス軍は再び衝撃的な惨劇に見舞われた。マーサー砦への攻撃を支援するため、ハウ提督の艦隊からフランシス・レイノルズ艦長の指揮の下、戦列 艦 オーガスタ(64) で川を遡った。オーガスタに随伴したのは、サミュエル・リーブ司令官のスループ艦マーリン (18) と、アンドリュー・スネイプ・ハモンド艦長のフリゲート艦ローバック(44)、ウィルキンソン艦長のフリゲート艦パール(32)、ヘンリー・ベリュー艦長のフリゲート艦 リバプール(28) だった。^[24]イギリス擲弾兵 200 名がマッド島への上陸攻撃を待機していたが、砦の砲撃は鎮圧された。^[25]

ミフリン砦への砲撃中に、オーガスタとマーリンは座礁した。その日の夕方に は満潮となったが、向かい風のため船を救出するには水深が足りなかった。10月23日、アメリカ軍の要塞は2隻の難破船に砲火を集中させた。HMSアイシス(50)は座礁したオーガスタの横まで進み、救出を試みた。イギリス側の報告では、アメリカ軍の砲撃による損害は軽微だったが、船の砲から発射された燃えさしの弾丸がオーガスタに火をつけたとされている。^[24]アメリカ軍は、ミフリン砦の赤熱した砲弾か消防船の幸運な命中が火災の原因だと主張した。要塞にいたアメリカ兵は、火はオーガスタの船尾から始まり、炎が急速に広がったと記している。正午、オーガスタは爆発し、フィラデルフィアの窓が割れた。モントレソール船長によると、60人の水兵、中尉、船の牧師が水中で苦しんでいる間に死亡した。^{[26]大きな爆発音は}ペンシルベニア州トラップから30マイル（48キロ）近く離れた場所でも聞こえた。オーガスタが破壊された後、マーリンの乗組員は船に火を放ち、船を放棄した。やがてマーリンはそれほど派手ではない爆発で爆発した。^[27]

10月26日から北東風がこの地域を襲い、嵐は3日間続き、強風と豪雨をもたらした。マッド島の大半は2フィートの水に覆われ、プロビンス島とカーペンターズ島も同様の状況で、両軍が乾いた場所を探そうとしたため、お互いの大砲の砲撃は止んだ。^[28] 11月1日までに、アメリカ軍はフィラデルフィアのイギリス軍を事実上封鎖した。ハウの軍隊は食料、ラム酒、衣類、お金が不足していた。モントレソールは、十分な砲兵と弾薬がないと不満を漏らした。^[29]イギリス軍は、平底船の護送船団を使ってフィラデルフィアに物資を送らざるを得なかった。ミフリン砦とペンシルベニア海軍の砲撃で沈没するのを避けるため、船は夜間に、そして完全に沈黙を保って、その試みを行わなければならなかった。ヘッセン軍のヨハン・フォン・エヴァルト大尉は、水兵を危険な仕事に就かせるために、彼らを完全に酔わせたと述べている。^[30]

10月29日の軍議の後、ワシントンはジェームズ・ミッチェル・ヴァーナム准将 にデラウェア川の防衛の責任を引き受けるよう命じた。^[20]ヴァーナム旅団の2つのロードアイランド連隊はすでに砦に配置されていた。^[31]間もなく、旅団の最後の2個部隊が戦闘に投入された。^{[32] 11月3日、ヴァーナムは}第4および第8コネチカット連隊をミフリン砦の守備に派遣した。^[33]

11月10日、モントレソールはついに砦を叩き潰す準備を整えた。その日までに、32ポンド砲2門、24ポンド砲6門、18ポンド砲1門、8インチ榴弾砲2門、8インチ迫撃砲2門、13インチ迫撃砲1門を準備していた。10日、両軍は500ヤード (457 m) の距離で互いに砲火を浴びせた。アメリカ軍に死傷者は出なかったが、島の西側の柵の大部分が破壊された。^[34] 11日、トリート大尉はスミスと話しているときに至近距離から脳震盪を起こして死亡した。その日遅く、スミスが兵舎にいたとき、砲弾が煙突を突き破って左腰に当たった。スミスは、倒壊した煙突のレンガに覆われ、手首を脱臼していたにもかかわらず、弾丸が撃ち尽くされていたため生き延びた。^[35]

負傷したスミスはレッドバンクに運ばれ、守備隊は指揮官不在となった。ヴァーナムは、部隊はイギリス歩兵の攻撃を歓迎するだろうが、絶え間ない集中砲火が兵士たちに負担をかけていると報告した。フルーリーはワシントンに、2門を除いてすべての大砲が降ろされたが、守備隊の兵士たちは毎晩柵の損傷を修復できたと書いた。砦で唯一安全な場所は東側の溝であり、フルーリーはそこに行って作業班の兵士を集め、遅れている者には杖で叩きつけた。^[36]スミスの次の指揮官はコネチカットのジャイルズ・ラッセル中佐だったが、彼は辞退し、召還を求めた。11月12日、セイヤー少佐が砦の指揮を引き受けた。^{[37] [38]}

ウィリアム・ハウ卿は11月9日に軽歩兵と近衛歩兵の分遣隊を編成し始め、第4代準男爵ジョージ・オズボーン中佐の指揮下に置いた。これらの部隊は13日までに準備が整い、第27歩兵連隊と第29歩兵連隊の支援を受けることになっていた。11月14日までにイギリス軍は32ポンド砲4門と24ポンド砲6門を含む2つの追加砲台を設置し、毎日の猛烈な砲撃に拍車をかけていた。^[39]その夜、ミフリン砦は補給車列に発砲したが、外れた。^[40]

イギリス軍は砦を攻撃するためにヴィジラント（20）を上流に進めた。ヴィジラント は元々は海軍の輸送船エンプレス・オブ・ロシアだった。1777年6月に沿岸砲撃用に改造された。この目的のため、この船は24ポンド砲14門、9ポンド砲2門、6ポンド砲4門を搭載していた。^[41]攻撃前にイギリス軍は船の側面を強化し、狙撃兵24名と砲手50名を乗組員に加え、右舷に2門の砲を移設した。船の安定性を保つため、左舷には水樽が備え付けられた。ジョン・ヘンリー中尉が艦長を務めた。^[42]満潮に恵まれ、ヴィジラントは11月15日午前8時にマッド島と北岸の間の浅い水路に進んだ。18ポンド砲3門を搭載したスループ船フューリーを伴い、改造された輸送船は20ヤード（18メートル）の距離からミフリン砦に砲撃を加えた。^{[43] [44]}主水路では、HMS サマセット（70）、アイシス、ローバック、パールがさらに遠距離から舷側砲火を浴びせた。^[45]

セイヤーは32ポンド砲を危険地点に移動するよう命じた。ヴィジラントが配置に着く前に、砲兵は14発の砲弾を撃ち込んだと主張した。浮き砲台が錨泊した後、砦は猛烈な至近距離からの砲撃にさらされた。一発の砲弾で、1門の大砲を狙ったアメリカ軍の砲手5人が死亡した。ある擁護者は、兵士たちが「焼かれる魚のように真っ二つになった」と書いている。^[46]セイヤーは、ヘイゼルウッドに救援を求める遭難信号を揚げるよう命じたが、そのためにはまず砦の旗を降ろさなければならなかった。イギリス軍の砲手が射撃を止め、勝利を期待して歓声を上げ始めたとき、セイヤーの士官たちは旗をすぐに再び揚げるよう要求した。砲撃が再開され、旗を運ぶ任務についた砲兵軍曹が砲弾で真っ二つに切断され、次の犠牲者となった。その日の午後、破壊された兵舎から落ちた木の破片が砲兵隊長ジェームズ・リーを直撃し、フルーリーを意識不明にさせた。ヘイゼルウッドの艦船がヴィジラントとフューリーを攻撃しようとしたが、イギリス海軍艦隊の砲火で撃退された。この時までに砦の内部は砲弾の跡で溝が残り、兵舎と防空壕は破壊されていた。^{[47] [48]}

オズボーンは、攻撃の第一波として、8隻の平底船にそれぞれ35人の兵士を乗せて送る計画を立てていた。ハウは400人の突撃隊に攻撃命令を出さず、満潮を待って守備隊が砦から撤退することを期待した。その日の夜11時30分頃、セイヤーはミフリン砦を放棄するよう命令した。^[49] 300人の生存者と回収できた装備はレッドバンクまで漕ぎ渡された。セイヤーは40人の部隊を残しておいた。この部隊は真夜中に兵舎を焼き払い、すぐにニュージャージーで他の部隊と合流した。セイヤーは最後に去​​った。^[50]

11月16日の朝6時、ヴィジラント号はイギリス海兵隊員を乗せたボートを進水させ、はためいたままになっていたアメリカ国旗を降ろした。2時間後、オズボーンの部隊は吹雪の中上陸し、廃墟となった砦を占領した。彼らは一人のアメリカ人脱走兵に迎えられ、セイヤーの部隊が約50名が死亡し、70～80名が負傷したと告げられた。^[51]歴史家マーク・M・ボートナー3世は、アメリカ軍の死傷者総数を250名と推定している^[7]。守備隊は450名と増援を数えた。^[52]包囲戦の最終段階でのイギリス軍の損失は7名が死亡、5名が負傷で、そのほとんどはヴィジラント号の乗組員だった。^[21]貧しい兵士たちが靴や衣服を得るために死体から略奪するのに忙しかった一方で、数人のイギリス軍将校は手紙の中で防衛軍が勇敢であったことを認めた。^[53]

11月17日、チャールズ・コーンウォリス中将は2,000人の兵士を率いて川を渡り、マーサー砦への攻撃に備えた。この脅威に直面して、グリーン大佐はマーサー砦から撤退し、コーンウォリスは11月20日に抵抗を受けずにこの地を占領した。^[21]砦が破壊されると、ヘイゼルウッドはその夜、イギリス軍に拿捕されるのを防ぐため艦船に火を放った。^[54]デラウェア川はこれでイギリス海軍に開放され、フィラデルフィアの占領軍に補給が可能になった。^[21]次の戦闘は11月25日のグロスターの戦いで、コーンウォリスはニュージャージーから撤退した。^[55]

• ボートナー、マーク M. III (1994)。『アメリカ独立戦争百科事典』。ペンシルバニア州メカニクスバーグ：スタックポールブックス。ISBN 0-8117-0578-1。
• ドーワート、ジェフリー・M. (1998)。フィラデルフィアのフォート・ミフリン。ペンシルバニア州フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。ISBN 0-8122-3430-8。
• デュプイ、R. アーネスト;デュプイ、トレバー N. (1977)。軍事史百科事典。ニューヨーク、NY: ハーパー&ロウ。ISBN 0-06-011139-9。
• エッゲンバーガー、デイヴィッド（1985年）。戦闘百科事典。ニューヨーク：ドーバー出版。ISBN 0-486-24913-1。
• ハイトマン、フランシス・バーナード (1914)。『独立戦争中の大陸軍将校の歴史的記録』ワシントン D.C.: レア・ブック・ショップ・パブリッシング・カンパニー。

ジャクソン、ジョン、フォートミフリン：デラウェアの勇敢な守護者、ジェームズ＆サンズ、ノリスタウン、ペンシルバニア州、1986年、206ページ

ジャクソン、ジョン、ペンシルバニア海軍、1775-1781 ラトガース大学出版局

マーティン、ジョセフ・プラム、プライベート・ヤンキー・ドゥードゥル・ウエスタン・エイコーン・プレス、1962年

• マクガイア、トーマス・J. (2007)。フィラデルフィア作戦、第2巻。ペンシルバニア州メカニクスバーグ：スタックポール・ブックス。ISBN 978-0-8117-0206-5。
• フィリップス、マイケル。「AUGUSTA (64) 4th Rate」。ageofnelson.org 。 2012年4月28日閲覧。
• 「バレーフォージの連隊」独立記念館協会 (IHA) 。2012年4 月 28 日閲覧。
• シレット、デイヴィッド（1978年2月）。「HM武装船警戒」。マリナーズミラー。64 （ 1 ）。ロンドン：航海研究協会：57-62。doi ：10.1080/00253359.1978.10659065。ISSN 0025-3359  。
• セイヤー、シメオン（1867年）。ストーン、エドウィン・マーティン（編）。『1775年のカナダ侵攻：荒野を抜けてケベックへ向かうベネディクト・アーノルド大佐指揮下の陸軍の危険と苦難を記したシメオン・セイヤー大尉の日記を含む』プロビデンス、ロードアイランド州：ロードアイランド州歴史協会。
• マサチューセッツ州、連邦長官 (1907 年)。独立戦争におけるマサチューセッツ州の兵士と水兵。ボストン、マサチューセッツ州: ボストン、ライト アンド ポッター印刷会社、州立印刷業者。

北緯39°52′30″ 西経75°12′47″ / 北緯39.87494° 西経75.21319° / 39.87494; -75.21319