Loading article…
| ヨークタウンの包囲 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アメリカ独立戦争のヨークタウン作戦の一部 | |||||||
 コーンウォリス卿の降伏、ジョン・トランブルによる1820年の肖像画。フランス軍（左）と大陸軍の兵士に囲まれたイギリス軍がベンジャミン・リンカーンに降伏する様子を描いている | |||||||
| |||||||
| 交戦国 | |||||||
.svg/500px-Flag_of_the_United_States_(1777%E2%80%931795).svg.png){kind=small} アメリカ フランス |
 ヘッセン カッセル[a]アンスバッハ-バイロイト | ||||||
| 指揮官とリーダー | |||||||
|
ショワジー侯爵 グラース伯爵 ドゥポン伯爵 |
.svg/500px-Flag_of_Great_Britain_(1707%E2%80%931800).svg.png){kind=small} チャールズ・コーンウォリス  チャールズ・オハラ バナスター・タールトン （WIA）[1] ロバート・アバークロンビー トーマス・ダンダス .svg/500px-White_Ensign_of_Great_Britain_(1707%E2%80%931800).svg.png){kind=small} トーマス・シモンズ マティアス・フォン・フックス アウグスト・フォイト・フォン・ザルツブルク ヨハン・フォン・セイボテン | ||||||
| 強さ | |||||||
|
アメリカ人：8,000～9,000人[2]
フランス軍：10,800人[2]、軍艦29隻[3] 合計：19,800人（従事者数は少ない） |
イギリス：5,000 [4] ドイツ語: 3,000未満合計: 8-9,000 [2] [5] | ||||||
| 死傷者と損失 | |||||||
|
88人死亡、 301人負傷[6] |
142～309人が死亡、 326～595人が負傷、 7,416～7,685人が捕虜となった[7] | ||||||
  クラス=notpageimage| バージニア州内の位置 | |||||||
ヨークタウンの包囲戦は、ヨークタウンの戦い、ヨークタウンの降伏としても知られ、1781年9月28日に始まり、1781年10月19日午前10時30分ちょうどにバージニア州ヨークタウンで終了しました。これは、ジョージ・ワシントン将軍率いるアメリカ大陸軍とラファイエット侯爵の支援、ロシャンボー伯爵率いるフランス陸軍、およびグラス伯爵率いるフランス海軍の連合軍が、チャールズ・コーンウォリス中将率いるイギリス軍に決定的な勝利を収めた戦いでした。
ヨークタウンの包囲戦は、北アメリカにおけるアメリカ独立戦争の最後の主要な陸上戦闘であり、コーンウォリス将軍の降伏と、将軍と彼の軍隊の捕虜化につながった。ヨークタウンでの大陸軍の勝利は、イギリス政府に紛争の終結交渉を促した。[b]
概要
1780年、約5,500人のフランス兵がロードアイランドに上陸し、ニューヨーク市を支配しているイギリス軍と戦うアメリカの同盟軍を支援した。フランスからの電報が届き、その中にはグラース伯爵のフランス領西インド諸島艦隊の支援の可能性も含まれていたが、ワシントンとロシャンボーの間で意見の相違が生じた。ニューヨーク包囲戦の支援をグラース伯爵に求めるか、バージニアのイギリス軍に対する軍事作戦の支援をグラース伯爵に求めるかであった。ロシャンボーの助言に従って、グラースはチェサピーク湾へ航行する意向を彼らに伝えた。そこではコーンウォリスが軍の指揮を執っていた。コーンウォリスは上官のヘンリー・クリントンから当初は混乱した命令を与えられたが、やがて防御可能な深水港の建設を命じられ、ヨークタウンでその作業を開始した。バージニアでのコーンウォリスの動きはラファイエット侯爵率いる大陸軍の部隊に監視されていた。
1781年の夏、フランス軍とアメリカ軍はニューヨーク市の北で合流した。ド・グラスの決断の知らせが届くと、両軍は南のバージニアに向けて移動を開始し、ニューヨーク包囲が計画されているとイギリス軍に信じ込ませる欺瞞戦術をとった。ド・グラスは西インド諸島を出航して8月末にチェサピーク湾に到着し、追加の兵士を連れてヨークタウンの海上封鎖を実施した。彼はキューバのハバナに住むスペイン臣民から集めた50万レアルの銀貨を輸送しており、包囲戦の物資と大陸軍の給料に充てた。[8]サントドミンゴにいる間、ド・グラスはスペイン国王カルロス3世の代理人フランシスコ・サアベドラ・デ・サングロニスと会った。ド・グラスはサントドミンゴに軍艦を数隻残す予定だった。サアベドラはフランス商船隊を守るためにスペイン海軍の援助を約束し、ド・グラスが全軍艦を率いて北へ航海できるようにした。[9] 9月初旬、ド・グラスはチェサピーク湾の海戦でコーンウォリスを救援するためにやって来たサー・トーマス・グレイブス率いるイギリス艦隊を破った。この勝利の結果、ド・グラスはコーンウォリスの増援や海からの脱出を阻止し、連合軍地上軍が必要とする重攻城砲も上陸させた。9月下旬までにワシントンとロシャンボーが到着し、陸海軍はコーンウォリスを完全に包囲した。
初期準備の後、アメリカ軍とフランス軍は最初の平行線を築き、砲撃を開始した。イギリス軍の防御が弱まったため、1781年10月14日、ワシントンは2つの縦隊を派遣し、残っていた最後の主要なイギリス軍の外側の防御を攻撃させた。ドゥポン子爵率いるフランス軍の縦隊は第9堡塁を、アレクサンダー・ハミルトン中佐率いるアメリカ軍の縦隊は第10堡塁を占領した。これらの防御が落とされたことで、連合軍は第2平行線の占領を完了することができた。フランス・アメリカ軍の砲兵隊が近づき、砲撃がかつてないほど激しくなると、イギリス軍の立場は急速に悪化し始めた。コーンウォリスは10月17日、降伏条件を求めた。2日間の交渉の後、10月19日に降伏式典が行われたが、コーンウォリスは式典に出席しなかった。7,000人以上のイギリス兵が捕虜になったことで、アメリカとイギリスの交渉が始まり、 1783年のパリ条約が締結された。
戦場跡は現在、植民地国立歴史公園の一部として保存され、解説されています。
序章
フランスとアメリカの協力
1780年12月20日、ベネディクト・アーノルドは1,500人のイギリス軍を率いてニューヨークを出航し、バージニア州ポーツマスに向かった。彼はまず1月5日から7日にかけてリッチモンドを襲撃し、守備の民兵隊を破った後、ポーツマスに撤退した。[10] 1780年7月に5,500人の兵士を乗せた艦隊を率いてロードアイランド州ニューポートに到着したデトーシュ提督は、ワシントンとフランスのロシャンボー中将から艦隊を南に移動させ、アーノルドの軍隊に対して陸海軍の共同攻撃を開始するよう促された。 [10]ラファイエット侯爵は1,200人の兵士を率いて南に派遣され、攻撃を支援した。[11]しかし、デトーシュは多くの船を派遣することに消極的で、2月に派遣したのは3隻だけだった。これらの作戦が効果がないことが判明した後、デトーシュは1781年3月に8隻の艦船からなるより大規模な部隊を率いて、チェサピーク湾口でマリオット・アーバスノットのイギリス艦隊と戦術的に決着のつかない戦いを行った。デトーシュは艦隊が受けた損害のために撤退し、アーバスノットとイギリス艦隊は湾口を制圧した。[11]
3月26日、アーノルドはウィリアム・フィリップス少将の指揮する2,300人の部隊と合流し、フィリップス少将が連合軍の指揮を執った。[11]フィリップスは襲撃を再開し、ブランフォードで民兵を破り、4月25日にはピーターズバーグのタバコ倉庫を焼き払った。リッチモンドも同じ運命をたどりそうになったが、ラファイエットが到着した。イギリス軍は大規模な戦闘を望まず、5月10日にピーターズバーグに撤退した。[11]
5月20日、チャールズ・コーンウォリスはギルフォード郡庁舎の戦いで大きな損害を受けた後、1,500人の兵士を率いてピーターズバーグに到着した。フィリップスが熱病で亡くなったため、彼は直ちに指揮を執った。[11] [12]コーンウォリスは上官のヘンリー・クリントンからカロライナを放棄する許可を受けていなかったが、バージニアはイギリス軍の侵攻を容認するだろうと感じ、占領しやすいと考えていた。[11]
コーンウォリスの到着とニューヨークからの増援により、イギリス軍の兵力は7,200人となった。[5]コーンウォリスはバージニア民兵の到着により3,000人となったラファイエットを攻めようとした。[5] 5月24日、コーンウォリスはリッチモンドから撤退したラファイエットを追撃し、フォン・シュトゥベン男爵とアンソニー・ウェインの指揮する部隊と連携した。[5]コーンウォリスはラファイエットを追撃しなかった。その代わりに、中央バージニアに襲撃隊を送り、6月20日に呼び戻されるまで、兵力貯蔵所や補給車列を襲撃した。その後コーンウォリスはウィリアムズバーグに向かい、ラファイエットの4,500人の部隊は彼を追った。[13]クリントン将軍は混乱した一連の命令で、コーンウォリスにまずポーツマス、次にヨークタウンへ行き、深水港の防備を築くよう命じた。[14] [15]
7月6日、フランス軍とアメリカ軍はニューヨーク市北部のホワイトプレーンズで出会った。 [16]ロシャンボーは40年近くの戦争経験があったが、ワシントンの権威に異議を唱えることはなく、指揮するために来たのではなく、奉仕するために来たとワシントンに告げた。[17]
ワシントンとロシャンボーは共同攻撃をどこから開始するかを話し合った。[18]ワシントンは、アメリカ軍とフランス軍がイギリス軍の3倍の兵力で優勢だったため、ニューヨークへの攻撃が最善の選択だと考えた。ロシャンボーはこれに反対し、ド・グラス提督の指揮する西インド諸島の艦隊はアメリカ沿岸へ向かう予定であり、そこではニューヨーク攻撃よりも容易な選択肢が試みられると主張した。[18]
7月初旬、ワシントンはマンハッタン島の北部を攻撃することを提案したが、士官たちとロシャンボーは全員反対した。[19]ワシントンは8月14日までニューヨーク地域の偵察を続け、その日にド・グラスから28隻の軍艦と3,200人の兵士を率いてバージニアに向かっているが、そこに留まれるのは10月14日までだとの手紙を受け取った。 [19]ド・グラスはワシントンに南に移動するよう勧め、共同作戦を開始した。ワシントンはニューヨークを占領する計画を断念し、南のバージニアへの行軍に向けて軍の準備を始めた。[20]
バージニアへの行進
8月19日、ワシントンとロシャンボー率いるヨークタウンへの「有名な行軍」が始まった。 [20] 7,000人の兵士（フランス軍4,000人とアメリカ軍3,000人）がロードアイランド州ニューポートから行軍を開始し、残りの兵士はハドソン渓谷を守るためにそこに留まった。ワシントンは彼らの目的地を完全に秘密にしておきたいと考えていた。[21]これを確実にするために、彼は偽の電報をクリントンに送り、フランス・アメリカ軍がニューヨーク攻撃を開始すること、そしてコーンウォリスは危険にさらされていないことを明かした。[22]
フランス軍とアメリカ軍は9月2日から4日にかけてフィラデルフィアを行軍し、そこでアメリカ兵は価値のない大陸紙幣ではなく硬貨で1か月分の給料を受け取るまでメリーランドを離れないと宣言した。「ロシャンボー伯爵はチェスターでヘッド・オブ・エルクで2万ドルの硬貨を支給することに快く同意した」 [23]。これはスペインの金貨の半分だった。これが兵士たちに給料が支払われる最後の機会となった。これによりフランスとアメリカの関係は強化された。[24] 9月5日、ワシントンはド・グラス艦隊がバージニア岬沖に到着したことを知った。ド・グラスはフランス軍を下船させてラファイエットと合流させ、その後アメリカ軍を乗せるために空の輸送船を送った。[20]ワシントンはヨークタウンに向かう途中、故郷のマウント・バーノンを訪れた。 [25]
8月、トーマス・グレイブス提督はニューヨークから艦隊を率いてド・グラス艦隊を攻撃した。グレイブスはフランス艦隊の大きさに気付いていなかったし、コーンウォリスも同様だった。[25]イギリス艦隊は9月5日のチェサピーク湾の海戦でド・グラス艦隊に敗れ、ニューヨークへの撤退を余儀なくされた。[25] 9月14日、ワシントンはバージニア州ウィリアムズバーグに到着した。[25]
包囲
最初の動き
9月26日、大砲、攻城兵器、およびフランスの歩兵と突撃部隊を乗せた輸送船がチェサピーク湾の北端、ヘッド・オブ・エルクから到着し、ワシントンはフランス軍7,800人、民兵3,100人、大陸軍8,000人の指揮権を得た。 [3] 9月28日早朝、ワシントンはウィリアムズバーグから軍を率いてヨークタウンを包囲した。[26]フランス軍は左翼に陣取り、アメリカ軍は右翼に名誉ある陣地を取った。[3]コーンウォリスは7つの堡塁と砲台を土塁で結んでいた。さらにグロスター・ポイントのヨーク川の狭まりを覆う砲台もあった。[3]その日、ワシントンはイギリス軍の防衛を偵察し、砲撃で降伏できると判断した。[27]アメリカ軍とフランス軍は28日の夜を野宿で過ごし、その間に作業班が湿地に橋を架けた。アメリカ兵の中には野生のイノシシを狩って食べる者もいた。[28]
9月29日、ワシントンは軍をヨークタウンに近づけ、イギリス軍の砲手が歩兵に発砲した。 [ 29]その日を通して、イギリス軍の大砲が数門アメリカ軍に発砲したが、死傷者はほとんど出なかった。アメリカ軍のライフル兵とヘッセン 猟兵の間でも銃撃戦が繰り広げられた。[29]
コーンウォリスは町の西側にあるフュジリエ連隊の堡塁と東側の第9、第10堡塁を除くすべての外側の防御陣地から撤退した。 [3]コーンウォリスはクリントンから1週間以内に5,000人の救援部隊を派遣するとの手紙を受け取っていたため、防衛線を強化したいと考え、町のすぐ周囲の土塁を占領させた。[3] [30]アメリカ軍とフランス軍は放棄された防御陣地を占領し、そこに砲台を設置し始めた。[31]イギリス軍の外側の防御陣地を掌握した連合軍の工兵は砲兵の配置を開始した。工兵は陣地を改善し、塹壕を深くした。[32]イギリス軍も防御陣地の改善に取り組んだ。[32]
9月30日、フランス軍はイギリス軍のフュージリア連隊の要塞を攻撃した。[33]小競り合いは2時間続き、フランス軍は撃退され、数人の死傷者が出た。10月1日、連合軍はイギリス軍の脱走兵から、食糧確保のためイギリス軍が数百頭の馬を屠殺し、浜辺に投げ捨てたことを知った。[33]アメリカ軍の陣地では、土塁用の木材として数千本の木が伐採された。平行線の準備も始まった。[34]
連合軍が砲兵を配置し始めると、イギリス軍はそれを妨害するために絶え間なく砲撃を続けた。[35]イギリス軍の砲撃は2日に増加し、連合軍は中程度の損害を被った。ワシントン将軍は、敵の砲撃の増加に数人の士官が懸念を示したにもかかわらず、前線への視察を続けた。[36] 10月2日の夜、イギリス軍は、イギリス騎兵隊がグロスターへ移動しているのを掩蔽するために激しい砲火を浴びせた。グロスターでは、イギリス騎兵隊が食料調達隊の歩兵を護衛することになっていた。 [36] 3日、バナスター・タールトン率いる食料調達隊が出撃したが、ローザン軍団と、ショワジー侯爵率いるジョン・マーサーのバージニア民兵隊と衝突した。イギリス騎兵隊はすぐに防衛線の後ろに退却し、50名を失った。[37]
10月5日までに、ワシントンは最初の北緯35度線を開通させる準備がほぼ整った。[38]その夜、工兵と鉱夫たちは塹壕の道を示すために湿った砂の上に松の細長い板を置く作業をした。この戦闘の主な初期の動きは、徒歩と馬に乗ることだった。[38]
砲撃
10月6日の夜が明けると、軍隊は嵐の中、最初の平行線を掘るために出発した。厚い雲に覆われた空は欠けていく満月を覆い隠し、大規模な掘削作業をイギリス軍の哨兵の目から隠した。[d]ワシントンは塹壕を掘り始めるために、つるはしで儀式的に数回打撃を加えた。塹壕はヨークタウンの先端からヨーク川まで2,000ヤード (1,800 m) の長さになる予定だった。[40]塹壕の半分はフランス軍が、残り半分はアメリカ軍が指揮することになっていた。フランス軍の前線の北端には、川にいるイギリス艦船を砲撃できるように支援塹壕が掘られた。[40]フランス軍は偽の攻撃でイギリス軍の注意をそらすよう命令されたが、イギリス軍はフランス軍の脱走兵から計画を聞き出し、イギリス軍の砲撃はフュジリエ連隊の堡塁からフランス軍に向けられた。[41]
10月7日、イギリス軍は連合軍の新しい塹壕がマスケット銃の射程範囲外にあるのを確認した。[41]次の2日間で連合軍は砲の配置を完了し、砲兵隊を前線に引きずり込んだ。連合軍の大量の砲を見てイギリス軍の砲撃は弱まり始めた。[42]
10月9日までに、フランス軍とアメリカ軍の砲は全て配置された。[42]アメリカ軍の砲の中には、24ポンド砲が3門、18ポンド砲が3門、8インチ (203 mm) 榴弾砲が2門、迫撃砲が6門、合計14門あった。午後3時、フランス軍の砲撃が開始し、イギリスのフリゲート艦グアドループをヨーク川の向こうに追いやり、 捕獲を防ぐために自沈させた。午後5時、アメリカ軍が砲撃を開始した。 [42]ワシントンが最初の砲を発射した。伝説によると、この砲弾はイギリス軍士官が食事をしていたテーブルに激突した。フランス軍とアメリカ軍の砲撃はイギリス軍の防御を破壊し始めた。[43]ワシントンはイギリス軍が修理できないように一晩中砲撃するよう命じた。[ 43]イギリス兵は塹壕にテントを張り始め、大量の兵士が脱走し始めた。[44]町を横切って港に飛来した砲弾によって、イギリスの船もいくつか損傷を受けた。[44]
10月10日、アメリカ軍はヨークタウンに大きな家を発見した。[45]コーンウォリスがそこに駐留しているかもしれないと考え、アメリカ軍はそれを狙い、すぐに破壊した。コーンウォリスは港で12隻以上の船を沈めた。フランス軍はイギリス艦隊に砲撃を始め、イギリス艦 カロンに命中して炎上し、さらに2、3隻の船に炎上をもたらした。[46]コーンウォリスはクリントンからイギリス艦隊が10月12日に出発するという知らせを受けたが、長くは持ちこたえられないだろうと返答した。[47]
10月11日の夜、ワシントンはアメリカ軍に2本目の平行線を掘るよう命じた。[47]それはイギリス軍の戦線に400ヤード (370 m) 近かったが、イギリス軍の第9、第10堡塁が邪魔になっていたため川まで延長できなかった。夜の間、イギリス軍の砲火は旧戦線に降り注ぎ続けた。コーンウォリスは新たな平行線が掘られているとは思わなかった。[47] 12日の朝までに、連合軍は新戦線に陣取った。[47]
要塞への攻撃
.jpg/500px-EL_Lami_-_Storming_of_redoubt_10_during_the_Siege_of_Yorktown_(1840).jpg)
10月14日までに、塹壕は第9、第10要塞から150ヤード (140 m) 以内まで迫っていた。 [48]ワシントンは、その夜の攻撃に備えて要塞を弱めるため、射程内のすべての大砲に砲撃を開始するよう命じた。[49]ワシントンは、奇襲を仕掛けるために月のない夜を隠れ蓑にするつもりだった。[e]暗闇を強めるために、彼は静寂を加え、要塞に着くまで兵士にマスケット銃の弾を込めないように命じた。前進は「冷たい鋼」のみで行う。第10要塞は川の近くにあり、わずか70名で守られており、第9要塞は4分の1マイル内陸にあり、120名のイギリス軍とドイツ軍で守られていた。[49]両方の要塞は、周囲を逆茂木が何列も取り囲み、約25ヤード (23 m) のところでは、ぬかるんだ溝が要塞を囲んで厳重に守られていた。 [48]ワシントンの士官たちは、フランス軍がフュージリア連隊の堡塁に陽動攻撃を仕掛け、その30分後にフランス軍が第9堡塁を、アメリカ軍が第10堡塁を攻撃するという作戦を立てた。[49] [51]第9堡塁はドゥポン伯爵指揮下のフランス正規軍ロイヤル・ドゥポン連隊の兵士400名が攻撃し、第10堡塁はアレクサンダー・ハミルトン指揮下の軽歩兵部隊400名が攻撃することになっていた。[51]第10堡塁攻撃を誰が指揮すべきかで一時論争があった。ラファイエットは大陸軍軽歩兵大隊を指揮していた副官のジャン＝ジョセフ・スールバデール・ド・ジマを指名した。しかしハミルトンは自分が上級将校だとして異議を唱えた。ワシントンはハミルトンの意見に同意し、彼に攻撃の指揮権を与えた。[52] [f]
午後6時30分、銃声がフュージリア連隊の堡塁への陽動作戦を告げた。[53]戦線のその他の場所では、ヨークタウン自体への攻撃を準備しているかのような動きが見られ、イギリス軍をパニックに陥れた。[53]銃剣を装着したアメリカ軍は、第10堡塁に向かって行進した。ハミルトンはイギリス軍の逃亡を阻止するため、ジョン・ローレンス中佐を堡塁の後方に回らせた。 [54]アメリカ軍は堡塁に到達し、斧でイギリス軍の木造防御陣地を切り崩し始めた。イギリス軍の哨兵が挑発を呼びかけ、アメリカ軍に発砲した。[54]アメリカ軍は銃剣で堡塁に向かって突撃して応戦した。彼らは逆茂木を切り崩し、溝を渡り、胸壁をよじ登って堡塁に入った。 [55]アメリカ軍は堡塁に突入し、準備砲撃でできた巨大な砲弾の穴に落ちていった。イギリス軍の砲火は激しかったが、アメリカ軍は彼らを圧倒した。[55]前方の誰かが「突撃せよ！砦は我々のものだ！」と叫んだ。イギリス軍はアメリカ軍に手榴弾を投げたが、ほとんど効果はなかった。[55]塹壕にいた兵士たちは仲間の肩の上に立って堡塁に登った。銃剣戦でイギリス軍は堡塁から追い出され、堡塁の指揮官キャンベル少佐を含むほぼ全守備隊が捕虜となった。[56]この攻撃でアメリカ軍は9名が死亡、25名が負傷した。[56]
フランス軍の攻撃も同時に始まったが、砲撃で無傷だった逆茂木によって阻止された。[56]フランス軍が逆茂木を叩き始め、ヘッセン兵の哨兵が出てきて誰がいるのか尋ねた。応答がなかったため、哨兵は胸壁の他のヘッセン兵と同様に発砲した。[57]フランス兵は反撃し、次に堡塁に突撃した。ドイツ軍は壁を乗り越えてきたフランス軍に突撃したが、フランス軍は一斉射撃でフランス軍を追い返した。[57]ヘッセン兵はその後、樽の後ろに防御陣地を取ったが、フランス軍が銃剣突撃を準備すると武器を投げ捨てて降伏した。[57]
第9、第10堡塁を占領したワシントンは、砲兵隊で町を3方向から砲撃できるようになり、連合軍は砲兵隊の一部を堡塁に移動させた。[58] [59] 10月15日、コーンウォリスはすべての大砲を最も近い連合軍の陣地に向けた。次に、ロバート・アバクロンビー大佐の指揮下にある350人のイギリス軍の突撃隊に、連合軍の戦線を攻撃し、アメリカ軍とフランス軍の大砲を釘で打ち付ける（つまり、火口を鉄の釘で塞ぐ）よう命じた。[60]連合軍は眠っていて準備ができていなかった。イギリス軍が突撃すると、アバクロンビーは「勇敢な少年たちを押し進め、あのろくでなしの皮を剥げ！」と叫んだ。 [59]イギリス軍は平行に数門の大砲を釘で打ち付け、次に未完成の堡塁に大砲を釘で打ち付けた。[61]フランス軍がやって来て、連合軍の戦線から追い出し、ヨークタウンに追い返した。イギリス軍は6門の大砲を撃ち込んだが、朝までにすべて修理された。[61]砲撃が再開され、アメリカ軍とフランス軍は敵の防衛にどちらが最大のダメージを与えるかを競い合った。[59]
10月16日の朝、さらに多くの連合軍の大砲が一列に並び、砲火は激しさを増した。[61]絶望したコーンウォリスは、ヨーク川を渡ってグロスターポイントまで部隊を撤退させようとした。[59]グロスターポイントでは、部隊は連合軍の防衛線を突破してバージニアに脱出し、ニューヨークまで行軍できるかもしれない。[62]一波の船が川を渡ったが、兵士を乗せるために戻ったときに突風が襲い、撤退は不可能になった。[63]
イギリスの降伏
連合軍のヨークタウンへの砲撃は、新しい大砲が戦線に加わったことでかつてないほど激しくなった。[64]コーンウォリスはその日、士官たちと話し合い、状況は絶望的であるとの意見で一致した。[65]
10月17日の朝、太鼓をたたく人が現れ、続いて白いハンカチを振る士官が現れた。[66]砲撃が止み、士官は目隠しをされてフランス軍とアメリカ軍の戦線の背後に連行された。10月18日、ムーア・ハウスでトーマス・ダンダス中佐とアレクサンダー・ロス少佐（イギリス軍代表）とローレンス中佐（アメリカ軍代表）とノアイユ侯爵（フランス軍代表）の間で交渉が始まった。フランス軍とアメリカ軍の間で土壇場で決裂が起きないように、ワシントンは降伏手続きのすべての段階でフランス軍に平等な分担を与えるよう命じた。午後2時、連合軍はフランス軍が左翼、アメリカ軍が右翼となってイギリス軍の陣地に入った。[66]
イギリス軍は、伝統的な戦争の栄誉を要求した。それは、軍が旗を掲げ、銃剣を突き立て、軍楽隊が勝者への賛辞としてアメリカやフランスの曲を演奏しながら行進することを許可するというものだった。しかし、ワシントンは、前年のチャールストン包囲戦で敗れたアメリカ軍に拒否した栄誉をイギリス軍に与えることを固く拒否した。[67]その結果、イギリス軍とヘッセン軍は旗をたたみ、マスケット銃を肩に担いで行進し、軍楽隊は「イギリスやドイツの行進曲」を演奏することを余儀なくされた。[g]アメリカの歴史書には、イギリス軍楽隊が「世界はひっくり返った」を演奏したという伝説が書かれているが、この話は作り話かもしれない。[69] [70]
コーンウォリスは病気を理由に降伏式典への出席を拒否した。代わりに、チャールズ・オハラ准将がイギリス軍を率いて戦場に出た。オハラは最初ロシャンボーに降伏しようとしたが、ロシャンボーは首を横に振りワシントンを指差した。次にオハラはワシントンに剣を差し出したが、ワシントンも拒否し、副官のベンジャミン・リンカーン少将に合図した。リンカーンがコーンウォリスの副官の剣を受け取ったとき、ついに降伏が行われた。 [71] [72] [73]
イギリス兵は行進し、フランス軍とアメリカ軍の間に武器を置いた。多くの民間人が見守っていた。[74]この時、川の対岸のグロスターの軍隊も降伏した。[75]イギリス兵は降伏の数時間前に新しい制服を支給されていたが、オハラ将軍に止められるまで、何人かは明らかにそれを壊すつもりでマスケット銃を投げ捨てた。他の者は泣いたり、酔っているように見えたりした。[76]合計で、8,000人の兵士、214門の大砲、数千丁のマスケット銃、24隻の輸送船、荷馬車、馬が捕獲された。[72]
病気の影響
当時、東バージニアの湿地帯ではマラリアが流行しており、コーンウォリス軍はマラリアにひどく悩まされた。降伏時には、軍の半数が戦闘不能になったとコーンウォリスは見積もっていた。大陸軍は、ほとんどの兵士がマラリアに罹りながら育ち、マラリアに対する抵抗力を獲得していたという点で有利だった。マラリアは1か月の潜伏期間があるため、フランス軍兵士のほとんどは降伏前には症状が出ていなかった。 [77] [78]
降伏条項
降伏条項は、士官、兵士、軍需品、個人財産の降伏条件を概説したもので、1781年10月19日に調印された。[66]調印者には、ワシントン、ロシャンボー、バラス伯爵（フランス海軍を代表して）、コーンウォリス、トーマス・シモンズ大尉（その場にいたイギリス海軍の上級士官）が含まれていた。[79]コーンウォリスの部下は捕虜と宣告され、アメリカ軍のキャンプで手厚い待遇が約束され、士官は釈放後に帰国を許可された。[66]
降伏条項、ヨークタウン
第 1 条ヨークとグロスターの守備隊、英国国王陛下の艦船の士官と水兵、および他の水兵は、アメリカとフランスの連合軍に捕虜として引き渡す。陸軍は米国に捕虜として残り、海軍はフランス国王陛下の海軍に捕虜として残る。承認。
第2条各種の大砲、武器、装具、軍備品、公共物資は、受領を任命された部門の長に無傷で引き渡されるものとする。承認。
第3条本日12時にヨークの左翼にある2つの堡塁を、1つをアメリカ歩兵分遣隊に、もう1つをフランス擲弾兵分遣隊に引き渡す。承認。
ヨーク守備隊は、ちょうど2時に、武器を肩に担ぎ、旗を掲げ、太鼓を鳴らしてイギリス軍またはドイツ軍の行進曲を奏でながら、駐屯地前の指定された場所まで行進する。その後、武器を地面に置き、野営地に戻り、目的地に派遣されるまでそこに留まる。グロスター側の2つの工事は、1時に、それらを占領するために任命されたフランス軍とアメリカ軍の分遣隊に引き渡される。守備隊は午後3時に行進する。騎兵は剣を抜き、トランペットを鳴らし、歩兵はヨーク守備隊に定められた方法で行進する。彼らも同様に、最終的に行進させられるまで野営地に戻る。
第 4 条将校は携帯武器を保持する。将校と兵士はあらゆる種類の私有財産を保持する。また、彼らの荷物や書類はいかなるときも捜索や検査の対象とならない。包囲中に奪われた将校と兵士の荷物と書類も同様に彼らのために保管される。承認。
守備隊が保有する、これらの州の住民に明らかに帰属する財産は、返還の対象となることが了解される。
第 5 条兵士は、可能な限り連隊単位でバージニア、メリーランド、またはペンシルバニアに留められ、アメリカ軍兵士に許可されているのと同じ配給食糧が供給される。各国、すなわちイギリス、アンスバッハ、ヘッセンから 1 名ずつの佐官と、その他の臨時出兵将校が、50 名につき 1 名の割合で各連隊の近くに住み、連隊を頻繁に訪問し、彼らの待遇の証人となることが許可される。また、将校は、彼らのために衣類やその他の必需品を受け取ったり配達したりすることができ、申請があればパスポートが発行される。許可。
第 6 条。上記の条項に規定されているように雇用されていない将軍、参謀、その他の士官で、自らの判断で、ヨーロッパ、ニューヨーク、または現在イギリス軍が保有しているその他のアメリカ海上基地に臨時出国することを許可される。また、可能であれば、この日から 10 日以内に休戦旗を掲げてニューヨークまで彼らを輸送するための適切な船舶がグラース伯爵から付与され、彼らは乗船するまで、今後合意される地区に居住する。この条項には、陸海軍の民生部門の士官も含まれる。船舶を提供できない者には、陸路で渡航するための旅券が付与される。付与。
第 7 条。軍の慣例に従い、士官は兵士を使用人として雇うことが認められる。兵士でない使用人は捕虜とはみなされず、主人の世話をすることが認められる。承認。
第 8 条。ボネッタ軍用スループ船は、現在の船長と乗組員によって装備され、操縦され、降伏文書に署名した時点からコーンウォリス卿の自由に完全に委ねられ、サー・ヘンリー・クリントンへの伝言を運ぶ副官を受け入れる。また、ニューヨークに派遣することが適切と考える兵士は、検査なしで出航することが許可される。伝言の準備が整い次第、卿は、船が海の危険を逃れた場合、船をド・グラス伯爵の命令に引き渡すことを約束する。船は公的物資を持ち去らない。船が戻ったときに不足する乗組員と兵士の乗客は、船を引き渡したときにその不足分を負担する。
第 9 条貿易商は財産を保持し、それを処分または移動するために 3 か月の猶予が与えられる。また、それらの貿易商は捕虜とはみなされない。
貿易商は所持品の処分を許可されるが、連合軍は先買権を持つ。貿易商は仮釈放後、捕虜とみなされる。
第10条現在ヨークまたはグロスターにいるこの国の他の地域の原住民または居住者は、英国軍に入隊したことを理由に処罰されないものとする。
この条項は完全に民事訴訟事項であるため、同意できません。
第 11 条病人や負傷者のために適切な病院が備えられる。彼らには臨時の外科医が付き添い、アメリカの病院から医薬品や物資が提供される。
現在ヨークとグロスターにある病院の物資は、イギリス軍の病人や負傷者のために提供される。必要に応じて、ニューヨークからさらに物資を調達するためのパスポートが付与される。また、両駐屯地の病人や負傷者を受け入れるための適切な病院が備えられる。
第12条兵士の世話をする将校の荷物を運ぶための馬車、および公費で病院に通う病人の世話のために移動する外科医の荷物を運ぶための馬車を用意する。
可能であれば家具も用意してください。
第 13 条両港の船舶およびボートは、そのすべての物資、銃、装備、衣類とともに、現状のまま、それらを引き取るために任命された海軍士官に引き渡されるものとし、その際、包囲中に警備のために一部が船上に積まれていた私有財産を事前に降ろすものとする。承認。
第 14 条。降伏条項は報復を口実に侵害されてはならない。また、その中に疑わしい表現がある場合は、その言葉の一般的な意味と受容に従って解釈されるものとする。承認。
1781 年 10 月 19 日、バージニア州ヨークタウンで作成。
コーンウォリス・
トーマス・シモンズ。
1781 年 10 月 19 日、バージニア州ヨークタウン前の塹壕で作成されました。
ジョージ・ワシントン ル・
コント・ド・ロシャンボー ル
・コント・ド・バラス
En mon nom & celui du Comte de Grasse。[80]
第10条論争
ジョージ・ワシントンは、ヨークタウン降伏条項の第10条（植民地人に免責を与える条項）の受け入れを拒否し、コーンウォリスはこの問題を追及する努力を怠った。「第10条に対する抗議は声高かつ即座に起こり、大西洋の両側のアメリカ人は裏切られたという感覚を表明した。」[81]
余波
降伏後、アメリカとフランスの士官はイギリスの士官たちを夕食に招いた。イギリスの士官たちはかつての敵が示した礼儀正しさに「圧倒」され、フランス人士官の中には敗北に「惜しみない」同情を示した者もいたと、イギリスの士官の一人、サミュエル・グラハム大尉はコメントしている。同様に、ロシャンボーのフランス人補佐官、クロモ・デュ・ブールは、イギリスの士官たち、特にオハラが、彼らが耐え忍んだ敗北を考えれば冷静だったと述べている。[82]
戦闘が終わった5日後の1781年10月24日、クリントンがイギリス軍を救出するために派遣したイギリス艦隊が到着した。艦隊は10月18日に逃亡した数人の田舎者を救助し、トーマス・グレイブス提督にコーンウォリスが降伏したと思われると伝えた。[83]グレイブスは海岸沿いでさらに数人の田舎者を救助し、コーンウォリスが降伏したことを確認した。グレイブスはフランス艦隊を発見したが、9隻の船に数で劣勢だったため撤退を選択し、艦隊をニューヨークに送り返した。[84]
10月25日、ワシントンはイギリス軍に加わった逃亡奴隷全員を大陸軍が一斉に捕らえ、奴隷主の元へ返す手配ができるまでヨーク川両岸の要塞化された陣地で武装警備員の監視下に置くという命令を出した。歴史家グレゴリー・J・W・アーウィンはワシントンの行動を「アメリカ独立を勝ち取ったとされる忠実な大陸軍を奴隷捕獲軍に改造した」と表現している。[85]
イギリス軍が降伏した後、ワシントンはテンチ・ティルマンを派遣して議会に勝利を報告させた。[86]困難な旅の末、彼はフィラデルフィアに到着し、数日間祝賀会が行われた。イギリス首相のノース卿は敗北を知らされたとき「ああ、もう終わりだ」と叫んだと伝えられている。[87]戦闘から3か月後、事実上の不信任決議である「北アメリカ大陸での攻撃的戦争のさらなる遂行」を終わらせる動議がイギリス下院で可決された。ノース卿とその政府は総辞職した。
ワシントンは軍をニューヨーク州ニューウィンザーへ移動させ[88] 、 1783年9月3日にパリ条約が調印され正式に戦争が終結するまでそこに駐留した[89] 。和平条約は戦闘終了後2年間結ばれなかったが、ヨークタウン作戦は決定的なものとなった。ヨークタウンの戦いの後、北アメリカ本土では目立った戦闘や作戦はなく、1782年3月には「イギリス議会は敵対行為を停止することに同意した」[90] 。
遺産
1881年10月19日、この戦いの100周年を記念する盛大な式典が行われた。チェサピーク湾には米海軍の艦艇が浮かび、ワシントンとラファイエットの攻城砲が置かれた場所には特別な標識が立てられた。ジェームズ・ガーフィールドの死後わずか30日前に就任したチェスター・アーサー大統領は、大統領として初の演説を行った。ラファイエット、ロシャンボー、ド・グラス、スチューベンの子孫も出席した。式典の最後にアーサーはイギリス国旗に敬礼するよう命じた。[91]
戦闘後、チャールズ・オハラが引き渡したコーンウォリス将軍の剣は、今日までホワイトハウスに展示されていると信じられている。しかし、米国国立公園局の歴史家ジェローム・グリーンは、2005年に出版した包囲戦の歴史書『独立の銃』の中で、ジョンストンによる1881年の100周年記念の記述に同意しており、オハラ准将がリンカーン少将に剣を贈ったとき、准将はそれをしばらく手に取り、すぐにオハラに返したとだけ述べている。[92]
アメリカ戦場跡地トラストとそのパートナーは、2023年半ば現在、国立公園外の49エーカーの戦場跡地を保存している。[93]
ヨークタウンの包囲戦は、ドイツの歴史学では「ドイツの戦い」とも呼ばれている。これは、ドイツ人が3軍すべてで重要な役割を果たし、関与した全軍のおよそ3分の1を占めたためである。ある推計によると、ヨークタウンではイギリス軍とフランス軍のそれぞれ2,500人以上のドイツ兵が従軍し、ワシントン軍には3,000人以上のドイツ系アメリカ人がいた。[94]
4つの陸軍州兵部隊（第113歩兵連隊[95]、第116歩兵連隊[96]、第175歩兵連隊[ 97 ] 、第198機甲大隊[98]）と1つの現役正規陸軍野戦砲兵大隊（第1～第5野戦砲兵大隊）[99]は、ヨークタウンの戦いに参加したアメリカ軍部隊から派生したものである。現在、植民地時代にまで遡る系譜を持つアメリカ陸軍部隊は30ある。
ヨークタウン戦勝記念碑
.jpg/500px-Yorktown_Victory_Monument,_Colonial_National_Historic_Site,_Yorktown,_Virginia_(14239327850).jpg)
イギリス軍が降伏してから 5 日後、議会は戦闘に参加した人々を記念する建造物を建てることに同意する決議を可決しました。[100]しかし、連合政府にはより緊急性が高いと考えられる他の財政上の義務がいくつかあったため、記念碑の建設は遅れました。[100] 1834 年、ヨークタウンの住民は議会に記念碑の建設を要請し、その後 1836 年に再度要請しましたが、それでも行動は取られませんでした。このプロジェクトが望ましいことは、1876 年に「バージニア州フレデリックスバーグの市議会からの記念碑が議会に提出されたとき」に認識されました。[100]
このプロジェクトは再び延期されたが、戦闘の100周年を機に決議への関心が高まり、政府は国民の支持を得て1881年に記念碑の建設を開始した。[100]頂上の像は1884年8月12日に設置され、建造物は1885年1月5日に完成したと公式に報告され、現在はコロニアル国立歴史公園内に所蔵されている。[100]陸軍長官が記念碑プロジェクトのために依頼した芸術家には、ニューヨークのRMハント氏（会長）とJQAワード氏（建築家）、ボストンのヘンリー・ヴァン・ブラント氏（彫刻家）が含まれていた。[101] [102]
ヨークタウン150周年と200周年記念式典
1931年10月16日から19日にかけて、ヨークタウンで包囲戦150周年を記念する4日間の祝典が行われた。バージニア州知事ジョン・ガーランド・ポラードが議長を務め、当時の大統領ハーバート・フーバーとフランス代表が出席した。この行事では、植民地国立歴史公園の公式開園式も行われ、この公園にはジェームズタウンの歴史地区も含まれている。[103] [104]ロナルド・レーガン 大統領は1981年に200周年記念式典のためにヨークタウンを訪れた。
参照
- ヨークタウン（世界はひっくり返った）
- アメリカ独立戦争の戦闘一覧
- ジョージ・ワシントンの記事一覧
- USS ヨークタウン、この海戦にちなんで命名されたアメリカ海軍艦艇の一覧
注記
- ^ 20世紀初頭のドイツ語表記改革に伴い、ヘッセン＝カッセル王国が解体されてからかなり経ってから、カッセルの町はカッセルとなった。
- ^ 海上では主にカリブ海でイギリス艦隊とフランス・スペイン艦隊の間で敵対行為が続き、翌年のサント海戦でイギリス軍が勝利した。
- ^フランス、 ヴェルサイユ宮殿のギャラリー・デ・バタイユに保存されている。ヨークタウンのコロニアル国立歴史公園ビジターセンターにコピーが展示されている。
- ^ 10月2日は満月だった。[39]
- ^ 新月の真っ暗な月は10月17日に発生した。[50]
- ^ ハミルトン（部下のニコラス・フィッシュ少佐を通じて）、ジマット、ローレンス大佐は、ラファイエット軽歩兵師団の6個中3個大隊を指揮し、第10要塞への攻撃に参加した。
- ^ 第3条には、「ヨーク守備隊は、2時ちょうどに、武器を肩に担ぎ、旗を掲げ、太鼓を鳴らしてイギリス軍またはドイツ軍の行進曲を奏でながら、駐屯地前の指定された場所まで行進する。その後、彼らは武器を手に取り、野営地に戻り、目的地に派遣されるまでそこに留まる。」とある。[68]
参考文献
引用
- ^ ペンシルバニア歴史協会、「ジョン・ベル・ティルデン中尉の日記からの抜粋」、ペンシルバニア歴史伝記誌、 60 ページ
- ^ abcd タッカー、スペンサー (2013)。アメリカ軍事史年鑑。ABC-CLIO。p. 369。ISBN 978-1-59884-530-3. 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧。
- ^ abcdefg レンゲル p. 337
- ^ 「ヨークタウン包囲戦」。
- ^ abcd レンゲル p. 330
- ^ グリーン、307ページ
- ^ グリーン、307～308ページ
- ^ チャベス p. 225
- ^ ミッチェル p. 23
- ^ レンゲル p. 328より
- ^ abcdef レンゲル p. 329
- ^ フェリング、510ページ
- ^ レンゲル p. 331
- ^ ウィックワイヤー、340ページ
- ^ グレインジャー、44ページ
- ^ デイビス p. 3
- ^ デイビス p. 14
- ^ レンゲル p. 332より
- ^ レンゲル p. 333より
- ^ abc レンゲル p. 335
- ^ デイビス p. 21
- ^ デイビス p. 36
- ^ ジャレッド・スパークス（編）、アメリカ独立戦争の外交文書、ネイサン・ヘイルとグレイ＆ボーエン、ウィキデータ Q108716907、第11巻、pp. 464–465n。Richard N. Rosenfeld (1997)も参照。American Aurora 。St . Martin's Press。ISBN 0-312-15052-0. OL 992228M.ウィキデータ Q108713137.、416ページ。
- ^ ヴォーエル、サラ（2015年）。『ラファイエットのややアメリカ的』ニューヨーク市：リバーヘッドブックス。229ページ。ISBN 978-1-59463-174-0。
- ^ abcd レンゲル p. 336
- ^ デイビス p. 189
- ^ デイビス p. 193
- ^ デイビス p. 194
- ^ デイビス p. 195より
- ^ デイビス p. 197
- ^ レンゲルプ 337
- ^ デイビス p. 199
- ^ デイビス p. 202より
- ^ デイビス p. 203
- ^ デイビス p. 204
- ^ デイビス p. 205より
- ^ デイビス p. 207
- ^ デイビス p. 208より
- ^ デイビス p. 214
- ^ デイビス p. 215より
- ^ デイビス p. 216より
- ^ abc デイビス p. 217
- ^ デイビス p. 218より
- ^ デイビス p. 219より
- ^ デイビス p. 221
- ^ デイビス p. 222
- ^ abcd デイビス p. 224
- ^ レンゲル p. 338より
- ^ abc デイビス p. 225
- ^ NASA 日食ウェブサイト – 1700～1799 年の月の満ち欠け; 2009 年 10 月 4 日アクセス; 「NASA – 月の満ち欠け: 1701 ～ 1800」。2009 年 10 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年 10 月4 日閲覧。
- ^ レンゲル p. 339
- ^ デイビスp.225。
- ^ レンゲル p. 340より
- ^ デイビス p. 227より
- ^ abc デイビス p. 228
- ^ abc デイビス p. 229
- ^ abc デイビス p. 230
- ^ デイビス p. 232
- ^ abcd レンゲル p. 341
- ^ デイビス p. 234
- ^ abc デイビス p. 235
- ^ デイビス p. 236
- ^ デイビス p. 237
- ^ デイビス p. 255
- ^ フレミング p. 16
- ^ abcd レンゲル p. 342
- ^ 「ヨークタウンでのコーンウォリス将軍の降伏に関するジョージ・ワシントンの発言」アメリカ独立戦争 1763-1783年。米国議会図書館。2015年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月16日閲覧。
- ^ 「1781年10月19日、イギリス軍コーンウォリス将軍のアメリカ軍への降伏」ギルダー・レーマンアメリカ歴史研究所。2016年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ ケネディ、デイビッド、コーエン、リザベス (2015)。『アメリカン・ページェント』。Cengage Learning。153 ページ。
コーンウォリスは 1781 年 10 月 19 日に 7,000 人の全軍を降伏させ、その際、彼の楽隊は「世界はひっくり返った」という適切な演奏を披露した。
- ^ 「Cornwallis' Surrender」。Visiting Yorktown.com。2017年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月5日閲覧。
アメリカの言い伝えでは、演奏されたイギリスの曲は「The World Turned Upside Down」だったとされている。しかし、バンドがどの曲を演奏したかという歴史的記録は残っていない。それが特定の曲だったという記述は、事件からほぼ100年後に歴史的記録に加えられた。
- ^ デイビス p. 265
- ^ レンゲル p. 343より
- ^ マニング、ジャック（2016年10月19日）。「コーンウォリスがヨークタウンで降伏」。アメリカ愛国心クロニクル。アラバマ協会、アメリカ独立戦争の息子たち。2017年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月5日閲覧。
- ^ デイビス p. 267
- ^ デイビス p. 268
- ^ ヒバート p. 330
- ^ McNeill, JR (2010年10月18日). 「マラリア蚊が独立戦争を終わらせた戦いでイギリス軍の敗北に貢献」ワシントンポスト。2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月31日閲覧。
- ^ マン、チャールズ C. 1493: コロンブスが創った新世界の発見。クノップフ: 2011 [ ISBN 欠落] [ページが必要]
- ^ モリッシー、73ページ
- ^ “マウントバーノン、エッセイとアウトライン”. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月6日閲覧。
- ^ スケンプ、シーラ L. (1990)ウィリアム・フランクリン オックスフォード大学出版局p. 253
- ^ フレミング『最後の太鼓をたたけ：ヨークタウン包囲戦』
- ^ フレミング p. 34
- ^ フレミング p. 35
- ^ Urwin, Gregory JW (2021年10月19日). 「ヨークタウンの悲劇：ワシントンの奴隷一斉検挙」. Journal of the American Revolution . 2022年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月10日閲覧。
- ^ フレミング p. 21
- ^ 「包囲戦後の出来事の年表」ヨークタウン戦場跡。国立公園局。 2022年10月19日閲覧。
- ^ フレミング p. 194
- ^ フレミング p. 312
- ^ イゼルダ p. 176
- ^ リーブス p. 253
- ^ ジョンストン、1881年、156ページ
- ^ 「ヨークタウン戦場跡」。アメリカ戦場跡トラスト。 2023年6月19日閲覧。
- ^ クロナウ、243～244ページ
- ^ 陸軍省、系譜と栄誉、第113歩兵連隊。Sawicki 1981、pp. 221-223に転載。
- ^ 陸軍省、系譜と栄誉、第116歩兵連隊。Sawicki 1981、pp. 227–229に転載。
- ^ 陸軍省、系譜と栄誉、第175歩兵連隊。Sawicki 1982、343-345ページに転載。
- ^ 陸軍、系譜および栄誉省、第198信号大隊。
- ^ 「第5野戦砲兵連隊第1大隊」www.history.army.mil。2012年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日閲覧。
- ^ abcde 「ヨークタウン戦勝記念碑」。国立公園局。2015年8月21日。2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月24日閲覧。
- ^ “ヨークタウン戦勝記念碑”. 国立公園局. 2015年2月26日. 2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月24日閲覧。
- ^ 1931年陸軍戦争大学の包囲戦の歴史をアメリカ陸軍軍事史センターが再出版
- ^ 「ヨークタウン150周年記念式典に関する一般情報」。デイリープレス、ニューポートニュース。バージニア州ニューポート：Ancestry.com#Newspapers.com。1931年9月18日。13ページ。
- ^ Bland, Schuyler Otis、「ヨークタウン150周年記念」、米国ヨークタウン150周年記念委員会の議事録、ヨークタウン包囲戦の祝賀会に関連して、1781年、Wayback Machineで2022年10月19日にアーカイブ、米国政府印刷局、ワシントン、1932年、2018年4月17日閲覧。
文献
- アルデン、ジョン（1969年）。『アメリカ独立戦争の歴史』ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0306803666。
- アンダーソン、デール (2004)。『ヨークタウンの戦い』。ガレス・スティーブンス出版。[ ISBN がありません]
- チャベス、トーマス・E.（2002年）。『スペインとアメリカ合衆国の独立：内在する賜物』アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局。ISBN 082632794X。
- クロノウ、ルドルフ（2010）。アメリカのDrei Jahrhunderte deutschen Lebens（ドイツ語）。ハンブルク：セブルス・フェルラーク。ISBN 978-3942382311. OCLC 649506358.
- デイビス、バーク（2007年）。アメリカを勝ち取ったキャンペーン。ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0836853933。 [検証に失敗しました]
- ファーリング、ジョン E (2007)。『奇跡に近い：独立戦争におけるアメリカの勝利』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 978-0195181210。
- フレミング、トーマス（1970年）。『平和の危難』ニューヨーク：ダイアル・プレス。ISBN 978-0061139116。
- グレインジャー、ジョン（2005年）。『ヨークタウンの戦い、1781年：再評価』ウッドブリッジ：ボイデル・プレス。ISBN 978-1843831372. OCLC 232006312.
- グリーン、ジェローム A. (2005)。『独立の銃: ヨークタウン包囲戦、1781』ニューヨーク: サバス・ビーティー。ISBN 1932714057。
- ヘリング、ジョージ C. (2011)。『植民地から超大国へ: 1776 年以降の米国の外交関係』ニューヨーク: オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0199765539。
- ヒバート、クリストファー (2002)。『レッドコートと反逆者』。WW ノートン & カンパニー ペーパーバック。[ ISBN がありません]
- イゼルダ、スタンリー（1981年秋）。 「不可欠な同盟者：ヨークタウンのフランス軍」。ウィルソン季刊誌。5 （4）：166-177。JSTOR 40256531。
- ジョンストン、ヘンリー・フェルプス（1881年）。『ヨークタウン作戦とコーンウォリスの降伏、1781年』ハーパー・アンド・ブラザーズ。
- レンゲル、エドワード(2005)。『ジョージ・ワシントン将軍』。ニューヨーク：ランダムハウスペーパーバック。ISBN 0812969502
ジョージ・ワシントン・レンゲル将軍
。 - ミッチェル、バーバラ (2007 年春)。「ヨークタウンの戦いの資金: ハバナの金と銀でワシントン軍はコーンウォリス卿を罠にかけた」。MHQ : 軍事史季刊誌: 16–24。2016 年 8 月 11 日時点のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 11 日閲覧。
- リーブス、トーマス・C（1975年）。ジェントルマン・ボス。アメリカ政治伝記出版社。ISBN 978-0945707035。
- モリッシー、ブレンダン（1997年）。『ヨークタウン1781：ひっくり返った世界』ロンドン：オスプレイ。ISBN 978-1855326880. OCLC 39028166.
- サウィッキ、ジェームズ A. (1981)。『アメリカ陸軍歩兵連隊』。バージニア州ダムフリース：ワイバーン出版。ISBN 978-0960240432。
- ウィックワイヤー、フランクリン＆メアリー（1970年）。コーンウォリス：アメリカの冒険。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC 62690。
さらに読む
- ドーラ、ヨハン・コンラッド（1990年）。『アメリカ独立戦争のヘッセン日記』。1913年バイロイト版W・バロン・フォン・ヴァルデンフェルス（第1版）よりブルース・E・バーゴイン訳。ノーマン：オクラホマ大学出版局。163～174頁。ISBN 0806122544。LCCN 89025029。OCLC 44961155。OL 2203241M 。
- ジョンストン、ヘンリー P. (1881)。『ヨークタウン作戦とコーンウォリスの降伏、1781年』。ニューヨーク、ハーパー＆ブラザーズ。
- パットン、ジェイコブ・ハリス (1882)。ヨークタウン: フランスとアメリカの連合軍の作戦の詳細な記録。コーンウォリスの降伏とアメリカ独立戦争の終結につながった。ニューヨーク、フォード、ハワード、ハルバート。
- フィルブリック、ナサニエル（2018年）。『ハリケーンの目：ジョージ・ワシントンの天才とヨークタウンの勝利』ヴァイキング。ISBN 978-0525426769。
- サッチャー、ジェームズ (1827)。アメリカ独立戦争の軍事日誌。ボストン、コットンズ & バーナード。検索を参照: 降伏条項
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヨークタウン包囲戦に関連するメディアがあります。
- ヨークタウン戦場跡（国立公園局）
- ヨークタウンでの降伏条項。
- ジョン・カーター・ブラウン図書館所蔵のアメリカ独立戦争におけるフランス軍
- ヨークタウン包囲戦におけるスペイン人とキューバ人の役割 2013-04-21ウェイバックマシンにアーカイブ
- ヨークタウン作戦（ジョージ・ワシントンのマウント・バーノン）
[[]]