バトル・フォー・ブリテン（プライベート・アイ）

『バトル・フォー・ブリテン』は、1980年代にイギリスで隔週で発行された風刺雑誌『プライベート・アイ』に掲載された漫画である。 マーガレット・ サッチャーの首相としての2期目が、政治家は第二次世界大戦の漫画のようにイギリス兵やナチスの役人として描かれている。この漫画は編集者のイアン・ヒスロップのペンネームであるモンティ・スタッブルと彼の芸術的協力者であるニック・ニューマンの作品とされている。

「モンティ・スタブル」という名前は、映画のタイトル「私はモンティの代役だった」をもじったものです。この映画は、第二次世界大戦中にスパイ活動と敵の混乱のために モンゴメリー将軍になりすますために雇われた俳優、ME クリフトン・ジェームズの経歴に基づいています。

「バトル・フォー・ブリテン」は、1983年から1987年にかけてプライベート・アイ誌に掲載された。このシリーズは1987年の総選挙後に終了したが、プライベート・アイ誌は、その理由をスタブルが「戦争の最後の週に、偶然に戦闘中に命を落とした。鉛筆削りが当たったとみられる」ためだと説明した。

集められた漫画はその後、アンドレ・ドイチュによって書籍として出版されました。

この漫画は、雑誌に掲載された漫画の中でも最高の作品の1つとされている^{[誰によると？ ] 。これは、}ニール・キノック率いる労働党野党とサッチャー首相率いる保守党政権の闘争を風刺的に表現したものである。そのスタイルは、フリートウェイ社のウォー・ピクチャー・ライブラリー・コミック・シリーズや、DCトムソン社のコマンドーから大いに借用したものである。こうしたコミックでは、ドイツ人は典型的には一面的なステレオタイプとして描かれ、「ダムコップフ」、「デア・トイフェル」、「ドンナーとブリッツェン」、「ゴット・イン・ヒンメル」、「シュヴァインフント」などのフレーズを発しており、その発音は、イギリスの戦争映画でナチスの悪役が使うアクセントのようである。これは、バトル・フォー・ブリテンにも反映されている。

主人公は3つのグループに分かれていました。

• 保守党政権は「祖国」を支配するファシスト政権として描かれている。マーガレット・サッチャーは総統「サッチラー氏」として描かれ、偏執狂的な誇大妄想者であり、フォン・グマー（ジョン・グマー）、フォン・テビット（ノーマン・テビット）、ヘルムート・ローソン（ナイジェル・ローソン）、フォン・ポーキンソン（セシル・パーキンソン、ポークという言葉はパーキンソンとサラ・キースとの情事にちなんだもの）、ルドルフ・ヘッセルタイン（マイケル・ヘッセルタインとルドルフ・ヘスを合わせた名前）、ロード・ハウ＝ハウ（ジェフリー・ハウと、反逆罪で絞首刑に処された戦時協力者のロード・ホーホーをもじったもの）などの卑屈な子分たちに仕えている。
• 労働党の野党は、「マローダーズ」と呼ばれるイギリス兵の小隊として描かれ、優勢な軍と戦い、いつも敗北している。彼らを率いるのは、経験の浅い伍長「タフィー」・キノック（ニール・キノック、「タフィー」はウェールズ人を指す俗語）とターバンを巻いた「ダーキー」・チャタジー（ロイ・ハッターズリー、バーミンガムの多民族選挙区スパークブルックの国会議員）である。この小隊は、陰口ばかりで無能、不服従、非協力的として描かれることが多いが、これが小隊がいつも敗北する主な理由である。タフィーの悲哀の多くは、彼自身の支持者、特に「バーミー」ベン (トニー・ベン) や「ファッティ」ヘファー (エリック・ヘファー)などの左翼から生じており、彼らの「残酷なコックニー訛りのユーモア」はしばしば最後の一言となり、彼自身の側の士気を低下させ、ほぼすべてのエピソードで特徴づけられている。
• SDP-自由同盟（デイビッド・オーウェン率いる社会民主党とデイビッド・スティール率いる自由党で構成）は「同盟」と呼ばれ、救急隊員のドック・「キラー」・オーウェンとタータン・テラーの「ウィー」・ジョック・スティールが率いる。多くの風刺作品（ 『Spitting Image 』など）と同様に、スティールは支配的なオーウェンの影に隠れた弱虫として描かれている。 1987年の総選挙で印象に残らなかった後、2つの政党は1988年に合併して自由民主党を結成した。風刺作家によって広められた同盟の「冗談っぽい」イメージは、より「威厳」を求める大きな要因となった。

この漫画のユーモアは、しゃれやけなし文句に大きく依存しており、登場人物はしばしば自分の味方に対して皮肉や不快な発言をする。特に「タフィー」キノックは、「ファッティ」ヘファーの冷酷なコックニー訛りのユーモアでいつもからかわれていた。一方、フォン・ガマーと後にジェフリー・アーチャーは、サッチラーの他の手下たちから「ガムコップ」や「アーチクリープ・シュヴァイン」と呼ばれていた。ヒスロップとニューマンは、漫画本に描かれた架空の戦いの物語で、当時の政治生活の出来事を巧みに描写した。

• 補欠選挙運動はフランスの都市の解放として示され、チェスターフィールド( 1984 年) は「チェスター・ル・フィールド」となり、グリニッジ( 1987 年) は「グルネヴィッシュ」となった。
• 政府の大臣たちが解任されたとき、サッチラーは彼らを連れ出して射殺するよう命じる場面が描かれている。
• 英国の炭鉱労働者のストライキ (1984 ～ 1985 年)では、「サッパー」スカーギル (アーサー・スカーギル) がタフィーのマローダーズを率いて危険な地雷原を進む様子が描かれています。
• 大ロンドン評議会（ 1985年にケン・リヴィングストンが率いた機関）を廃止するキャンペーンは、環境大臣の パトリック・ジェンキンが先頭に立った。モンティ・スタブルはこれを「ザ・ブリッツ」、つまり爆撃機指揮官「パトローエフ・ユンカース」（戦時中のドイツ軍機ユンカース Ju 88のダジャレ）が率いるロンドン襲撃と、イギリス空軍 サウスバンク（ロンドンのサウスバンクにある大ロンドン評議会本部、カウンティ・ホールにちなむ）のスピットファイア機エース「レッド」ケン（「レッド」はリヴィングストンの極左的姿勢を指し、実生活でも彼によくつけられたあだ名）が対抗するロンドン襲撃とを描いた。

この漫画は、議会が休会に入る直前の1986年7月に『プライベート・アイ』誌に掲載されました。

• 労働党はニューカッスル・アンダー・ライム補欠選挙で勝利したばかりだった。^{[1]キノック（旗を持っている）は、党首としての権威を主張するために、}参入派の ミリタントグループによる乗っ取りの試みに直面して奮闘しており、最近、ミリタントの指導者活動家デレク・ハットンを党から追放することに成功したばかりだった。 ^[2]ハットン（バッグを持っている）は、仲間の左翼（ミリタントのメンバーではないが）のトニー・ベン（ドレスを着ている）とエリック・ヘファーと一緒に写っている。
• 同盟は約800票差で議席獲得に失敗した。^[3]彼らは、メディアが彼らのキャンペーンにふさわしいほどの報道をしてくれなかったと不満を述べ、それが彼らの有名な勝利を台無しにしたと主張した。
• サッチャー首相は、 P・W・ボタ大統領率いる南アフリカのアパルトヘイト体制に対する制裁措置をやや中途半端に支持したとして、他の英連邦諸国の指導者から厳しく批判されていた。^[4]
• その結果、参加資格のある国の半数がエディンバラで開催される1986年コモンウェルスゲームズをボイコットした。
• 保守党は、特に翌年に総選挙が行われる可能性があるとの憶測が高まり始めていたため、世論調査における自らの立場を心配していた。

1987年にシリーズが終了すると、政治を同様の漫画の視点から描いた『未来のパイロット、ダン・ダイア？ 』に置き換えられた。今回は、 1950年から1969年にかけて少年向け人気漫画『イーグル』に掲載されたフランク・ハンプソンの『ダン・デア』のアートワークがモデルとなった。SFのテーマに合わせて、キノックは「ダン・ダイア」（彼が首相になるかどうかという疑問を抱くタイトル）となり、サッチャー夫人はダン・デアの宿敵メコンにちなんで「マゴン」となり、オーウェンはBBCのSFヒーロー『ドクター・フー』にちなんで「ドクター・フーエン」となった。

• スタッブル、モンティ、ニック・ニューマン（1987年）。『バトル・フォー・ブリテン』。アンドレ・ドイチュ。ISBN 0-233-98136-5。