Loading article…
.svg/500px-Chief_Wahoo_(mascot_character).svg.png)
チーフ・ワフーは、オハイオ州クリーブランドを本拠地とするメジャーリーグベースボール(MLB) のフランチャイズであるクリーブランド・インディアンス (現在のクリーブランド・ガーディアンズ)が1951 年から 2018 年まで使用していたロゴです。
ネイティブアメリカンのマスコット論争の一環として、このロゴはネイティブアメリカン、社会科学者、宗教団体、教育団体から批判を浴びたが、チームのファンの間では人気があった。2010年代には徐々にブロック「C」に置き換えられ、2013年にはメインのロゴとなった。ワフー酋長は2018年シーズン終了後に正式に引退し、[2] [3] [4] 、今後はアメリカ野球殿堂博物館の銘板やオハイオ州外で販売される商品にも使用が禁止された。 [5] [6] [3]
歴史
1932年、クリーブランド・プレイン・ディーラー紙の第一面には、フレッド・ジョージ・ライナートの漫画が掲載された。この漫画では、クリーブランド・インディアンズが重要な勝利を収める場面で、後のワフー酋長によく似た風刺画のネイティブ・アメリカンのキャラクターが使われていた。このキャラクターは「リトル・インディアン」と呼ばれるようになり、やがて同紙のチーム報道の定番となり、最新の試合結果を発表するために顔を出す小さな一面ビジュアルボックスも登場した。ジャーナリストのジョージ・コンドンは1972年に「野球チームがインディアンの風刺画を公式シンボルとして採用することを決定したとき、ライナートの創作に非常に近い小さな男を描くためにアーティストを雇った。間違いなく血のつながった兄弟だ」と書いている。[7]
.png/500px-Logo_of_the_Cleveland_Indians_(1946-1950).png){kind=logo}
1947年、クリーブランド・インディアンズのオーナー、ビル・ベックは、クリーブランド警察と消防署が着用するワッペンのデザイナーであるJFノヴァック社を雇い、チームの新しいロゴを制作した。ノヴァック社の従業員で、当時17歳の製図工ウォルター・ゴールドバッハがその仕事を依頼された。[8] [9]「純粋な喜びと抑えきれない熱意の精神を伝える」マスコットを制作するという任務を負った彼は、黄色い肌と突き出た鼻を持つ笑顔を描いた。[9]ゴールドバッハは、「インディアンを漫画のように見せる方法を考え出すのに苦労した」と述べており、[9] [10]おそらく当時流行していた漫画のスタイルに影響されたのだろう。[11]
「チーフ・ワフー」という名前がインディアンズのマスコットを指すようになった経緯は、はっきりしていない。このフレーズは、ロゴを指す言葉として使われる以前から何年も使われていた。新聞の人気漫画「ビッグ・チーフ・ワフー」は、1936年から1947年まで連載されていた。[7]起源に関する疑わしい説の1つは、「インディアンズ」と「チーフ・ワフー」という名前は、インディアンズの前身であるクリーブランド・スパイダーズの外野手で、メジャーリーグでプレーした最初のネイティブ・アメリカンの1人であるルイス・ソッカレクシスに敬意を表して付けられたというものである。 [12]ソッカレクシスの部族であるペノブスコット族は、クリーブランド・インディアンズにチーフ・ワフーの使用を中止するよう請願した。[13]
もう一人のネイティブ・アメリカンの野球選手、アリー・レイノルズは、 1942年から5年間、主に先発投手としてインディアンズで投手として活躍した。彼は後にニューヨーク・ヤンキースに移籍した。1950年10月6日、プレーン・ディーラー紙は「チーフ・ワフー・ウィズィング」というタイトルで、「アリー（チーフ・ワフー）・レイノルズ、銅色の肌のクリーク族はフィラデルフィアに敗れたが、「窮地に陥っても、チーフは立派な紳士で、シッティング・ブルよりもタフだった」と報じた。[7]その後の記事では、レイノルズは再び「チーフ・ワフー」、「オールド・ワフー」、そして単に「ワフー」と呼ばれた。[7]
1952年、「ワフー酋長」がインディアンズのマスコットの名前として初めて付けられたのは、ワフーのコスチュームを着た人物が「クリーブランドの歯科医」が公会堂で開いた子供パーティーに現れた時だった。[7]スポーツ記者たちは、やがてこの無名のキャラクターを「ワフー酋長」と呼ぶようになった。[9]ゴールドバッハは、このロゴの呼び名は不正確だと述べている。[10]学校で話しているときに出会った子供の言葉を引用して、ゴールドバッハは2008年のインタビューで「彼は酋長ではなく、勇敢な人です。彼には羽が1枚しかありません。酋長は頭に羽飾りをつけています」と説明した。[10]
1951年、マスコットは鼻が小さくなり、皮膚が黄色から赤に変わった。[9]これはわずかな変更のみで、最も長く使われたバージョンのロゴとなった。最初に導入されたときは黒いアウトラインだったが、1979年に青いアウトラインに変更された。[8]導入後、1951年のロゴの顔は、キャラクターの他の全身描写に組み込まれた。
オハイオ州のスポーツライター、テリー・プルートは、 1950年代にクリーブランド・プレイン・ディーラー紙の第一面を飾ったワフー酋長の漫画について述べている。この漫画では、このキャラクターの描写が試合の結果を象徴していた。勝利は、片手にランタンを持ち、もう一方の手に人差し指を伸ばしたワフー酋長で表現された。敗北は、目の周りが黒くなり、歯が抜け、羽がしわしわになった「ボロボロの」ワフー酋長で表現された。[14]
ワフー酋長のロゴが最後に使用されたのは、 2018年10月8日のアメリカンリーグシリーズでインディアンスがヒューストン・アストロズに敗れたときだった。報道機関は、このロゴが最後に使用されたのが先住民の日/コロンブス・デーだったという皮肉を指摘した。[15] [16] [17]
後期のバリエーション
1973年にチームがクリーブランドの実業家ニック・ミレティに買収されると、チームはチーフ・ワフーのさらなる描写を導入し、その中には打席に立つキャラクターも含まれていた。ミレティはデザイナーのレナード・ベナーを雇い、既存の打席のデザインをロゴとして使用するために修正した。いくつかの変更が加えられた。ワフーの鼻は小さくなり、体は細くなり、左利きではなく右利きの打者として描かれた。[18]全体として、チーフ・ワフーのデザインは以前のバージョンとほぼ同じままであった。[18]しかし、これらの変更は、外野エリアからティピーが削除されるなど、チームのインディアンをテーマにしたイメージの使用に関する他の変更の先駆けとなった。[18] [19]
1977年にクリーブランド市営スタジアムが新しいコンピュータープログラム付き単色スコアボードを設置したとき、新聞記事では、ワフー酋長が「突撃！」と叫ぶアニメーションを表示する方法について説明しました。 [20] 1978年のシーズンまでには、ホームランを祝うために花火が打ち上げられ、ワフー酋長が踊るスコアボードアニメーションが表示されました。[21]委託されたアニメーションの完全なパッケージには、ダブルプレーを示すために2人の選手を串刺しにする矢も含まれていました。[20]
ピーター・ババシは球団社長在任中、選手たちにユニフォームのデザインをどうすべきか尋ねた。[14]ババシは、ジョー・カーターとパット・テーブルがワフー酋長を帽子に加えることを提案し、テーブルが「ものすごく売れる」と予想したと述べている。[14]ババシは、それがネイティブ・アメリカンのグループを怒らせるのではないかと懸念を示したが、選手のバート・ブリレバンが「いや、怒らせる必要はない。本当にフィル・セギ（監督）に似ている」と彼を安心させたことを思い出す。[14]ブリレバンはスポーツ・イラストレイテッド誌に同様のコメントをしており、同誌はその類似性を「不気味」と評した。[22]テーブルが予想した通り、ワフー酋長の再導入後、帽子の売り上げが大幅に増加した。[23]改訂された帽子のデザインは、「メジャーリーグの『古いスタイル』の模倣への傾向に沿った」変更であると説明されている。[24]
1986年にバヴァシがチームの帽子にチーフ・ワフーの絵を追加した頃、彼はスタジアムでの「侮蔑的な」横断幕も禁止した。[25]ユニフォームからクリーブランドへの言及が削除され、古いスタイルの帽子がチーフ・ワフーの絵に置き換えられたことで、チームが別の都市に移転するのではないかという憶測が広がった（「クリーブランド」は1972年から1977年、および1983年から1988年までアウェーのジャージから省略された。1978年から1982年までは、都市名はアウェーのグレーのジャージに書かれていたが、チームは多くのアウェーゲームで都市名ではなくチーム名が書かれたネイビーのジャージを着用することが多かった）。[25] [26]
ジェイコブスフィールドへ移動
1994年、インディアンスはクリーブランド・ミュニシパル・スタジアムからジェイコブス・フィールド（後にプログレッシブ・フィールドに改名）に移転した。1993年にはチーフ・ワフーの交代を検討したが[19] [27]、最終的にはそのまま残った。[28] [29]数年後、AP通信は、この論争がチームの記念品の売り上げに悪影響を与えなかったと報じた。当時、チームの記念品の売り上げはリーグの他のどのチームよりも好調だった。[30]
1962年から1994年まで、クリーブランド市営スタジアムのDゲートの上には、打席に立つワフー酋長のネオンサインが28フィート（8.5メートル）の高さで掲げられていた。スタジアムが取り壊されたとき、ネオンサインはウェスタン・リザーブ歴史協会に寄贈された。[ 31]歴史協会はオリジナルの設計図と5万ドルの寄付金をもとにサインを改修し、現在は同協会の博物館に展示されている。[31]それ以来、匿名の寄付者らがサインの点灯を維持するためのメンテナンス作業を支援する資金を提供している。[33]
ウエスタン リザーブ歴史協会の上級副会長兼歴史家によると、[34]ネオン ワフー酋長の看板の取得はいくつかの理由で議論された。その理由の 1 つは、それが「一部の人々にとって非常にマイナスである」という信念だった。最終的に、歴史協会は「歴史は歴史です。この看板は、人種的風刺というアメリカの大きな問題の一点です。これに問題があると思う人もいれば、そうでない人もいます。これは、クリーブランドの野球の豊かな歴史を表すだけでなく、アメリカの歴史の非常に深い問題に関わっているため重要です」と判断した。看板は、「人種差別の遺産は続く」、「ワフー酋長: 市民の象徴の略歴」、「熱狂! それがワフー酋長だ!」など、いくつかの視点を示す文書とともに展示されている[31]。
USSの戦闘旗クリーブランド
数年間、USSクリーブランドはワフー酋長のロゴをあしらった軍旗を掲げていた。この旗が最初に掲げられた時期や状況は不明だが、2006年に退役し、元クリーブランドの投手で第二次世界大戦の退役軍人であるボブ・フェラーに贈呈された。この旗は以前はクリーブランド・スタジアムのセンターフィールドに掲げられていた。[35]
春季トレーニング中に使用
2009年、クリーブランド・インディアンスは春季トレーニングの拠点をフロリダ州ウィンターヘイブンのグレープフルーツリーグの本拠地からアリゾナ州グッドイヤーの新しいカクタスリーグの本拠地に移した。チームがグレープフルーツリーグでトレーニングしていた数年間、近くの市営給水塔にワフー酋長の壁画が飾られており、1993年に少なくとも1度は修正されている。[36]しかし、チームの移転が迫っていたため、ウィンターヘイブン市はロゴが色あせたときに塗り直すことはしなかった。[37]給水塔の塗り直しには費用がかかったため、チームが最後にフロリダでトレーニングをした後もロゴはそのまま残っていた。最終的に2012年にポーク州立大学のロゴに置き換えられた。 [38] [39]
チーフ・ワフーの創始者ウォルター・ゴールドバッハとその妻は、ウィンター・ヘイブンで15年間の冬を過ごしました。[8]春季トレーニングシーズン中、ゴールドバッハはチームがツアーを行う際に同行しました。[8]ゴールドバッハは後に芸術家としてのキャリアから引退し、健康上の問題で人生の最後の数年間は絵を描くことができませんでした。[8]彼は2017年12月に88歳で亡くなりました。[40]
商品とプロモーションの提携
ワフー酋長の初期の商品には、片手に石器を持ち、もう片方の手に頭皮を持ったしゃがんだネイティブアメリカンの像が描かれている。 [41] 1949年にオハイオ州アクロンのレンペル・マニュファクチャリング社によって製造されたこのゴム製のインディアン像（「ビッグ・チーフ・エリー」として販売された）[42]は、プレーン・ディーラー紙の漫画家フレッド・G・ライナートのオリジナルのスケッチに基づいていた。
チームは創立100周年を記念して、ワフー酋長の様々な姿を描いた毛布を配布した。[43] 2011年には、ハート、ピースサイン、ワフー酋長の絵が描かれたTシャツを無料配布した。[44]オハイオ州アクロンのウェストサイドリーダー紙は、このデザインを「3匹のレースホットドッグが描かれた以前の無料Tシャツよりずっと良い」と評した。[44]
2005年、チームはキャンディーメーカーと提携してチーフワフーチョコレートバーを製造した。[45] 2013年には、「ワフーウィメン」という名前が女性の夜の外出のプロモーションに使用され、[46]チームはドミノピザと共同で「ワフー水曜日」のプロモーションも実施した。[47]
メジャーリーグベースボールがチームのマスコットに似せて作られた帽子のシリーズを発売したとき、Yahoo! Sportsの記者は、リーグが「チーフ・ワフーをポリエステルの会話の種にするという賢明な判断は見送った」と評した。[48]チーフ・ワフーはクリーブランド・インディアンスのロゴだが、公式のチームマスコットはスライダーというキャラクターである。メジャーリーグベースボールは実際にスライダーに似せて作られた帽子を販売しており、スライダー自身もチーフ・ワフーの帽子をかぶっている。[49]クリーブランド・インディアンスはチーフ・ワフーの首振り人形も販売している。[50]
1999年の社説では、ライセンス商品の販売による年間収益が150万ドル、公式チームショップでの売上が1500万ドルと報告されている。[51] 2006年のワフー酋長に関するドキュメンタリーのインタビュー対象者は、ロゴが年間2000万ドル以上の収益をもたらしたと推定している。[52]
クリーブランドのユニフォームに描かれたもの
クラブは1915年のシーズン中に「インディアンス」という名前を採用したが、1928年までユニフォームにこのニックネームが記されることはなかった。チームが結成された1901年から1927年のシーズンまでの間、ユニフォームには様式化された「C」のバリエーションや「クリーブランド」という単語が含まれていた（1921年のシーズン[53]を除く。このシーズン、クラブのユニフォームシャツの前面には「ワールドチャンピオン」と書かれていた）。1928年のシーズンには、左胸に頭飾りをかぶったアメリカインディアンの横顔を描いたパッチが付いた、改良されたクラブユニフォームが見られた。[54] 1929年、同じパッチの小型版がホームユニフォームの袖に移り、初期のデザインの類似したものが1938年まで残った。クリーブランドの歴史的なユニフォームのオンラインギャラリーは、ワフー以前のロゴの進化を正確に描写していない。 [55]ウォーボンネットをかぶった男性の横顔を描いた漫画の描写。[56] ESPNのライター、パトリック・ルビーは、これらのユニフォームをフィーチャーした初期のイメージを「ワフー酋長や他のにやにや笑った似顔絵とはかけ離れている」と評した。[57]
1939年、クラブは野球100周年記念パッチを袖に付けた。その後数年間は様々なパッチが付けられたが、ネイティブアメリカンの風刺画は描かれていなかった。[58]ワフー酋長が就任する前の最後の年である1946年には、ホームとアウェイの両方のシャツにクリーブランド市150周年記念パッチが付けられた。
1947年、ホームとアウェイのユニフォームにワフー酋長の最初の姿が描かれ始めた。新しいロゴは、斜めから描かれた似顔絵で、以前の横顔の絵に取って代わった。1951年からは、再設計されたワフー酋長の似顔絵がユニフォームのシャツの袖に描かれた。[59]ユニフォームのデザインはそれ以来変化してきたが、1951年のデザインはそれ以降のほとんどの年に使用され、唯一の注目すべき変更点は1979年に青いアウトラインが追加されたことである。[1]例外としては、ワフー酋長のロゴが描かれなかった1972年のユニフォームと、ワフー酋長が打席に立つ修正されたロゴが描かれた1973年から1978年のユニフォームがある。[60] [61]ワフー酋長は1951年から1958年までクリーブランドの帽子に描かれ、[62] 1983年にユニフォームの袖のロゴのサイズが大きくなったことを受けて、1986年にクリーブランドの帽子に再び描かれました。 [23] [62] 2013年までに、ワフー酋長はチームのユニフォームのあらゆるバリエーションに描かれました。[31]
2018年1月29日、クリーブランド・インディアンスは、2019年シーズンから、フィールド上の野球帽とジャージからチーフ・ワフーのロゴを削除すると発表した。[4] 2018年3月21日、野球殿堂は、インディアンスとして新たに殿堂入りしたジム・トーミを皮切りに、今後の殿堂入りプレートにはチーフ・ワフーが描かれないことを発表した。[6] チーフ・ワフーのロゴが最後にインディアンスによって着用されたのは、 2018年10月8日のアメリカンリーグ決勝でヒューストン・アストロズに11対3で敗れたときだった。偶然にも、この試合は先住民族の日と重なった。[17]
代替ロゴ
インディアンスは代替ロゴを導入した。ブロック体の「C」、筆記体の「I」、筆記体で書かれた「インディアンズ」という単語である。2013年、組織は公式にメインのロゴをチーフ・ワフーから最近導入されたブロック体の「C」に変更した。以前、チーム広報担当のボブ・ディビアシオはブロック体のCのロゴをチーフ・ワフーの代替として説明していた。「私たちは最近、ワフーのロゴと筆記体の「インディアンズ」に加えて、ブロック体のCのロゴを追加しました。チームのファンは、チームへのサポートを表現する別の方法を持っています。」[63] 2002年、ディビアシオは文字「I」のインディアンズの帽子を同様の言葉で、チーフ・ワフーなしの代替となる公式商品として説明した。[64]オーナーのラリー・ドーランは、代替ロゴは「別のマーケティングツール」であり、チーフ・ワフーを段階的に廃止する手段であるというのは「真実ではない」と述べた。[65]スポーツ経営・マーケティング百科事典は、新しい帽子とチームマスコットのスライダーを「フランチャイズを論争から遠ざけるための努力」と評した。[66]
代替ロゴの注目すべき使用例
これらの代替ロゴの使用は、時折ニュースになることもある。1994年、当時のビル・クリントン大統領がジェイコブス・フィールドで始球式を行った際、彼はワフー酋長のロゴではなく、1978年から1985年まで使われていたCのロゴが入った帽子をかぶっていた。[67] [68] [69]ホワイトハウスの補佐官は、この決定は「関連する感受性を認識して」下されたものであると述べた。 [67]そして、スポーツにおけるネイティブ・アメリカンの名前とイメージの問題に関する国民の議論を刺激した。[68]ある批評家は、クリントンが「明らかに『政治的に正しい』支持者をなだめようとしている」と非難した。[70]
2007年にメンフィスで行われた「公民権ゲーム」でクリーブランドがボルチモアと対戦した際、両チームのユニフォームからロゴが削除された。[71]これにより、一部のスポーツ記者は、メジャーリーグのコミッショナー事務所は「ある程度、ワフー酋長は間違ったメッセージであることを理解していた」と主張した。[71]メンフィスが涙の道沿いにあることで論争が激化した。[71]メンフィスのファーアウェイ・チェロキーズの会長は、「私の家族は涙の道沿いにいた。インディアンズというチームをここに連れて来られたことに腹を立てている。人種差別だ。我々は去ってはいない」と述べた。[71]
ワフー酋長は、ニューヨーク市で開催された2013年のMLBオールスターゲーム中のファンフェスト活動で販売された商品にも登場しなかった。[72] [73]公式商品に代替ロゴが使用されたことから、スポーツ記者らはメジャーリーグベースボールがワフー酋長のロゴの使用に不安や慎重さを感じていたのではないかと推測した。[72] [73]メジャーリーグベースボールがウェブサイトで代替ロゴを使用したことでも同様の憶測が飛び交った。[74]
春季トレーニング中に使用
2009年、クリーブランド・インディアンスがスプリングトレーニングの拠点をアリゾナ州グッドイヤーに移した際、練習場所である地元のスタジアムの外壁にはチーフ・ワフーのロゴは使われなかった。チーフ・ワフーのロゴは、チームが以前スプリングトレーニングを行ったフロリダ州ウィンターヘイブンの施設では目立つように表示されていた。[75]市営グッドイヤー・ボールパークにワフーがいないのはチームの決定ではないと説明し、当時のチーム社長ポール・ドーランは「ここは我々の球場ではない。多少の配慮は必要だろうが、最終的には市の球場だ」と述べた。[76]市の広報担当者は、チームが球場に加えて選手育成施設でも筆記体の「I」のロゴを使用した後、クリーブランドのマーケティングの先例に従っていると述べた。[76]ドーランは、選手育成施設にも「多少の配慮があった」と述べた。[76]このロゴはアリゾナ州のチームの所有物や従業員の衣服にも使われていない。[77]
クリーブランドのスポーツ記者ポール・ホイネスは、グッドイヤーではチーフ・ワフーのロゴが使われなかったのは「アリゾナ州にはネイティブ・アメリカンの人口が多いため」だと書いている。[78] 2010年の国勢調査によると、アリゾナ州の人口のうちネイティブ・アメリカンまたはアラスカ先住民は4.6%で、フロリダ州では0.4%、オハイオ州では0.2%である。[79]スポーツ記者クレイグ・カルカテラはこの問題についてもっと率直に述べ、「南西部にはオハイオ州よりもはるかに多くのインディアンの人口がおり、人種差別的で滑稽なほど誇張されたインディアンの赤い顔のロゴを掲げないのは単に一般的な礼儀の問題だ」と述べた。 [77] 2013年、チーフ・ワフーはクリーブランド・インディアンズの春季トレーニングのウェブページでまだ使われており、ロゴは開催都市の名前に囲まれていたが[80]、その後置き換えられた。
「星条旗」ロゴバリエーション
2008年、メジャーリーグベースボールは、アメリカの主要な祝日に着用される「星条旗」に各チームのキャップロゴを織り込んだ特別なキャップを導入した。星条旗の中にワフー酋長が描かれたインディアンズのキャップは、一部のスポーツ記者から批判された。2009年、MLBはインディアンズの「星条旗」キャップを、ワフー酋長の代わりに「C」のロゴで再デザインした。[81]
同様の出来事が数年後に起こった。2013年、メーカーのニューエラは、独立記念日にチームが着用する国旗をテーマにしたワフー酋長の帽子の画像を公開した。メジャーリーグベースボールの情報筋によると、この画像は、すべてのチームがメインのロゴを使用するという誤解により、誤って公開されたとのこと。報道で「ネイティブアメリカンのロゴを星条旗で覆うのは近視眼的」であり、「ブラックフェイスの漫画に少し似すぎている」と批判された後、ニューエラはこのデザインを削除し、代わりに着用される国旗をテーマにしたブロックCのロゴの帽子の画像を公開した。[82] [83] [84]破棄されたデザインは実際には使用される予定だったのではないかと推測する者もいた。[85] [86]地元のオルタナティブニュースマガジン、クリーブランドシーンは、これを「クリーブランド・インディアンズ史上最も不快な帽子」と呼んだ。[87]
民芸品とファンアート
ワフー酋長は、数多くのフォークアートやファンアートにも登場している。2002年に米国労働省 従業員災害補償審査委員会が下した判決では、ワフー酋長の庭の芸術作品を3,000点以上制作したと主張した元郵便配達員の行動について説明されているが、彼女は後にその主張は誇張だったと述べた。[88]この元郵便配達員はワフー酋長の時計も制作した。[88] 2006年、ワフー酋長の肖像が地元の砂像コンテストで3位になり、ネプチューン王とプールの中の男性の砂像に次ぐ成績となった。[89]
ペンシルベニア州ミードビルでは、74歳のクリーブランド・インディアンスファンの成人した子供たちがチェーンソー職人のブライアン・スプレイグを雇い、高さ7フィート（2.1メートル）のカエデの木の切り株をワフー酋長の全身像に彫らせた。[90] [91] [92] 2007年、オハイオ州トレドの新聞は、オレゴン州トレド郊外の男性が木の幹にワフー酋長が打席に立つ姿を彫らせようとしていると報じた。[50]
ワフー酋長の要素は、現在クリーブランド公共図書館に所蔵されているファンジンである「 Tribe Tract & Testimonial」[62] [93]に掲載されたコラージュに組み込まれました。 [94] 2013年、クリーブランドのアーティストがワフー酋長の羽根とNFLのクリーブランド・ブラウンズとNBAのクリーブランド・キャバリアーズのイメージを組み合わせたTシャツをデザインしました。[95]
1987年、クリーブランドの選手ジョー・カーターとコーリー・スナイダーが、ワフー酋長のステンドグラスの前でポーズをとって、スポーツ・イラストレイテッド誌の表紙に登場する予定だった。 [96]しかし、ステンドグラスのロゴは最終的に表紙には使われなかった。[97]使われなかったコンセプトはロサンゼルス・タイムズの記事で説明されていたが、ステンドグラスのロゴがアマチュア作品かプロの作品かは明確に述べられていなかった。[96]ファンアーティストは、ワフー酋長の肖像をステンドグラス作品に取り入れている。[98]
その他の描写
2011年、芸術家シプリアン・ガイヤールは、ベルリンのミッテ地区にある廃墟となったハウス・デア・スタティスティックの屋上に、高さ12メートル（39フィート）のネオンの輪郭を持つチーフ・ワフーのレプリカ「ネオン・インディアン」を設置した。[99]ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、このプロジェクトは「アメリカのラストベルトのシンボルと共産主義の都市計画の記念品を組み合わせた」ものであり、「都市の衰退というより広い主題を反映することを意図している」と述べた。[100]
もう一つの作品「インディアン パレス」では、ガイヤールは東ベルリンの破壊された共和国宮殿から回収された窓にロゴをシルクスクリーンで印刷した。[101]この作品は展覧会で発表され、キュレーターはこの作品を権力、階層、価値観の観点から次のように説明した。「窓ガラスは『戦利品』としてフランクフルトに到着しました。『戦利品』という用語はもともと動物の皮や敵の鎧を指し、後に古い建築物の破片にも適用されるようになりました。きらめくガラス越しに笑っているネイティブ アメリカンは、権力関係、階層、価値観の絶え間ない変化を思い起こさせます。」[101]ガイヤールの作品に関する記事で、インディアン カントリー トゥデイ メディア ネットワークは「これが物議を醸すシンボルの巧妙な再解釈なのか、それとも単に無神経で有害な繰り返しなのか」を判断するのは鑑賞者次第であると述べた。[102]
論争
ネイティブアメリカンのマスコット論争の一環として、ワフー酋長は特に批判を集めている。チーム名に「インディアン」を使用したことも論争の一部であり、公民権、教育、スポーツ、科学の専門家を代表する115以上の専門団体が、非ネイティブのスポーツチームがネイティブアメリカンの名前やシンボルを使用することは、誤解や偏見を助長し、ネイティブアメリカンが直面する他の問題の一因となる有害な民族的ステレオタイプ化であるという決議や方針を発表した。 [103] 2021年、チームは2022年シーズンに向けてクリーブランド・ガーディアンズとしてブランドを変更することを発表した。[104]
反対派は1970年代から名前とロゴに対して抗議し、その他の行動を起こしてきた。チームのオーナーと経営陣は、その使用は怒らせる意図はなく、ネイティブアメリカンに敬意を表するものであると弁護し、多くのファンの信念を支持し、継続的なサポートを続けている。[3]しかし、2010年代に入ると、ワフー酋長の使用は強調されなくなり、代わりのロゴが使われるようになった。[105] [106 ] その後、ロゴは2018年シーズン後に廃止され、MLBコミッショナーのロブ・マンフレッドによると、「フィールドでの使用にはもはや適していない」とのこと。[107]しかし、ロゴの商標と「部族」および「ワフー」という言葉を維持し、その希釈化を防ぐために、チームはワフー酋長を描いた限定商品を実店舗でのみ販売し続けた。[108] [109]ワフー酋長は、クリーブランド・インディアンスが2019年のオールスターゲームを主催した際にも競技場には登場しなかった。[110] [111]
参照
参考文献
- ^ abc ウォン、スティーブン、グロブ、デイブ（2016）。ゲームウォーン：野球の偉大なヒーローと瞬間からの野球の宝物。スミソニアン協会。ISBN 9781588345714. 2021年12月8日閲覧。
- ^ バスティアン・ジョーダン（2018年1月29日）。「インディアンスは2019年からワフーのロゴの使用を停止する」。MLB.com。MLBアドバンストメディア。 2018年1月30日閲覧。
- ^ abc Waldstein, David (2018年1月29日). 「クリーブランド・インディアンスは来年、チーフ・ワフーのロゴを廃止する予定」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2018年1月30日閲覧。
- ^ ab Siemaszko, Corky (2018年1月29日). 「クリーブランド・インディアンスは2019年にチーフ・ワフーのロゴを削除します」NBCニュース。 2018年3月22日閲覧。
- ^ 「ジム・トーミのプレートロゴに関する殿堂声明」BaseballHall.org (プレスリリース) 2018年3月21日。 2021年7月25日閲覧。
- ^ ab 「Thome HOF plaque won't feature Chief Wahoo」. ESPN.com . 2018年3月21日。
- ^ abcde Ricca, Brad (2014年6月19日). 「The Secret History of Chief Wahoo」. Belt Magazine . 2014年11月23日閲覧。
- ^ abcde Foster, Gayle (2012年4月15日). 「All hail to the 'chief': Wahoo designer visits Emeritus」. The Post (オハイオ州メディナ) . 2013年6月13日閲覧。
- ^ abcde パタコス、ピーター（2012年4月25日）。「ワフー酋長の呪い：アメリカで最後に容認された人種差別のシンボルを受け入れたことの代償を私たちは払っているのか？」クリーブランド・シーン。2013年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月17日閲覧。
- ^ abc ネッツェル、アンディ;ウォルター、ゴールドバッハ (2008 年 8 月)。 「ウォルター・ゴールドバッハの人生」。クリーブランドマガジン。
- ^ アフレック、ジョン（1999年5月28日）。「オーナーがワフー酋長の運命を決める」APNews.com。AP通信。 2013年8月16日閲覧。
- ^ 「なぜクリーブランド・インディアンスはインディアンスと呼ばれているのか？」Cleveland.com 2018年1月29日。
- ^ 「ルイス・ソッカレクシス族がワフー酋長に激怒、ロゴは明らかに彼の遺産を「尊重」していない」クリーブランド・シーン。2018年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月24日閲覧。
- ^ abcd プルート、テリー（2007年）。ロッキー・コラヴィートの呪い：30年間の低迷を愛を込めて振り返る。グレイ＆カンパニー、サイモン＆シュスター印刷。p. 17。ISBN 978-1-59851-035-5。
- ^ ビル・ベア（2018年10月8日）。「インディアンは先住民の日にワフー酋長のユニフォームを着用することを選択し、アメリカンリーグ・シリーズで敗退」。nbcsports.com。NBCスポーツ。2018年10月10日閲覧。
- ^ ハノン、エリオット（2018年10月9日）。「クリーブランド・インディアンズ、笑顔のネイティブアメリカン風刺画「チーフ・ワフー」ロゴで最終戦をプレー」スレート。スレート・グループ。 2018年10月10日閲覧。
- ^ ab Hart, Torrey (2018年10月8日). 「クリーブランド・インディアンスがチーフ・ワフーのロゴを最後に不適切な使用」. Yahoo Sports . Yahoo . 2018年10月10日閲覧。
- ^ abc フレイツ、デイビッド（2002年）。ルイス・ソッカレクシスとクリーブランド・インディアンス。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 187。ISBN 0-7864-1383-2。
- ^ ab Staurowsky, Ellen J. (1998)。「ソッカレクシスを探る: クリーブランドの「インディアン」イメージの核にある神話を探る」Altherr, Thomas L.、Hall, Alvin L. (編)。野球とアメリカ文化に関するクーパーズタウンシンポジウム、1998年。マクファーランド。pp. 138–153。ISBN 9780786409549. 2024年9月10日閲覧。
- ^ ab 「クリーブランド・パークに新しいスコアボードが設置される」。ビクトリア・アドボケート。AP通信。 2013年6月5日閲覧。
- ^ 「チーフ・ワフーがクリーブランドのスタジアムで本塁打を応援（写真キャプション）」。ヤングスタウン・ヴィンディケーター。1978年4月23日。 2013年6月5日閲覧。
- ^ Wulf, Steve (1985年1月28日). 「Baseball's Dutch Treat」. Sports Illustrated . 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月10日閲覧。
- ^ ab Fleitz, David. 「Chief Wahoo, Revisited」。2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月4日閲覧。
- ^ マクギンプシー、デイビッド（2000年）。野球を想像する：アメリカの娯楽と大衆文化。インディアナ州ブルーミントン：インディアナ大学出版局。p.98。ISBN 0-253-33696-1。
- ^ ab シュナイダー、ラッセル (2004)。クリーブランド・インディアンズ百科事典 (第3版)。イリノイ州シャンペーン: Sports Publishing, LLC p. 370。ISBN 1-58261-840-2。
- ^ Bjarkman, Peter C. (1991). メジャーリーグベースボールチーム歴史百科事典: アメリカンリーグ. Mecklermedia Corporation. p. 127. ISBN 9780887363733。
- ^ “Russell Means and Juanita Helphrey discuss the Cleveland Indians and Chief Wahoo”. The Morning Exchange . 1994年. 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月8日閲覧。
- ^ Sheeran, Thomas J. (1993年7月2日). 「異議にもかかわらず、インディアンはロゴを維持する」. Deseret News . 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月8日閲覧。
- ^ 「ワフー酋長の領土は依然として混乱状態」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1993年7月2日。 2013年6月8日閲覧。
- ^ マクニコル、トム（1997年7月6日）。「メジャーリーグの侮辱か？」キングマン・デイリー・マイナー。 2013年6月12日閲覧。
- ^ abcd Podolski, Mark (2013年5月5日). 「Chief Wahoo still a divisive symbol in Cleveland sports」The Morning Journal . 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月20日閲覧。
- ^ ポドルスキ、マーク（2013年5月6日）。「ジョン・J・グラボウスキーとのビデオインタビュー、記事「ワフー酋長の風刺画論争、クリーブランド・インディアン、ネイティブ・アメリカンの間で依然としてホットな話題」に掲載」。ニュース・ヘラルド。2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
- ^ ウェスタン・リザーブ歴史協会。「クリーブランドのチーフ・ワフーが笑顔で光る」。2013年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月20日閲覧。
- ^ “Staff at Western Reserve Historical Society”. 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月20日閲覧。
- ^ Sheehan, Michael (2006年9月1日). 「USSクリーブランドの戦闘旗がジェイコブスフィールドで退役」. アメリカ海軍. 2013年6月5日閲覧。
- ^ 「給水塔のワフーマグカップが微妙な改装を受ける」レイクランド・レジャー。1993年11月3日。 2013年6月6日閲覧。
- ^ 「2008年春季トレーニング：クリーブランド・インディアンスがフロリダ州ウィンターヘイブンに別れを告げる」。ザ・チャタフーガン。2008年3月22日。 2013年6月6日閲覧。
- ^ サージェント、スコット (2009 年 3 月 12 日)。「インディアンはフロリダを去るが、ワフーは依然として残る」。来年を待つ。
- ^ 「ウィンターヘイブンが給水塔を発表、市の誇り」 ポルク州立大学。2012年4月27日。 2013年6月6日閲覧。
- ^ 「チーフ・ワフーのロゴの作者、ウォルター・ゴールドバッハ氏が88歳で死去」wkyc.com 2017年12月15日。
- ^ 「クリーブランド・インディアンス、ワフー酋長の像とレンペル人形」Cowan Auctions。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月28日閲覧。
- ^ 「1949年12月16日、ペンシルバニア州ポッツタウン発のマーキュリー紙 · 12ページ」。Newspapers.com。1949年12月16日。
- ^ Tanier, Mike (2013年5月16日). 「史上最悪のマスコットの失敗」. Sports on Earth. 2013年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月20日閲覧。
- ^ ab Marks, Craig (2011年8月18日). 「Fired-up Tribe ready to battle Tigers」. West Side Leader . 2013年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月2日閲覧。
- ^ “Chief Wahoo Chocolate Bar Debuts”. 2005年6月17日. 2013年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月5日閲覧。
- ^ 「Wahoo Women」。クリーブランド・インディアンス / メジャーリーグベースボール。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月5日閲覧。
- ^ 「クリーブランド・インディアンス、ドミノ・ピザが新しい「ワフー・ウェンズデーズ」プロモーションで提携」クリーブランド・インディアンス / メジャーリーグベースボール。2013年3月4日。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月5日閲覧。
- ^ カドゥク、ケビン（2012年8月7日）。「MLB.comで販売されている最も不気味なキャップ18選」Yahoo!スポーツ。 2013年8月29日閲覧。
- ^ 「クリーブランド・インディアンス『スライダー』マスコットキャップ」メジャーリーグベースボール。2012年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月29日閲覧。
- ^ ab Silka, Zach (2007年10月3日). 「300個のボブルヘッド人形がオレゴン州出身のクリーブランドファンの部族への誇りを反映」The Toledo Blade . 2013年8月29日閲覧。
- ^ 「チーフ・ワフーは早期退職が必要」The Lantern 1999年4月7日。2013年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月1日閲覧。
- ^ Greening, Bryant (2006年11月11日). 「映画製作者がワフー族の首長に対する攻撃を映す」. The Athens News . 2007年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「1921年のクリーブランドのユニフォーム」。Exhibits.baseballhalloffame.org。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月4日閲覧。
- ^ 「全米野球殿堂 — Dressed to the Nines — ユニフォームデータベース」. exhibits.baseballhalloffame.org .
- ^ 「全米野球殿堂 — Dressed to the Nines — ユニフォームデータベース」. exhibits.baseballhalloffame.org .
- ^ 「ボブ・フェラー：野球史上最高の投手であり大使の一人である人物のビデオ」2010年12月17日。
- ^ Hruby, Patrick (2009年11月17日). 「Capturing America's sports history」. ESPN. 2010年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ 「クリーブランドのユニフォーム、1901-1950」。Exhibits.baseballhalloffame.org 。 2013年6月4日閲覧。
- ^ オッコネン、マーク（1993年12月）。20世紀の野球ユニフォーム。スターリング出版社。pp.37、190。ISBN 0-8069-8491-0。
- ^ 「クリーブランドのユニフォーム、1947-1985」。Exhibits.baseballhalloffame.org。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月4日閲覧。
- ^ クリーブランド・インディアンスのロゴの包括的なギャラリーはここで見ることができます[1]。
- ^ abc Nevard, David. 「Wahooism in the USA」。2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月11日閲覧。
- ^ サンジャコモ、マイケル (2012 年 4 月 1 日)。「ネイティブ アメリカンがクリーブランド インディアンスの初戦を記念して、毎年恒例のチーフ ワフーのロゴに対する抗議活動」ザ プレーン ディーラー。2013年6 月 4 日閲覧。
- ^ Barrientos, Tonya (2002年3月16日). 「主な不満: 一部のチームは依然としてインディアンズに対して無神経なようだ」フィラデルフィア・インクワイアラー。2004年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月4日閲覧。
- ^ ハンソン、ダン (2006). 「ラリー・ドランとのインタビュー」. Great Lakes Geek. pp. 7:22–9:15 . 2013年6月8日閲覧。
- ^ リンダ・E・スウェインとマーク・ドッズ編（2011年）。スポーツマネジメントとマーケティング百科事典、第1～4巻。カリフォルニア州サウザンドオークス：SAGE Publications、Inc。p. 223。ISBN 978-1-4129-7382-3. 2013年6月11日閲覧。
- ^ ab Jehl, Douglas (1994年4月5日). 「クリントンのダブルヘッダー：2つの都市、2つのスポーツ」.ニューヨークタイムズ. 2013年6月8日閲覧。
- ^ ab Zografos, Daphne (2010).知的財産と伝統的文化表現マサチューセッツ州ノーサンプトン: Edward Elgar Publishing, Inc. pp. 90–91.
- ^ ケプナー、タイラー（2010年4月5日）。「タフトからオバマまで、始球式」ニューヨーク・タイムズ。 2013年8月26日閲覧。
- ^ Rhode, John B. (1994年 秋)。「マスコットの名前変更論争: 過敏症の教訓」。マルケットスポーツ法レビュー。5 (1): 141–160 。2013年6月7日閲覧。
- ^ abcd Bondy, Filip (2007年3月8日). 「Selig's uncivil wrong」. New York Daily News . 2013年6月8日閲覧。
- ^ ab Allard, Sam (2013年7月17日). 「オールスターゲームファンフェストにチーフワフーハットはなかった」. クリーブランドシーン. 2013年8月7日閲覧。
- ^ ab Neyer, Rob (2013年7月16日). 「FanFestとそれがチーフ・ワフーについて何を語っているか」 SB Nation . 2013年8月7日閲覧。
- ^ Calcaterra, Craig (2012年6月4日). 「The incremental marginalization of Chief Wahoo continuously」. NBC Sports Hardball Talk . 2013年8月29日閲覧。
- ^ Liscio, Stephanie (2011年5月13日). 「Cap week: Time to retire Chief Wahoo」. ESPN Sweet Spot . 2013年6月6日閲覧。
- ^ abc 「クリーブランド・インディアンスのチーフ・ワフーのロゴがアリゾナ州グッドイヤーの球場とトレーニング施設から消える」クリーブランド・プレイン・ディーラー。2009年4月12日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月19日閲覧。
- ^ ab Calcaterra, Tim (2012年3月8日). 「春季トレーニングの風景: 私の毎年恒例のチーフ・ワフー観察」. NBCスポーツ. 2013年6月7日閲覧。
- ^ Hoynes, Paul (2013年5月18日)。「ALとNLはDH制に合意するだろうか? やあ、Hoynsie!」The Plain Dealer 。 2013年6月7日閲覧。
- ^ 「米国国勢調査ウェブサイト」。米国国勢調査局。2013年6月6日閲覧。
- ^ “Cleveland Indians Spring Training”. クリーブランド・インディアンス / メジャーリーグベースボール. 2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
- ^ 「MLBがクリーブランドの2009年スターズ・アンド・ストライプス・キャップからチーフ・ワフーを外す」Yahoo! 2009年5月20日2009年5月25日閲覧。
- ^ Gaines, Cork (2013年6月4日). 「[更新] クリーブランド・インディアンスは結局オフェンシブキャップを着用しない」. Business Insider . 2013年6月6日閲覧。
- ^ Axisa, Mike (2013年6月6日). 「MLBがスマート化、独立記念日に攻撃的なチーフ・ワフー帽子を廃止」CBS Sports . 2013年6月6日閲覧。
- ^ ICTMNスタッフ（2013年6月6日）。「クリーブランド・インディアンスのチーフ・ワフーの独立記念日帽子が交換される」。インディアン・カントリー・トゥデイ・メディア・ネットワーク。2013年6月6日閲覧。
- ^ Calcaterra, Craig (2013年6月6日). 「MLBがチーフ・ワフーの7月4日のキャップデザインを廃止」 NBC Sports Hardball Talk . 2013年6月6日閲覧。
- ^ ルーカス、ポール (2013 年 6 月 6 日)。「"C" No Evil」。Uni-Watch。2013年6 月 6 日閲覧。
- ^ Allard, Sam (2013年6月6日). 「史上最も攻撃的なクリーブランド・インディアンスの帽子」. The Cleveland Scene . 2013年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月8日閲覧。
- ^ ab 「JANE A. PASTVAおよび米国郵便公社、郵便局、オハイオ州ウォーレンに関する件。事件番号02-1141。記録に提出。2002年12月11日発行」。米国労働省。2002年12月11日。 2013年8月28日閲覧。
- ^ ディラウェイ、ウォーレン（2006年8月4日）。「家族が団結して最高の彫刻を創り出す競争」。スタービーコン。 2013年8月28日閲覧。
- ^ ブリッグス、デイビッド（2007年9月4日）。「インディアンスファンだけが愛せる切り株：娘の思いやりのある贈り物が目障りなものを宝物に変える」メジャーリーグベースボール。2007年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月28日閲覧。
- ^ WKYC-TV (2008年3月31日). 「醜い木の切り株がワフー族ファンの神殿に」WKYCニュース. 2013年8月28日閲覧。
- ^ Turrisi, TJ (2007年8月13日). 「インディアンスのファンがマスコットから永久訪問を受ける」. Meadville Tribune . 2013年8月28日閲覧。
- ^ Nevard, David. 「書評: Time Stops」。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月22日閲覧。
- ^ 部族の小冊子と証言のWorldcatリスト. ワールドキャット. OCLC 609852351.
- ^ Livingston, Tom (2013年8月9日). 「Etch-A-SketchのアートワークがレイクウッドのGV Art + Design小売店につながる」WEWS-TV News Channel 5。 2013年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月2日閲覧。
- ^ ab Crowe, Jerry (1987年3月22日). 「クリーブランドに輝く星が昇る：コリー・スナイダーは3年で大学ランクからMVP候補に躍り出た」ロサンゼルス・タイムズ。2013年9月13日閲覧。
- ^ 「SI表紙の写真」 www.boston.com. 1987年。 2020年5月27日閲覧。
- ^ Lovano, John A. 「Stained Image サムネイル」。2011年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ サッテル、スコット（2011年7月29日）。「ベルリンのチーフ・ワフーズで長いドライブ旅行について語る」。クレインズ・クリーブランド・ビジネス。 2013年8月22日閲覧。
- ^ Marcus, JS (2011年7月29日). 「ベルリンの現代アートと経済」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2013年8月22日閲覧。
- ^ ab 「フランス人アーティスト、シプリアン・ガイヤールの展覧会とカール・シュトレーアー賞」。アート・デイリー。 2013年8月26日閲覧。
- ^ ICTMNスタッフ（2011年8月3日）。「なぜこのインド人はベルリンで笑っているのか？」インディアン・カントリー・トゥデイ・メディア・ネットワーク。 2013年8月26日閲覧。
- ^ 「ネイティブをテーマにしたマスコット、ニックネーム、ロゴを排除するための立法努力：APA決議後のゆっくりだが着実な進歩」アメリカ心理学会。2010年8月。 2013年1月23日閲覧。
- ^ マット・ライオンズ（2021年7月23日）。「クリーブランドが新チーム名とロゴを発表：クリーブランド・ガーディアンズ」。Covering the Corner 。2021年10月4日閲覧。
- ^ Pluto, Terry (2016年4月1日). 「クリーブランド・インディアンスのオーナー、ポール・ドラン氏、チームはチーフ・ワフーを残すが、メインのロゴとしては使わないと語る - テリー・プルート」ザ・プレーン・ディーラー。 2017年4月13日閲覧。
- ^ Webb, Craig (2016年10月8日). 「インディアンズのマスコット、チーフ・ワフーがプログレッシブ・フィールドのベンチに降格」.アクロン・ビーコン・ジャーナル. 2017年4月13日閲覧。
- ^ ボゲージ、ジェイコブ（2018年10月9日）。「クリーブランド・インディアンスのシーズンは終わり、ワフー酋長の71年間の活躍も終わった」ワシントン・ポスト。 2018年10月9日閲覧。
- ^ ブラックバーン、ピート（2018年11月19日）。「クリーブランド・インディアンスがワフー酋長のロゴを全面的に廃止、2019年の新ユニフォームを発表」CBSニュース。 2018年11月19日閲覧。
- ^ バーネット、デイビッド（2019年6月28日）。「戦場から追放されても、チーフ・ワフーは依然として売れ筋」。Ideastream（WCPN）。2019年7月10日閲覧。
- ^ Lacques, Gabe. 「オピニオン：チーフ・ワフーはクリーブランドのオールスターゲームに登場しないが、マスコット問題は続く」USA TODAY。
- ^ ペドン、ニック。「オールスターゲームがワフー酋長なしで開催される中、地元団体はインディアンズに名前の変更を要求し続けると述べている」。クリーブランド・シーン。2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月15日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ワフー酋長に関連するメディアがあります。
- スポーツとメディアにおける人種差別に関する全国連合のポスターとワフー酋長
- ヴァーノン・ベルコートの死亡記事
