Loading article…
ハンナ・ホークスウェル | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1926年8月1日 スリートバーン、バルダーズデール、ノース・ライディング・オブ・ヨークシャー、イングランド[1] |
| 死亡 | 2018年1月30日（享年91歳） ウェストオークランド、カウンティ・ダラム、イングランド |
| 職業 | 農家 |
| 知られている | ドキュメンタリーの主題 |
ハンナ・ホークスウェル（1926年8月1日 - 2018年1月30日）は、数々のテレビドキュメンタリーの題材となったイギリスの農民である。彼女が初めて世間の注目を集めたのは、ヨークシャー・テレビジョンが制作し、バリー・コッククロフトがプロデュースしたITVドキュメンタリー『Too Long a Winter 』で取り上げられた後である。このドキュメンタリーは、ハイ・ペナイン山脈の冬の農民たちのほとんど耐え難い労働環境を記録したものだ。
ヨークシャーポスト記事
1970年4月にヨークシャー・ポスト紙に掲載された記事は、当時44歳だったホークスウェルが実家で一人で働いていた日々の生活を詳しく報じたものである。その農場は、ノース・ライディング・オブ・ヨークシャーのコザーストーン西部、バルダーズデイルにある80エーカー（32ヘクタール）の荒廃した農場で、1974年に管理上の理由でカウンティ・ダラムに移管された。彼女は、両親と叔父が亡くなった後、35歳の時から一人で農場を切り盛りしていた。[2]電気も水道もなく、年間240～280ポンド[3]（2018年の時点で4,000ポンドに相当）でなんとか生き延びていた。当時の英国の平均年収は1,339ポンド（2018年の時点で20,300ポンドに相当）だった。人生は貧困と困難との絶え間ない戦いであり、特にペナイン山脈の厳しい冬は、氷点下の気温の中でぼろぼろの服を着て数頭の牛の世話をしなければならなかった。[4]
テレビドキュメンタリー
長すぎる冬
1972 年の夏、ヨークシャー テレビジョンの研究者の友人がヨークシャー デイルズを散歩中にホークスウェルを発見した。研究者は同社のプロデューサーであるバリー コッククロフトに連絡を取り、コッククロフトは仮題「The Hard Life」のテレビ ドキュメンタリーの制作を提案した。ドキュメンタリーは、彼女がボルダーズデールの吹雪の中、牛を小屋に連れて行くところから始まった。[5] 1972 年にドキュメンタリーが初めて放映された後、ヨークシャー テレビジョンの電話回線は、詳細を知り、彼女を助けたいという視聴者で 3 日間混雑した。ITV には、何百もの電話と、贈り物や「ヨークシャー デイルズの老婦人」へのお金が入った郵便が届いた。[5]地元の工場がロー バーク ハット農場に電気を引くための資金を集め、彼女は世界中の善意の人々から何千もの手紙と寄付を受け取り続けた。[6]
冬が長すぎる
「長すぎる冬」からほぼ20年後の1989年、同じテレビクルーがホークスウェルに追いつくために彼女の農場を再び訪れた。[6] 2作目のドキュメンタリー「長すぎる冬」では、ホークスウェルがもう少しお金を持っていて、それをさらに数頭の牛に投資していたことがわかった。クルーは彼女を追ってロンドンに行き、そこで彼女は「今年の女性」ガラの主賓となった。[5] しかし、スポットライトから離れたところでも彼女の農場での仕事は続き、冬が来るたびに耐えるのが辛くなっていった。映画の中で彼女は「夏は生きて、冬は存在する」とコメントしており、1988年のクリスマス直前に彼女が農場を去る様子も映し出されていた。徐々に健康と体力が衰えてきたため、彼女は家族の農場と可愛がっていた動物を売り払って、近くの村の暖かいコテージに移らざるを得なかった。[5]
ハンナは街へ行く
ロンドンのサヴォイ・ホテルで開催された「ウーマン・オブ・ザ・イヤー」ガラに主賓として出席したホークスウェルの旅の映像（ 『A Winter Too Many 』で簡単に触れられている ）は、ホークスウェルの旅全体を記録するために、追加映像（当時収集された）とともに使用された。[5]
ハンナ・ホークスウェル：イノセント・アブロード
1992年、バリー・コッククロフト監督は再びホークスウェルの人生に踏み込み、英国国外への初めての旅行を追ったドキュメンタリーシリーズを制作した。ホークスウェルはフランス、ドイツ、オーストリア、スイス、イタリアを訪問し、その際にローマ法王と会見した。このシリーズは非常に人気を博し、1993年にはアメリカへの別の旅行が続き、Hannah:USAとして撮影された。[5]
晩年
農場と土地を売却した後、ホークスウェルは当時十分な生活ができており、コザーストーン村の小さなコテージに移り住んだ。[7] [8]そこはロー・バーク・ハット農場から5マイル (8 km) 足らずのところにある。ロー・バーク・ハット農場の牧草地は、特別科学的関心地域に指定されており、現在はハンナズ・メドウズと呼ばれ、ダラム野生生物保護協会によって管理されている。[5] 2008年には、著書「ハンナ・ホークスウェル - デイルズでの80年」(WRミッチェル) が出版された。新しいDVD「ハンナ・ホークスウェル - 並外れた人生」では、「Too Long A Winter」、「A Winter Too Many」、「Innocent Abroad」が取り上げられている。ホークスウェルは、 2008年3月にウーマンズ・アワーでインタビューを受けた。 [9] 85歳の誕生日を記念して、ヨークシャー・ポスト紙のインタビューを受け、いまだに質素な生活を送っており、熱心なラジオリスナーであることを明かした。[10]
彼女は2016年にバーナード・キャッスルの介護施設に移り、翌年にはウェスト・オークランドの老人ホームに移った。彼女は2018年1月30日にそこで亡くなった。 [5] [6]バーナード・キャッスル・メソジスト教会で葬儀が行われたあと、ホークスウェルはロー・バーク・ハットからそう遠くないロマルドカーク墓地[11]に埋葬された。
参考文献
- ^ ホークスウェル、ハンナ、コッククロフト、バリー（1989）。私の人生の季節。センチュリーハッチンソン。ISBN 0-7126-2480-5。
- ^ デール、シャロン。「ハンナ・ホークスウェルの農場の改修に関する独占内部情報」www.yorkshirepost.co.uk 。 2021年5月6日閲覧。
- ^ デール、シャロン。「ハンナ・ホークスウェルの野生の田園風景にある農家が売り出し中」www.yorkshirepost.co.uk 。 2021年5月6日閲覧。
- ^ 「訃報 – ハンナ・ホークスウェル」 BBCニュース2018年2月2日閲覧。
- ^ abcdefgh アンソニー・ヘイワード (2018 年 1 月 31 日)。 「ハンナ・ホークスウェルの訃報」。ガーディアン。2018 年2 月 2 日に取得。
- ^ abc 「ハンナ・ホークスウェルが91歳で死去」ITV 2018年1月31日2021年3月9日閲覧。
- ^ デール、シャロン。「ヨークシャーの農家ハンナ・ホークスウェルの引退後の別荘が売りに出されている」www.yorkshirepost.co.uk 。 2021年5月6日閲覧。
- ^ 「ハンナ・ホークスウェルの旧コザーストーン邸が16万ポンドで売りに出されている」www.teesdalemercury.co.uk 。2021年5月6日閲覧。
- ^ 「Woman's Hour – Hannah Hauxwell」BBCラジオ4。2018年2月2日閲覧。
- ^ 「Hannah Hauxwell at 85」ヨークシャー・ポスト、2011年5月6日。2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ハンナの最後の安息の地が改装される」www.teesdalemercury.co.uk . 2021年5月6日閲覧。