マルセル・パニョル

マルセル・ポール・パニョル（/pəˈnjɒl, pæ-/ 、米国では/ pɑːˈnjɔːl / pah-NYAWLとも発音；^[1]フランス語: [ maʁsɛl p ​​ɔl paɲɔl ] ； 1895^年2月28日- 1974年4月18日）は、フランスの小説家、劇作家、映画監督。作家主義的とみなされ[ 2 ^]、1946年にアカデミー・フランセーズに選出された最初の映画監督となった。パニョルは一般的に20世紀のフランスを代表する作家の一人とみなされており、回想録、小説、演劇、映画など、複数の文学ジャンルを極めたことで知られている。

パニョルは1895年2月28日、南フランスのマルセイユ近郊、ブーシュ＝デュ＝ローヌ県のオーバニュで、教師のジョゼフ・パニョル^{Aと裁縫師のオーギュスティーヌ・ランソB}の長男として生まれた。^{[ 3 ]}彼はマルセイユのサン・シャルル教会で密かに洗礼を受けた。^{[ 4 ]}マルセル・パニョルは弟のポールとルネ、妹のジェルマンとともにマルセイユで育った。

パニョルは1946年11月27日、パリの地域職業浄化委員会の審査委員会に出頭し、3つの協力容疑で告発された。容疑は、フィリップ・ペタンの休戦演説を『井戸掘りの娘』に加えたこと、ヴィシー政権のプロパガンダ映画シリーズ『フランス進軍』をマルセイユの自身の研究所で処理させたこと、そしてメルセルケビール攻撃に関するプロパガンダ短編を配布したことだった。パニョルは、ドイツ軍が1941年に『井戸掘りの娘』を上映禁止にし、ペタンのシーンが削除された後にようやく上映禁止を解除したこと、そしてヴィシー政権が彼のスタジオ、従業員、配給サービスを没収したことを弁護した。1947年2月3日、彼に対するすべての容疑は棄却された。^{[ 12 ]}その頃には、パニョルは『ナイス』で映画製作のキャリアを再開していた。

パニョルの2度目の結婚相手は女優のジャクリーヌ・パニョルで、私生活に新たな幸福をもたらした。^{[ 13 ]} 1952年、彼はジャクリーヌのために特別に脚本を書いた2部構成、4時間の映画『春のマノン』で、彼女に主役の座を与えた。 ^{[ 14 ]} 1954年、娘のエステルの死は彼にとって大きな悲劇となり、そこから完全に立ち直ることはなかった。その後、彼は映画製作をやめた。^{[ 15 ]}ジャクリーヌの支えは、その後数年間、彼が成功を収めた著作を書くのに役立った。^{[ 13 ]}

パニョルは1974年4月18日にパリで亡くなった。 ^{[ 3 ]}彼はマルセイユのラ・トレイユ墓地に、母、父、兄弟、妻と共に埋葬されている。幼なじみのダヴィッド・マニャン（自伝ではリリ・デ・ベロン）は、1918年7月の第二次マルヌ会戦で戦死し、近くに埋葬されている。

パニョルはシェイクスピア（英語から）とウェルギリウス（ラテン語から）の翻訳でも知られていた。

• 1944年 ：ウィリアム・シェイクスピア作「真夏の夜の夢」が1947年にモナコ大劇場で初演。パリ、「コンプリート」、クラブ・ド・ロネット・オム、1971
• 1947年 ：ウィリアム・シェイクスピア作『ハムレット』、パリ、ナーゲル社
• 1958  : Bucoliques ( The Eclogues ) by Virgil、パリ、グラセット

パニョルの『ハムレット』は今でもフランスで上演されているが、ハムレットの描写がやや女々しいと批判する声もある。^{[ 16 ]}

1986年、 『丘の水』の2巻は、映画監督クロード・ベリによって『ジャン・ド・フロレット』と『マノン・デ・ソース』という2本の映画に翻案された。

1990 年、パニョルの子供時代の愛情を込めた回想である「モン ペールの栄光」と「メールの城」がイヴ ロベールによって映画化されました。

2000年、ジャック・ナハムはフランスのテレビ向けに『マリウス』、『ファニー』、『セザール』を制作した。

2011 年に、『La Fille du puisatier』がダニエル・オートゥイユによってリメイクされました。

2013年には、『マリウスとファニー』がダニエル・オートゥイユによってリメイクされた。

2022年、『秘密の時』はクリストフ・バラティエによって脚色され、映画化された。

• 1939年： 『ハーベスト』がニューヨーク映画批評家協会賞で最優秀外国語映画賞を受賞
• 1940年： 『パン屋の妻』がニューヨーク映画批評家協会賞で最優秀外国語映画賞を受賞
• 1950年： 『ジョフロイ』がニューヨーク映画批評家協会賞で最優秀外国語映画賞を受賞

2020年2月28日、GoogleはGoogle Doodleで彼の125回目の誕生日を祝いました。^{[ 17 ]}

• マリウス（1931） ^{[ 18 ]}
• ファニー（1932年）
• ジョフロイ（1934年）
• アンジェル（1934年）
• タラスコンのタルタリン（1934年）
• メルリュス（1935年）
• シガロン（1935年）
• トパーズ（1936年）、初版
• セザール（1936年）
• リゲイン（1937年）
• ル・シュプンツ（1938年）
• パン屋の女(1938)
• ムッシュ・ブロトノー（1939年）
• ラ・フィーユ・デュ・ピュイザティエ(1940); 2011年にリメイクされた
• ラ・プリエール・オ・エトワール（1941年、未完成、破壊）
• ナイス（1945年）
• 美しい粉挽き娘（1949年、カラー）
• 愛の道（1950年）
• 賞(1950)
• トパーズ（1951年、フェルナンデル主演）、第2版
• 『春のマノン』（1952年、後に小説化され、『L'Eau des collines』^{として拡張された[ 19 ]}、その後1986年に『Jean de Florette』と『Manon des Sources 』の2部作としてリメイクされた）
• 私の風車からの手紙( Les Lettres de mon moulin ) (1954)

• 栄光の商人たち（1925年、演劇）
• ジャズ（1926年、演劇）
• トパーズ（1928年、演劇作品）
• マリウス（1929年、戯曲）
• ファニー（1932年、戯曲）
• セザール（1936年、戯曲）
• La Gloire de mon pèreとLe Château de ma mère (1957、自伝)
• Le Temps des Secret (1959、自伝)
• L'Eau des Collines (1962、小説、2 巻: Jean de FloretteとManon des Sources )
• Le Temps des amours (1977、自伝)
• ル・マスク・ド・フェール(1965、エッセイ)
• Le Secret du Masque de Fer (1973、エッセイ、第 2 拡張版)

• リセ・フランセ・インターナショナル マルセル・パニョル

• ^A 1869年10月25日生まれ。1951年11月8日没、享年82歳。
• ^B 1873年9月11日生まれ。1910年6月16日没、享年36歳。

• Bowles, Brett (2009). 「ヴィシー政権への迎合：マルセル・パニョルの『強盗の娘』の政治」『歴史的考察』35 (2). Berghahn Books .
• カスタンス、レイモンド (1987)。マルセル・パニョルジャン＝クロード・ラテスのエディション。ISBN 978-2-7096-0622-6

• （フランス語と英語）公式サイト
• IMDbのマルセル・パニョル
• インターネット・ブロードウェイ・データベースのマルセル・パニョル
• パニョルに関する完全な参考文献一覧（フランス語）