Loading article…
ミストラル規範は、オック語の言語規範です。1853年にジョセフ・ルーマニユが出版した著作で初めて使用され、その後1854年にフレデリック・ミストラルが使用しました。その目的は、伝統的な綴りとフランス語の綴りの慣習を組み合わせて、プロヴァンス・オック語の正書法をより論理的にすることです。
1878年にフェリブリジェ社から出版された『フェリブリジェの宝物』は、すべてミストラリア規範で書かれていました。
比較
次のような機能があります:
- 古典オック語では が使われるところを、文字o を使用して末尾の [ɔ] または [o] を表します。たとえば、上記のテキストでは、 chata がchatoになります。
- 古典オック語ではoが使われるところを、 ou を使って[u]を表します。たとえば、上記のテキストではescolan はescoulanになります。
- 古典オック語ではnhが使われるところをgnで表す。例えば、montanhaはmountagnoになる。[ 1] [2]
- 古典オック語ではòが使われるが、 oを使って[ɔ]を表す。例えば、pòrtaはportoとなる。[3] [4]
エンコーディング
この規格のIETF言語サブタグはである。[oc-grmistr 5 ]
参考文献
- ^ Montanha in Diccionari General Occitan、2002。Institut d'Estudis Occitans d'Avairon を通じてオンラインで入手可能。
- ^ Mountagno in Tresor dòu Felibrige、1878年。lexilogos.comからオンラインで入手可能。Tome II、367ページ。
- ^ Pòrta in Diccionari General Occitan、2002。Institut d'Estudis Occitans d'Avairon からオンラインで入手可能。
- ^ Tresor dòu Felibrigeのポルト、1878 年。lexilogos.com からオンラインで入手可能。第Ⅱ巻、603ページ。
- ^ 「言語サブタグレジストリ」。IANA。2021年3月5日。 2021年4月8日閲覧。
外部リンク
- Lou Tresor dòu Felibrige、書籍 I および II、lexilogos.com 経由。