アラパホ語

アラパホ語（自称: Hinónoʼeitíít）、綴りはArapahoeとも表記される^{[ 2 ]}は、平原アルゴンキン語族の言語の一つで、グロス・ヴェントル語や他のアラパホ語族の言語と密接な関係にある。ワイオミング州とオクラホマ州のアラパホ族が話している。アラパホ語話者は主にワイオミング州のウィンドリバー・インディアン居留地に居住しているが、一部はオクラホマ州西部に住むシャイアン族と関係がある。

アラパホ語はアルゴンキン語族のアルギック語派に属する言語である。^{[ 1 ]}

1850年代までに、アラパホ族は北部アラパホ族と南部アラパホ族の2つの部族に分かれた。北部アラパホ族は1878年以来、ワイオミング州のウィンドリバー居留地で東部ショショーニ族と共に暮らしており、連邦政府からウィンドリバー居留地のアラパホ族として認められている。南部アラパホ族はオクラホマ州で南部シャイアン族と共に暮らしており、両族は合わせて連邦政府からシャイアン・アラパホ族として認められている。

第二次世界大戦後、北部アラパホ族は子供を育てる際にアラパホ語ではなく英語を使う傾向があった。しかし、部族内のアラパホ語話者は今でも主にアラパホ語を話している。また、北部アラパホ族は、主に非ネイティブアメリカンの人口の中で暮らす南部アラパホ族に比べて、他の部族や非ネイティブアメリカンとの交流が比較的少なかった。^{[ 3 ]}

アラパホ語話者の正確な人数は正確には分かっていませんが、現在、この言語のアクティブユーザー数は 250 人^{[ 4 ]}から 1,000 人^{[ 1 ]}の間であると推定されています。アラパホ語は家庭外での発展は限られていますが、いくつかの映画で使用されており^{[ 1 ]} 、1903 年に聖書の一部がこの言語に翻訳されました^{[ 1 ]。}ある情報源によると、ワイオミング州では 50 歳以上のアラパホ語話者は 300 人未満で、オクラホマ州では「ほんの一握りの人々 [...] 全員が 80 歳前後かそれ以上」によって使用されています^{[ 4 ]} 。1996年時点で、北部アラパホ族には約 1,000 人の話者がいました^{[ 5 ]} 。2008年時点で、新たに出版された文法書の著者は、流暢に話せる人が 250 人強、さらに「流暢に近い受動的な理解者がかなり多く」いると推定しました。^{[ 4 ]} 2008年に、子供たちにこの言語を教えるための学校が開設されたと報告された。^{[ 6 ]} 2015年の夏には、ウィンドリバー部族大学とワイオミング州セントスティーブンスでアラパホ語キャンプが開催された。^{[ 7 ]}現在、この言語は子供たちが習得できる可能性がある。2007年の人口推計では話者が1,000人に増加し、学校でこの言語が使用されていること、1980年代にウィンドリバー居留地でバイリンガル教育の取り組みが始まったこと、そして1993年に成功したイマージョンプログラムであるアラパホ語ロッジが設立されたことが挙げられている。^{[ 1 ]}「アラパホプロジェクト」は、アラパホ族が伝統的な言語と文化を促進し、復興するために行っている取り組みである。^{[ 8 ]}この言語への希望にもかかわらず、活動的な使用者が比較的少なく、近年人口が減少しているという事実から、アラパホ語は絶滅の危機に瀕している言語となっている。Ethnologueはそれを「瀕死」と見なしています。^{[ 1 ]}

ベサウネナ語は、クローバーが収集した語彙集にのみ記載されている言語で、アラパホ語とわずかに異なるものの、グロス・ヴェントル語に見られる音韻変化に類似した部分がいくつか見られる。1920年代後半まで、北部アラパホ族の間で話者がいた。

プロト・アルゴンキン語からアラパホ語への進化における音の変化には、プロト・アルゴンキン語の *k の消失、それに続く *p が/k/または/tʃ/になること、2 つのプロト・アルゴンキン語の半母音が/n/または/j/に融合すること、語頭位置での*s から/n/への変化、そして *m が後続の母音に応じて/b/または/w/になることなどがある。アラパホ語は、再構築された音素 *r と *θ (一般的にはそれぞれ/n/と/θ/として) の対立を保持している点で、アルゴンキン語族の中では珍しい。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}これらの変化やその他の変化により、アラパホ語はプロト・アルゴンキン語や他のアルゴンキン語族、さらには隣接するグレートベースンで話されている言語とも大きく異なる音韻体系を持つようになった。アラパホ語の単語と原アルゴンキン語の同族語を比較した例をいくつか挙げると、これがよくわかります。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 11 ]}

アラパホ語は非常に総合的で、特に動詞は多数の文法的および意味的形態素をとります。^{[ 21 ]}

アラパホ語には決まった語順はありません。文や節の中には、以下のように動詞だけで構成されているものもあります。^{[ 46 ]}

アラパホ語による世界人権宣言 第1条：

ベイシイヒ「ヒネニテエノ」トホセビイ「oo3i」ベエニイネ「エティイ3i」、ベエニイ3イノウ「ヌフ」ネネエヒイソウウニイヘネヒイトオノノボブーテネティット。ヒートノオコハウスニイニ'イヘティ３イ'ウオティイヒニイト'エイノフコーニイニ'ココフ'u3ecoo3i'ノヒ'エイヒ３i'。^{[ 63 ]}

世界人権宣言第1条（英語訳）：

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。^{[ 64 ]}

• キャンベル、ライル（1997）。アメリカ先住民言語：アメリカ先住民の歴史言語学。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-514050-8。
• コナサン、リサ（2006）。「英語-アラパホ語辞典（草稿）」。アラパホ語：文書化と復興プロジェクト。カリフォルニア大学バークレー校。 2012年3月8日取得。
• カウエル、アンドリュー；モス、アロンゾ・シニア（2008a）。アラパホ語。コロラド大学出版局。ISBN 978-0-87081-901-8。
• カウエル、アンドリュー；モス、アロンゾ・シニア（2008b）。アラパホ語。モス、アロンゾ・シニア。ボルダー：コロラド大学出版局。ISBN 9780870819940OCLC 506069183​​ 
• アンドリュー・コーウェル。モス、アロンゾ・シニア（2005年8月24日）。アラパホの歴史的伝統：Hinono'einoo3itoono。大学マニトバ出版局の。ISBN 978-0-88755-312-7OCLC 940673249​​ 
• フロッシュ、ダン（2008年10月16日）「絶滅の危機に瀕するアラパホ族が若者に教える」ニューヨーク・タイムズ
• ゴダード、アイブス（1974）。「アラパホ語とアツィナ語の歴史的音韻論の概要」。International Journal of American Linguistics。40（2）：102–16。doi ：10.1086/465292。S2CID 144253507。 
• ゴダード、アイブス（1990）。「アルゴンキン語の言語変化と再構築」。フィリップ・バルディ編『言語変化と再構築の方法論』所収。言語学の動向、研究およびモノグラフ45。ベルリン：ムートン・デ・グリュイター。99-114頁。 
• ゴダード、アイブス（2001）。「平原のアルゴンキン語」。北米インディアンハンドブック。第 13巻。ワシントン：スミソニアン協会。71 ～ 79ページ。 
• Greymorning, Steven (2001). 「アラパホ語プロジェクトに関する考察」。Ken Hale、Leanne Hinton (編) 『言語復興の実践に関するグリーンブック』所収。カリフォルニア州サンディエゴ：Academic Press。
• ヘイル、ケン（2001）。「アラパホ語」。ケン・ヘイル、リアン・ヒントン編『言語復興の実践に関するグリーンブック』所収。カリフォルニア州サンディエゴ：アカデミック・プレス。
• クローバー、アルフレッド・ルイス（1917）。アラパホ語の方言。カリフォルニア大学出版局。2012年8月24日取得。
• クルーズ、バブス（1982）。アラパホ語アルファベット。アラパホ語。第 3巻。ワイオミング・インディアン・ハイスクール。
• ザルツマン、ズデニェク、北部アラパホ族、アンダーソン、ジェフリー。1998年。「北部アラパホ語辞典」 。2012年2月14日にオリジナルからアーカイブ済み。

• ゴダード、アイブス。 1998年。「フォワードの再構築によるアラパホ語の語源の回復」。 Melchert、Craig & Jasanoff、Jay H. (編) Mír Curad: Studies in Honor of Calvert Watkins、インスブルック: Institut für Sprachwissenschaftder Universität Innsbruck、Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft、 183–200 ページ。
• ジャック、ギヨーム 2013年。「アラパホ語におけるs>nの音変化」、『フォリア・リンギスティカ・ヒストリカ』 34:43-57
• ペントランド、デイビッド。1997年。[書評]マーク・ピカード著『歴史音韻論の原理と方法：原アルゴンキン語からアラパホ語まで』 （1994年） 。Diachronica 14.2: 383–386。
• ペントランド、デヴィッド。 1998.「アラパホ・アツィナの頭文字 *s > n」。ディアクロニカ15.2:309–321。
• ピカール、マルク。1994年。 『歴史音韻論の原理と方法：原アルゴンキン語からアラパホ語まで』。モントリオールおよびキングストン：マギル・クイーンズ大学出版局。
• ミトゥン、マリアンヌ。1999年。『北アメリカ先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。

• アラパホ語プロジェクト（コロラド大学アラパホ語プロジェクト）
• アラパホ語アーカイブ（コロラド大学アラパホプロジェクト）には、アラパホ語の対話や物語が多数収録されており、注釈も付いています。
• Nun-na-a-in-ah Ve-vith-ha Hin-nen-nau Hin-nen-it-dah-need (1895)アラパホ語による共通祈祷書の一部
• アラパホ語に関するOLACのリソース
• アラパホ語を学ぼう
• コンスタンティン・スコレン
• アラパホ語テキストコーパス
• 『アラパホ語辞典』、2012年、第4版、アンドリュー・コーウェル、アロンゾ・モス・シニア、ウィリアム・ヘア、ウェイン・ヘア、アラパホ語イマージョン・スクール、およびワイオミング州エテテの北部アラパホ族の長老たちによる。
• アンドリュー・コーウェルによって編纂されたアラパホ語DoReCoコーパス。音声記録された物語テキスト、音素レベルで時間軸を合わせた書き起こし、翻訳、および時間軸を合わせた形態素注釈が含まれています。