意志（言語学）

英語では、意志は「私がそれに何かをしたから」のような句を追加することで表現できます。このタイプの文を使用した状況全体は、構文的には、少なくとも 2 つの別々のイベント、つまり行われていることと、それを引き起こしたことから構成されます。^{[ 9 ]}追加の節を使用した同じ文は、単一のイベントとみなせる単純な文として表現できます。 ^{[ 9 ]} 2 つの文構造の違いは、動詞の他動性に関係しています。各文形式の例を以下に示します。例 a では、「topple」は主語という 1 つの引数のみを取ります。例 b では、「toppled」は主語と目的語の 2 つの引数を取ります。

英語で使役意図を表す際の動詞の例については「制御」を、前置詞の例については「適用態」を参照してください。

英語には、話者の語彙項目における語彙意味論に意志の意味が符号化されている動詞があります。「promise」のような動詞の意図性は、英語話者がその単語について知っていることの一部です。^{[ 9 ]}

意志は、流動的なSを持つ能動態言語で顕著に表れます。心理言語学者のマシュー・リスポリによる研究では、他動詞と自動詞のグループ化には少なくとも3つの側面が関わっています。それは、要求、願望、禁止を示す動詞接尾辞の適切な使用によって示されるように、格標示、テーマの有生性、計画です。^{[ 10 ]}

他動詞と自動詞の動作動詞群は、共通の概念的基盤を共有しています。以下に日本語からの例を示します。^{[ 10 ]}

自動詞

他動詞

他動詞と自動詞の動作動詞群は、格標示の形式的な側面で対比することができる。なぜなら、これら2つの動詞群は主題に対して異なる統語的関係を持っているからである。^{[ 10 ]}

主題に関する意味情報も、他動詞と自動詞の2つの動作動詞のグループを区別するのに役立つ可能性がある。主題の生物性は、いくつかの特徴の組み合わせに基づいて概念化されている。1つ目は動物であるという生物学的事実であり、2つ目は自発的な動きを開始する能力である。スケールの一方の端には、動物であり、自力で動くことができる真の生物がいる。反対側の端には、動物でもなく、自力で動くこともできない不活性な無生物がいる。スケールの両端の間には、人形や乗り物など、生物性の度合いが異なるもののグラデーションが存在する。^{[ 10 ]}

非統語的な側面は、すべての動作動詞に共通しています。動作は計画的である場合と計画的でない場合があります。計画的な側面は、行為者または動作主の役割によって統語的に部分的に反映されます。生物の行為主は、動作を開始する計画者です。「歩く」や「座る」などの自動詞の動作主も計画者です。また、「壊す」や「開ける」などの自動詞の中には、通常は生物の主題をとらないものもあり、主題は行為者または行為主とはみなされません。これらの自動詞は、主題の生物性に基づいて他動詞と区別されない可能性があり、その主題の指示対象は通常無生物になります。しかし、これらの動詞は計画的でない動作を指す可能性が高く、その場合、要求、命令、願望、または禁止には現れません。主題の生物性と動作の計画的性質の相互作用が、他動詞と自動詞の動作動詞を区別する基礎となります。計画を示す指標は、要求、願望、または行動の禁止を表す表現である。日本語などの一部の言語では、動詞の接尾辞や助動詞を用いてこれを行う。^{[ 10 ]}

南アフリカで話されているバントゥー語であるセソト語のように、接頭辞は意志を表すために使用できます。^{[ 3 ]}セソト語では、名詞に付加される接頭辞 /ho/ を使用し、接頭辞を持つ名詞が引数となる意志動詞の引数構造に変化をもたらします。^{[ 3 ]} Hogeweg (2010: 40) から引用した以下のデータをご覧ください。^{[ 3 ]}

他の言語では、意志を表すために接中辞が用いられます。ドゥロン語/ラワン語は、中国とミャンマーで話されているチベット・ビルマ語の方言群です。^{[ 11 ]}この言語では、他動詞を自動詞に変える価数減少再帰中動詞マーカー /-shì/ の使用によって意志が例示され、形態素の意味内容に目的 (意志) が明示的に示されています。^{[ 2 ]}ラポラ (2000: 289-295) から引用した以下のデータをご覧ください。^{[ 11 ]}

他の言語では、意志を示す方法として接尾辞が用いられています。例えば、チベット語には意志動詞と価動詞という2つの主要な動詞クラスがあります。 ^{[ 1 ]}チベット語には4種類の意志動詞があり、2つは意志動詞、2つは非意志動詞です。^{[ 1 ]}これらは接尾辞によって明示的に示されます。/yin/は意志を明確に示す接尾辞助動詞です。Tournadre (1991: 95) から引用した以下のデータをご覧ください。^{[ 1 ]}

シンハラ語では、意志動詞と非意志動詞を区別するために、格標示と動詞形態論が積極的に用いられています。意志の意味は語彙に符号化されているため、意味的に符号化されていると主張されています。シンハラ語の動詞は、制御された動作の意味を伝えるか、制御されていない動作の意味を伝えるかによって意味的に分類されます。意志動詞と非意志動詞の違いは、形態論と音韻論を通して明らかになります。動詞の分類に応じて、異なるシータ役割が割り当てられます。クラスIIの動詞は、行為者主語シータ役割を選択します。クラスIとクラスIIIの動詞は、制御不能な動作（非意志的）を伝え、経験者行為者主語シータ役割を選択します。シンハラ語の3つの異なる動詞クラスの例を以下に示します。^{[ 7 ]}

言語学者は、格役割を考慮することで、シンハラ語の意志のアプローチに統語論を取り入れています。意志クラス動詞はシンハラ語で格を割り当てないため、意志格マーカーは主格を割り当てる有限語 T によって決定されます。^{[ 12 ]}したがって、主語が格を取得するためには、NP が移動する必要があります。^{[ 12 ]}同様に、非意志構文では、非意志動詞は、外部の力が動作を引き起こしたことを述べるために使用される与格 (または対格)を割り当て、これらはそれぞれシンハラ語の格マーカー [-tə] または [-wə] によって示されます。^{[ 7 ] [ 13 ]}

意志的な出来事と意志的でない出来事を比較した例を、注釈と英語訳とともに以下に示します。^{[ 14 ]}出来事は、行為者の意図（a）または外部要因（b）によって発生する可能性があります。（a）では、意志的動詞によって割り当てられたシータ役割は行為者です。行為者は意図的に行動します。しかし、（b）では、非意志的動詞によって割り当てられたシータ役割は経験者に「降格」されています。経験者は行動を制御することはできず、単に出来事を経験するだけです。^{[ 7 ]}

ヒンディー語では、意志は特定の動詞で表現できます。主語が意図的に何かを行った場合、主語名詞には能格の接尾辞が付きます。主語が何かをするつもりがなかった場合、主語名詞は代わりに主格になります。 ^{[ 15 ]}能格は[-ne]で示される格マーカーを取ります。