プレゼンテーション（言語学）

提示法、または提示的法[ ^1]は、ある実体を提示または紹介し、それを聞き手の注意を引くための単語または構文構造です。通常、このように紹介された実体は、その後の談話のトピックとして機能します。たとえば、次の英語の文の「there」を含む構文は、提示法です。

窓枠に猫が現れました。

フランス語では、 voiciとvoilàという単語の主な用法の 1 つは、次の例のように、代表的です。

ヴォイチ

プレスト

ル

防御力

ショー

シール

デ

ジェネラル

カール大帝。

カール大帝

「これはカール大帝の印章です。」^[2]

しかし、フランス語で最も一般的な現在形は、次の文のように(il) ya形式 (動詞avoir 「持つ」から)です。

ああ

プレスト

国連

1つの

警察官

警官

クイ

関係

到着。

到着

「警官が到着しました。」^[3]

フランス語の「il ya」と同様に、中国語では存在動詞「yǒu (have)」が、談話に新しい実体を導入するための現在形としてよく使用されます。

カン！

見て

ユウ

プレスト

レン

人々

とう

窃盗

ニデ

あなたの

面宝！。

パン。

「見て！誰かがあなたのパンを盗んだよ！」^[4]

西パプアの孤立言語であると思われるメイブラット語には、指示詞と組み合わされる専用の現在形接頭辞me-がある。これは、 pe- (副詞「there」を形成) やre-およびwe- (限定詞「this man」) などの他の接頭辞とは対照的である。この対照は、話者に近い非男性的な指示対象に使用される指示詞-to を使用した次の 3 つの例で示されている: ^[5]

ママ

おいで

私～へ

プレスト- DEM

（代表者）

「彼女が来たぞ」^[6]

y-tien さん

彼は眠る

ペト

エリア。ADV - DEM

（副詞）

「彼はここの近くで寝ています。」^[7]

ファイ

女性

再度

スペック- DEM

（形容詞）

「この女性」^[8]

特別な語順構成は、談話に前景化された実体を導入するために、つまり提示機能を実現するためにも使用される。これは、SV(O)言語の主語が動詞の後ろの位置に現れる「倒置」文の場合である。次の中国語の口語文では、通常は動詞の前の位置を占める移動動詞lái (来る)の行為主が、談話新しい実体を表すため、動詞の後に出現している。

ネイ

それ

天

日

トゥランジャン

突然

ね、

パウス

ライル

来る-PFV

好奇

かなり少ない-CL

フェイジ。

飛行機。

直訳: 「突然その日、たくさんの飛行機がやってきた。」^[9]

倒置文のサブタイプは場所倒置と呼ばれます。多くの言語では動詞の前の位置が場所表現で埋められるためです。英語 (特に書き言葉の英語) には次のような構造があります。

小さな白い家に二匹のウサギが住んでいました。^[10]

地面の穴にホビットが住んでいた。^[11]

参考文献

^ Matthews, PH (2014). 「presentational」.オックスフォード言語学簡潔辞典. オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-967512-8。
^ Porhiel, Sylvie (2012). 「The presentative voici/voilà – Towards a pragmatic definition」. Journal of Pragmatics . 44 (4): 435–452. doi :10.1016/j.pragma.2012.01.001. ISSN 0378-2166.
^ Lena, Ludovica (2020). 「上級L2使用における指示対象導入戦略：フランス語学習者による中国語学習と中国語学習者によるフランス語学習に関する双方向研究」Ryan J.、Crostwaite P. (編)。第二言語における指示。多言語世界における人称参照に関する研究。Routledge。doi :10.4324/ 9780429263972-9。ISBN 978-0-429-2639-72. S2CID 216254718。
^ レナ 2020、178頁、外2。
^ Dol, Philomena Hedwig (2007)。インドネシア、パプア州バーズヘッド半島の言語であるメイブラット語の文法。太平洋言語学。キャンベラ：オーストラリア国立大学。pp. 103–4。ISBN 978-0-85883-573-3。ここでの注釈は簡略化されています。
^ Dol 2007、p.103、ex.230。
^ Dol 2007、p.99、ex.208b。
^ Dol 2007、p.99、ex.206a。
^ Lena 2020、ex. 21。
^ Birner, Betty Jean (1994). 「情報の状態と語順:英語の倒置の分析」.言語. 2 (70): 233–259. doi :10.2307/415828. JSTOR 415828.
^ トールキン、J.R.R. 『ホビットの冒険、あるいはそこへそして再び』。

[1] Matthews, PH (2014). 「presentational」.オックスフォード言語学簡潔辞典. オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-967512-8。

[2] Porhiel, Sylvie (2012). 「The presentative voici/voilà – Towards a pragmatic definition」. Journal of Pragmatics . 44 (4): 435–452. doi :10.1016/j.pragma.2012.01.001. ISSN 0378-2166.

[3] Lena, Ludovica (2020). 「上級L2使用における指示対象導入戦略：フランス語学習者による中国語学習と中国語学習者によるフランス語学習に関する双方向研究」Ryan J.、Crostwaite P. (編)。第二言語における指示。多言語世界における人称参照に関する研究。Routledge。doi :10.4324/ 9780429263972-9。ISBN 978-0-429-2639-72. S2CID 216254718。

[FOOTNOTELena2020p._178,_ex._2-4] レナ 2020、178頁、外2。

[5] Dol, Philomena Hedwig (2007)。インドネシア、パプア州バーズヘッド半島の言語であるメイブラット語の文法。太平洋言語学。キャンベラ：オーストラリア国立大学。pp. 103–4。ISBN 978-0-85883-573-3。ここでの注釈は簡略化されています。

[FOOTNOTEDol2007p._103,_ex._230-6] Dol 2007、p.103、ex.230。

[FOOTNOTEDol2007p._99,_ex._208b-7] Dol 2007、p.99、ex.208b。

[FOOTNOTEDol2007p._99,_ex._206a-8] Dol 2007、p.99、ex.206a。

[FOOTNOTELena2020ex._21-9] Lena 2020、ex. 21。

[10] Birner, Betty Jean (1994). 「情報の状態と語順:英語の倒置の分析」.言語. 2 (70): 233–259. doi :10.2307/415828. JSTOR 415828.

[11] トールキン、J.R.R. 『ホビットの冒険、あるいはそこへそして再び』。

参考文献

関連するトピック

トピック

フランス語

しかし、フランス語

中国語