Loading article…
| ゴーラ・シフィエンテイ・アニー | |
|---|---|
 聖域 | |
| 最高点 | |
| 標高 | 1,332 フィート (406 メートル) |
| 座標 | 北緯50°27′00″ 東経18°10′00″ / 北緯50.45° 東経18.166667° / 50.45; 18.166667 |
| 地理 | |
  ゴーラ・シフィエンテイ・アニー ポーランド  ゴーラ・シフィエンテイ・アニー Góra Świętej Anny (オポーレ県) | |
| 地質学 | |
| 山型 | 火山円錐丘 |
| 指定された | 2004-04-14 |
| の一部 | Góra Świętej Anny – 構成された文化的および自然的景観 |
| 参照番号 | Dz. U.z 2004 r. Nr 102、ポズ。 1061 [1] |
聖アンナ山（ポーランド語発音: [ˈɡura ˈɕfʲɛntɛj ˈannɨ]）または聖アンナ山（ドイツ語: St. Annaberg、シロンスク語: Świyntŏ Anna）は、ポーランドの上部シロンスク地方にある、同名のコミュニティに隣接する孤島です。奇跡的な聖アンナ像と印象的なゴルゴタの丘があるフランシスコ会修道院があり、ローマカトリックの巡礼の重要な目的地となっています。
グラ・シフィエンテイ・アンニの複合文化的・自然的景観は、ポーランド国家遺産委員会とポーランド大統領によってポーランドの公式歴史建造物( Pomnik historii )の一つとして宣言されました。[1]
1921年、この場所はポーランドの反乱軍とドイツの準軍事組織の間で起こったアンベルクの戦いの現場となり、第三帝国ではその戦いを記念して円形劇場と霊廟が建てられました。劇場は残っていますが、ナチスの霊廟は破壊され、代わりに第三シロンスク蜂起に参加した人々の記念碑が建てられました。
地質学
アンナベルクは第三紀の玄武岩でできた火山円錐で、シレジア火山帯の最東端にあり、ヨーロッパで最も東に位置する玄武岩の産地です。[2] [3] [4]高さは406メートル（1,332フィート）です。[5] [6]
歴史
この丘はキリスト教以前の時代には異教の聖地であった。[7] [8]
かつてはヘルムベルクと呼ばれていたが、1100年頃に聖ゲオルギウスを祀る木造の礼拝堂が丘に建てられ、[ 9]ゲオルギウスの丘として知られるようになった。15世紀半ばにポーランドからシレジアに移住したフォン・ガシン貴族一家は、1516年にヘルムベルクに聖アンナを祀る教会を建てた。[9]この丘は人気の巡礼地となり、特に1560年に聖遺物を入れた聖アンナの木像が寄贈されてからは人気が高まり、現在も教会に残っている。[9]
メルヒオール・フェルディナント・フォン・ガシン伯爵は、この丘をフランシスコ会の本拠地にしたいと考え、スウェーデン・ポーランド戦争中に、フランシスコ会は安全のためにクラクフとルヴフの施設を閉鎖してシロンスクへ移転することを決定し、アンナベルクの教会を引き継ぐことで合意した。22人のフランシスコ会士が1655年11月1日にそこに移住した。[10]伯爵は簡素な木造の修道院の建物を建設させ、教会を新しい石造りの建物に建て替え、1673年4月1日に献堂した。[11]教会はますます多くの巡礼者を引きつけ、丘は聖アンナの丘として知られるようになった。[6]巡礼者の宿舎やその他のインフラに加えて、19世紀には、フランツ・ギールニク、ミヒャエル・ロギエル、アドルフ・マルチャゴによって巡礼者の需要に応えるために3つの出版社が設立された。[12] 1864年には40万人の巡礼者が教会を訪れた。[12]
第一次世界大戦後、 1921年3月20日、ヴェルサイユ条約の条項に基づき、かつてプロイセン、つまりドイツ帝国に属していたシロンスクの一部をドイツに留めるか、再興されたポーランドに加わるかを決める住民投票が行われた。アンナベルク教区では、上シロンスクのほとんどの地域と同様に、過半数がドイツに投票したが、地元の行政区（グロース・シュトレーリッツ郡）は、過半数がポーランドとの再統合を支持した地域の一つであった。5月初旬、第三次シロンスク蜂起が始まり、ヴァヴェルベルク・グループのポーランド部隊は、ポーランド政府の意向に反して、再統合に賛成した地域をポーランドに統合しようとした。5月4日、彼らは、ドイツ人シロンスク人にとって修道院の文化的重要性に加えて、オーデル渓谷を見下ろすという戦略的重要性もあったアンナベルクを、ドイツ軍の法的に制限された部隊から奪取した。[13] 5月21日から23日にかけてのアンベルクの戦いでは、ベルンハルト・フォン・ヒュルゼン中将の指揮下にある非公式のドイツ軍（上シロンスク自衛隊とバイエルン自由軍オーバーラント）が丘の一部を奪還した。[14] [15]双方に大きな損害が出て、近隣の村々でも戦闘が起こった。ドイツ側の参加者の何人かは、後にナチス政権で著名な人物となった。
プロテスタントが多数を占めるプロイセンにおけるシロンスクのカトリック的アイデンティティを象徴するという既存の役割にこの戦闘が加わったことで、アンベルク橋はドイツの地域ナショナリズムの強力なシンボルとなった。1927年のプロパガンダ映画『Land unterm Kreuz』ではこの役割が描かれている。[16]また、アンベルク橋はポーランドのシロンスク人にとって宗教的、文化的に重要な意味を持っていた。ノルベルト・ボンチクの詩の題材にもなり、1921年の戦いの後はポーランド人にとって政治的なシンボルにもなった。[17]
1934年から1936年にかけて、ナチスは丘のふもとの採石場跡地にシングシュテッテを建設した。 [18] 1936年から1938年にかけて、ロバート・ティシュラーの設計によるドイツフリーコープスの戦死者51名のための霊廟が、この霊廟を見下ろす場所に建てられた。[18]また、新設のライヒスアウトバーン（現在のポーランドのA4アウトストラーダ）の利用者が10分ほど歩いて記念碑を訪れることができる休憩所も設けられた。 [19]霊廟と劇場の複合施設は修道院に対抗するものとなり、「アンナベルクを上シレジアのシンボル、宗教的および国家的な祝賀行事にふさわしい場所に変える」ことが意図されていた。[20]しかし、1938年5月に落成した後、劇場は儀式に再び使用されることはなくなり、巡礼者の数はますます増えて修道院を訪れ続けた。[20]
霊廟は1945年に爆破され、1955年にザヴェリ・ドゥニコフスキが設計したシレジア反乱軍の記念碑に置き換えられた。[21]
修道士たちは、ナポレオン（1810年。巡礼者たちは自分たちの司祭を連れてきたため、フランシスコ会は1859年まで戻らなかった）、[11]ビスマルク、ヒトラーの時代、3度修道院から追放されている。1945年に修道士たちが戻ったとき、1989年6月まで教会でドイツ語の礼拝は再開されなかった。 [22] [23] ヘルムート・コールは1989年11月のポーランド和解旅行中にここでの礼拝に出席するつもりだったが、 11月9日のベルリンの壁崩壊により呼び戻された。[24]（これは不幸な選択とみなされ、コールはヘルムート・フォン・モルトケの屋敷に連れて行かれ、そこでポーランド語で混乱したミサが行われ、ドイツ系少数派のメンバーが聖アンナへの賛美歌を歌おうとした。[22] [25]）今日、この修道院は毎年何千人もの巡礼者を引きつけており、特に7月26日の聖アンナの日には特に上シロンスク地方から多くの巡礼者が訪れ、カトリック教会にとっては国境を越えた信心の象徴となっている。[26] 1980年3月、ヨハネ・パウロ2世は教会を小バシリカと宣言した。[27]
2004年4月14日、アンベルクはポーランドの歴史的建造物に指定されました。[28] [29]
記念碑
修道院
丘の頂上にある修道院の建物はバロック様式で、教会は1665年に再建され、南側に中庭を形成する他の建物は1733年から1749年に建てられた。[6] [30]巡礼者の主な崇拝の対象は、教会の主祭壇の上にある、高さ約66センチメートル（26インチ）の菩提樹の木で彫られた聖アンナと聖母子の像で、フランスのリヨン近郊のヴィル修道院の聖人の遺物が入っているとされ、奇跡を起こすとされている。地元の貴族ニコラウス・フォン・コフティツキーが1560年に教会に寄贈したと言われており、真珠をあしらった金の布で覆われている。[9] [12] [23]
教会の外にはパラダイス広場（天国の広場）があり、1804年に造られた正式な修道院庭園である。 [12]修道院の下にはカルワリー（キリストの受難の途中の道）があり、33のバロック様式の 礼拝堂が途中の場所に配置されている。 [23]これはメルヒオール・フェルディナント・フォン・ガシン伯爵の遺言で指定されたもので、アンベルクの景観はエルサレムとその周辺の景観に似ていると考えていた。伯爵の甥のゲオルク・アダム・フォン・ガシンの下、1700年から1709年にかけて[11]ドメニコ・シーニョの設計で建設され、1764年に部分的に再建され、1780年から1785年に再び再建され、このときクリストフ・ヴォルブスの設計で聖階段が追加された。[31] [32]ゲオルク・アダムとアントン・フォン・ガシンは十字架礼拝堂の地下室に埋葬されており、中央の柱に等身大よりも大きく描かれている。[33] 1912年にルルド洞窟が追加されました。[23] [34]
円形劇場
シングシュテッテ（ナチスの多分野にわたるパフォーマンスを行う野外劇場）は、1934年から1936年にかけて建設され、シレジア初のものとなった。フランツ・ベーマーとゲオルク・ペティヒによって設計され、7,000席、20,000人の立ち見席があり、最大50,000人を収容できた。 [18]戦後、収穫祭やコンサートに使用され、資金援助による修復も試みられたが、2008年には石造建築が深刻な荒廃状態に陥っていた。[35]
霊廟
1936年から1938年にかけて、アンベルクの戦いで亡くなった51人のフリーコープス隊員のための霊廟が、円形劇場の上の崖の上に増築された。ドイツ戦没者墓地委員会の主任建築家ロバート・ティシュラーによって、ホーエンシュタウフェン 城のような中世の要塞を思い起こさせる軍隊風に設計された。[36]当時のある作家はそれを砲塔に例えた。[37] [38]それは円形で、錆びた砂岩でできた重々しい柱の上に永遠の炎が灯り、狭い入口の先には砲門を思わせる狭い窓だけが照らす回廊があり、反対側には異界への通路を思わせる暗い階段が岩をくり抜いて作られた地下室へと続いていた。壁龕には、1914年から1931/32年までのドイツ軍事史の段階を記したラベルが貼られた石棺があり、「ドイツよ、目覚めよ！」（ドイツよ）と記されていた。中央には、フリッツ・シュモル作の、アイゼンヴェルトとして知られる緑色斑岩でできた戦死者の像があった。この像は、入口から運び込むには大きすぎるため、彫刻家とその助手が記念碑の建設中にその場で作ったものだった。丸天井からは拡散光が差し込み、ドレスデンのロスラーとミュンヘンのクレムによる主に金色のモザイクには、様式化されたドイツの鷲と鉤十字が描かれていた。[37] [39] 1938年に戦没者墓地委員会が発行した文書には、この墓地の死者たちは「国境を監視し、国境地域とその住民にドイツ人としての気質と信仰を守るよう促している」と記されており、タンネンベルクのヒンデンブルク記念碑とミュンヘンのケーニヒス広場の記念碑の中間に位置していると指摘されている。[40]記念碑の周囲は自然保護区になっており、巡礼を完了するには、訪問者は劇場のレベルから自然環境の中を歩いて上る必要があった。[41]
ティシュラーは中世の要塞とヒンデンブルク記念碑の両方を彷彿とさせる、似たようなやや素朴なスタイルでいくつかの記念碑を設計した。[42]
蜂起の記念碑
霊廟は1945年に爆破され、1955年、解放10周年を記念して、ザヴェリ・ドゥニコフスキの設計によるシロンスク蜂起軍（ポーランド語：Pomnik Czynu Powstańczego ）の記念碑がその場所に建てられた。 [43]これは、永遠の炎を囲む長方形の柱4本と支えとなるアーキトレーブを備えたシンプルで古典的なデザインで、その下には「シロンスク人の頭」をかたどった4つの巨大な花崗岩の彫刻がある。破風には産業のシンボルがある。内部の柱には、炭鉱労働者、シロンスクの農民、鉄工、そしてカリアティード風に子供を腕に抱いた母親の様式化された描写が飾られ、外面には鉛で現在と過去の日常と仕事の場面、そして蜂起そのものの場面が描かれた絵がある。[21]これらには、ドイツ騎士団の中世以来のドイツ人との紛争が含まれており、ドイツ人とポーランド人の間には永遠の敵意が暗示されています。また、1946年の蜂起25周年には、ワルシャワ蜂起でナチスに殺された人々の遺灰が入った骨壷がそこに埋葬されました。[43]しかし、1955年までに、反ドイツのメッセージは共産主義国家の先駆者への賞賛のメッセージに覆い隠されました。[43]
ドゥニコフスキーは1946年初頭にすでに記念碑のアイデアをスケッチしており、設計コンテストで優勝していたが、建築家としてよりも彫刻家としての専門家であり、政府からの圧力も受けていたため、建物は意図したような印象的な効果を持たなかった。[44]
ギャラリー
参考文献
- ^ ab Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 kwietnia 2004 r. w sprawie uznania za pomnik historii、Dz. U.、2004、vol. 102、No.1061
- ^ 書評: 「Dr. Partsch の『シレジア、地理学的研究』」、The Geographical Journal、王立地理学会、7 (1896) 417–20、p. 419: 「ヨーロッパで最も東に位置する第三紀玄武岩の丘、アンベルク山 (1,350 フィート)」
- ^ ヘニング・ソーレンセン『アルカリ岩』ロンドン/ニューヨーク：ワイリー、1974年、ISBN 9780471813835、260ページ。
- ^ シドニー・オズボーン著『上部シレジア問題とドイツの石炭問題』ロンドン：アレン・アンド・アンウィン社、1920年、OCLC 405809、150ページ：「アンベルクは、グロース・シュトレーリッツの南西約10マイルに位置し、高さ約1300フィートの玄武岩層を含んでおり、ヨーロッパで最も東の玄武岩が見つかる地点であることは注目すべき事実である。」
- ^ "Schlesien (Preußisch-)"、ブロックハウスの会話辞典第 14 巻Rudera—Soccus、第 14 版。ライプツィヒ: ブロックハウス、1908 年、OCLC 311499621 p. 499 (ドイツ語)
- ^ abc Erdmute Nieke, Religiöse Bilderbogen aus Neuruppin: Eine Untersubung zur Frömmigkeit im 19. Jahrhundert , Europäische Hochschulschriften Series 23: Theology, Volume 865, Frankfurt: Lang, 2008, ISBN 9783631571569 , p. 87 (ドイツ語)
- ^ Juliane Haubold、「Der Gipfel der Symbolik: Der Sankt Annaberg als Verkörperung Oberschlesiens」、Wiedergewonnene Geschichte: zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenräumen Mitteleuropas、編。 Peter Oliver Loew、Christian Pletzing、および Thomas Serrier、Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt 22、ヴィースバーデン: Harrassowitz、2006、ISBN 9783447052979、pp. 347–62、p. 348 (ドイツ語)
- ^ J. Chmielus、「Der St. Annaberg bei Groß-Strehlitz」、Bunte Bilder aus dem Schlesierlande Volume 2、Schlesischer Pestalozzi-Verein、Breslau: Woywod、1903、OCLC 174544987、pp. 399–404、p. 400 （ドイツ語）は、これは「可能性がある」と言っています。
- ^ abcd Chmielus、400ページ。
- ^ Lucius Taichmann、Die Franziskanerklöster in Mittel- und Ostdeutschland、1223-1993 (ehemaliges Ostdeutschland in den Reichsgrenzen von 1938)、Studien zur katholischen Bistums- und Klostergeschichte 37、ライプツィヒ: Benno、 1995 年、ISBN 9783895430213、p. 96 (ドイツ語)
- ^ abc Chmielus、401ページ。
- ^ abcd Nieke、88ページ。
- ^ Carlos Caballero Jurado、The German Freikorps 1918–23、Elite Series 76、Oxford: Osprey、2001、ISBN 9781841761848、p. 32.
- ^ クリスチャン・ライツ・フォン・フレンツ、忘れられた教訓: 国際連盟の下の少数民族保護: ポーランドにおけるドイツ系少数民族の場合、1920–1934 年、Arbeiten zur Geschichte Osteuropas 8、ミュンスター: Lit / ニューヨーク: セント・マーティンズ、1999、ISBN 9780312231118、pp. 76～77。
- ^ ノーマン・デイヴィス『神の遊び場：ポーランドの歴史』第2巻1795年から現在まで、1981年改訂版。オックスフォード：オックスフォード大学/ニューヨーク：コロンビア大学、ISBN 9780231128193、373ページ。
- ^ ハウボルド、349ページ。
- ^ ハウボルド、356ページ。
- ^ abc Janusz L. Dobesz、「Der Umgang mit dem Bau- und Kunsterbe als Spiegel der polnisch-deutschen und polnisch-russischen Beziehungsgeschichte」、Neue Staaten, neue Bilder?: visuelle Kultur im Dienst staatlicher Selbstdarstellung in Zentral- und Osteuropa seit 1918編アーノルド・バルテツキー、マリーナ・ドミトリエワ、ステファン・トロブスト、トーマス・フィクトナー共著、Visuelle Geschichtskultur 1、ケルン: ベーラウ、2005 年、ISBN 9783412147044、301～ 08 ページ、p. 304 (ドイツ語)
- ^ マインホルト・ルルツ、「Denkmäler an der Autobahn—die Autobahn als Denkmal」、Reichsautobahn: Pyramiden des Dritten Reichs。神話の分析、編。 Reiner Stommer、Claudia Gabriele Philipp、マールブルク: Jonas、1982、ISBN 9783922561125、pp. 155–92、pp. 169–70 (ドイツ語)
- ^ ab ホーボルド、p. 354: 「Ausbau des Annaberges zum Wahrzeichen Oberschlesiens und zu einer würdigen religiosen und Nationalen Feierstätte」。
- ^ ab Dobesz、「Der Umgang mit dem Bau- und Kunsterbe」、p. 305.
- ^ ab Politische Studio 41 (1990) p. 731 (ドイツ語)
- ^ abcd 「Góra Świętej Anny」、マーク・ソルター、ジョナサン・バウスフィールド著『Rough Guide to Poland』第5版、ロンドン：Rough Guides、2002年、ISBN 9781858288499、582ページ。
- ^ Christoph Gunkel、「Helmut Kohls Polen-Reise 1989: Problemfall Mauerfall」、einestages、Der Spiegel、2012 年 5 月 23 日取得(ドイツ語)
- ^ ピーター・シュナイダー『ドイツ喜劇：壁崩壊後の生活風景』、フィリップ・ベームとリー・ハフリー訳、ニューヨーク：ファラー・ストラウス・ジルー/ヌーンデイ / ロンドン：マクミラン、1992年、ISBN 9780374523589、pp. 54-55。
- ^ ハウボルド、347ページ。
- ^ タイヒマン、185ページ。
- ^ ザンクト・アンナベルク: Sanktuarium der hl. Anna Selbdritt 2008-06-19 にWayback Machine にアーカイブ(ドイツ語)
- ^ Pomnik historii アーカイブ 2017-07-05 at the Wayback Machine , Góra Świętej Anny: Sanktuarium świętej Anny Samotrzeciej (ポーランド語)
- ^ Jahrbuch der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau 32 (1992) p. 95 (ドイツ語)
- ^ Hanna Faryna-Paszkiewicz、Małgorzata Omilanowska、Robert Pasieczny、Atlas zabytków archivetury w Polsce、ワルシャワ: Wydawn Nauk PWN、2001、ISBN 9788301134785、p. 429 (ポーランド語)
- ^ Nieke 氏 (88 ページ) によれば、1760 年から 1764 年にかけて礼拝堂が増築され、19 世紀には 42 の礼拝堂があった。
- ^ クミエルス、403ページ。
- ^ Alma Mater ( Jagiellonian University ) 100 (2008) p. 25 (ポーランド語)
- ^ Radoslaw Dimitrov、「Amfiteatr na Górze Świętej Anny rozpada się」、Nowa Trybuna Opolska、2008 年 9 月 9 日(ポーランド語)
- ^ グンナー・ブランズ、「第一次世界大戦の墓地からナチスの『死者の要塞』まで：ドイツにおける建築、英雄的景観、そして国民的アイデンティティの探求」、ヨアヒム・ウォルシュケ＝ブルマーン編『記念の場所：アイデンティティと景観デザインの探求』、第19回ダンバートン・オークス景観建築史コロキウム、1995年、ワシントンDC：ダンバートン・オークス、2001年、ISBN 9780884022602、pp. 215–56、p. 241。
- ^ ab Janusz L. Dobesz、「Der Umgang mit den Bauten aus der NS-Zeit in Polen」、Die Schleifung: Zerstörung und Wiederaufbau historischer Bauten in Deutschland und Polen、編。 Dieter Bingen および Hans-Martin Hinz、Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt 20、Wiesbaden: Harrassowitz、2005、ISBN 9783447050968、pp. 188–98、p. 192 (ドイツ語)
- ^ ケン・ウォーポール著『Last Landscapes: The Architecture of the Cemetery in the West』ロンドン：Reaktion、2003年、ISBN 9781861891617、93ページによると、実際には要塞化されていた。
- ^ Dobesz、「Der Umgang mit dem Bau- und Kunsterbe」、304–05 ページ。
- ^ Lurz、pp. 169-70より引用。Brands、p. 241からの翻訳。
- ^ ブランドス、242ページ。
- ^ Sergiusz Michalski、公共記念碑: 政治的束縛における芸術、1870–1997、芸術と文化のエッセイ、ロンドン: Reaktion、1998、ISBN 9781861890252、102–04ページ。
- ^ abc ハウボルド、361ページ。
- ^ Dobesz、「Der Umgang mit dem Bau- und Kunsterbe」、305–06 ページ。
さらに読む
- カミルス・ボルチク。ザンクト アンナベルク - ヘルツェン オーバーシュレージエンスでの城壁の整備。第2版カルロウィッツ＝ブレスラウ: アントニウス、1937 年。OCLC 174424578 (ドイツ語)
- リディア・チョディニエツカ。バザルトとゴリ・シフィエンテイ・アニー。 Prace Mineralogiczne 8. ポルスカ アカデミア ナウク。コミシャ・ナウク・ミネラルロジックズニッチ。ワルシャワ: Wydawnictwa Geologiczne、1967 年。OCLC 500910850 (ポーランド語、ロシア語と英語の要約付き)
- ヴォルフガング・プラット。 「Der Annaberg—Góra Świętej Anny」。Österreichische Osthefte 33.1 (1991) pp. 5–26 (ドイツ語)
- エーリッヒ・メンデアンナベルクとドイツポーランドの支配者。 Deutschlandpolitische Schriftenreihe 9. ボン: Bonn Bund der Vertriebenen、Vereinigte Landsmannschaften und Landesverbände、1991。OCLC 9783925103483 (ドイツ語)
- アルバート・リプニッキ。Wokół Góry Św.アニー: krótka monografia gminy Leśnica / Um den Sankt Annaberg: eine kurze Monographie der Gemeinde Leschnitz /聖アンナの山の周り: Leśnica Commune の短いモノグラフ。 Leśnica: Urząd Miasta w Leśnicy、1996。ISBN 9788390462905。
外部リンク
- Góra Świętej Anny: Sanktuarium świętej Anny Samotrzeciej 2015-04-02ウェイバック マシンにアーカイブ (ポーランド語)
- ザンクト アンベルク: Sanktuarium der hl。 Anna Selbdritt 2008-06-19 にWayback Machine にアーカイブ(ドイツ語)