タンネンベルク記念碑

タンネンベルク記念碑
タンネンベルク記念碑
オルシュティネク、現在のポーランド
	1934 年の記念碑の眺め(ヒンデンブルク元帥; の最初の埋葬の葬儀)
座標	北緯53°34′53″ 東経20°15′39″ / 北緯53.58139° 東経20.26083° / 53.58139; 20.26083
サイト情報
; 一般公開	はい
状態	ほぼすべての痕跡が消えた
サイトの履歴
構築済み	1924–1927
構築者	ヨハネスとウォルター・クルーガー、ベルリン
破壊された	1945年、1950年、1980年代

タンネンベルク記念碑（ドイツ語：Tannenberg-Nationaldenkmal、1935年からはReichsehrenmal-Tannenberg）^[1]は、第一次世界大戦中のタンネンベルクの戦いと第一次マズーリ湖畔の戦い、および1410年の中世のタンネンベルクの戦いに参加したドイツ兵を記念する記念碑である。勝利したドイツ軍司令官パウル・フォン・ヒンデンブルク元帥は国民的英雄となり、後にこの地に埋葬された。

1924年、ホーエンシュタイン（現在のポーランド、オルシュティネク）近郊のタンネンベルクの戦いの10周年を記念してヒンデンブルクによって献納されたこの建造物は、寄付金によって賄われ、ベルリンの建築家ヨハネスとヴァルター・クリューガーによって建てられ、1927年に完成した。高さ20メートルの8つの塔を備えた八角形のレイアウトは、神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世のカステルデルモンテとストーンヘンジの影響を受けています。^[2]

1934年にヒンデンブルク大統領が死去すると、ハノーバーにある家族の墓地に埋葬されることを希望していたにもかかわらず、彼と1921年に亡くなった妻の棺がここに置かれた。^[3] アドルフ・ヒトラーは記念碑のデザインを変更し、「タンネンベルク帝国大統領の墓」と改名するよう命じた。 1945年に赤軍が接近すると、ドイツ軍はヒンデンブルクの遺体を運び去り、主要な建造物を部分的に破壊した。1949年、ポーランド当局は場所を破壊し、痕跡はほとんど残らなかった。

コンセプトとデザイン

この記念碑は、イギリス/フランスの無名戦士の概念を取り入れた。その際、建築家たちは兵士の集団墓地を収容するトーテンブルゲン（死者の要塞）の概念を予期していた。この思想は1920年代から1930年代にかけてドイツで議論された。建築家たちは記念碑を新しい民族的な「死者の共同体」として構想し、東部戦線の無名ドイツ兵20名の埋葬をプロジェクトの概念に組み込んだ。^[4]

記念碑は目立つ場所に建てられ、ドイツ騎士団の城を思わせる形をしています。丘の頂上にある記念碑の位置は、まるで自然のみがその場所を形作ったかのように見えるように設計された大規模な土塁と造園によって強調されています。このデザインは、当時の建築家や建設業者が手がけた他のプロジェクトに影響を与えました。^[5]

開会と献呈

1927年9月18日、完成したばかりの記念碑の除幕式には数千人が集まった。80歳のヒンデンブルクは、皇帝（すでに退位）から任命されたマズールィ連隊の司令官の制服を着ていた。彼の演説は極めて国家主義的でワイマール共和国の時代に即しているとみなされたが、ドイツの戦争責任を否定したためドイツ国外ではあまり受け入れられなかった。演説の抜粋は後にナチス政権によってブロンズ銘板に刻まれ、記念碑の塔の1つに設置された。皇帝の制服を着た退役軍人たちは10キロメートルに及ぶ列を作り、ヒンデンブルクと、記念碑に埋葬されている1914年の戦いでの無名ドイツ兵20人に敬意を表した。^[6]

宿

建築家たちは近くに伝統的な東プロイセン様式の宿屋も建てていました。当初は訪問者数が期待に応えられませんでしたが、ナチス時代には訪問者数が増えたため、宿屋の拡張が必要になりました。

ナチス時代

1933年8月、ドイツ政府はこの戦いの記念日を記念して記念碑で大規模な式典を開催し、1,500台の車がポーランド回廊を通過した。^[7]出席者の中には、アドルフ・ヒトラー、ヘルマン・ゲーリング、フランツ・フォン・パーペン、東プロイセンの管区長官エーリヒ・コッホなどがいた。

1年後、パウル・フォン・ヒンデンブルクの死去に伴い、この記念碑は再び注目を集めるようになった。ヒンデンブルクは、ハノーバーで妻（1921年に死去）の隣に埋葬されるよう、簡素な葬儀を希望していた。しかし、ヒトラーはこの機会をプロパガンダに利用しようと決め、アルベルト・シュペーアにその日の式典を華やかにするよう指示した。式典は、夜の闇の中、亡くなった大統領を、ヒンデンブルクの東プロイセン領地ノイデックから砲車に乗せて運ぶことから始まった。松明の灯る道をたどり、歩兵と騎兵に護衛された行列は、ホーエンシュタインへと向かった。^[8]

記念碑の近代化

ヒンデンブルクの埋葬後、記念碑は再び国民の聖地となった。劇場を増築するため、帝国政府は再びベルリンのクリューガー建築事務所に依頼し、再びストーンヘンジに倣った。入り口の上には、陸軍元帥の名前を刻んだ巨大な石（ケーニヒスベルクから運ばれた）が置かれた。この石は大きかったため、輸送を容易にするために鉄道橋を強化しなければならなかった。墓の外には、2体の巨大な石の兵士（警備中のような）が置かれた。東プロイセンのフリードリヒ・バグドンス作の勝利者の斑岩像が、墓の上の栄誉のホールを圧倒した。広場の芝生は石に置き換えられ、記念碑の周囲には東プロイセンにおけるドイツの存在を表現した風景が置かれた。^[9]

新しい納骨堂

ヒンデンブルクはもともと1934年8月7日に記念碑の中央の中庭、または「広場」に埋葬された。1935年10月2日、ヒンデンブルクの誕生日に、大統領のブロンズの棺は新しい厳粛な部屋に移され、ハノーバーの家族の墓地から移された妻ゲルトルートがそこに加わった。1935年秋に完成した新しい納骨堂は、南塔の真下にあった。納骨堂への入り口を作るために、ヒンデンブルクと1914年の戦いでの20人の無名ドイツ兵は一時的に掘り起こされ、広場の高さは8フィート（2.4メートル）下げられ、四方を石段で囲まれた。^[10]無名兵士は脇の礼拝堂に再埋葬された。^[1]クルーガー兄弟が設計し、ポール・ブロニッシュが彫刻したヒンデンブルクの地下室の入り口には、 120トンを超えるケーニヒスベルクの花崗岩から彫られた、永遠の番人として知られる高さ14フィートの彫刻2体が設置されていた。霊廟にはドラマチックなアーチ型の天井があった。

威厳

ヒトラー政権は、元帥の再埋葬を盛大に式典で祝った。同政権は、今後記念碑の維持管理は国費で行われると宣言した。式典では石棺にドイツ軍旗がかけられ、アドルフ・ヒトラーが再奉納を行った。 ^{[9]記念碑が建てられた}マズーリア地方は当時経済復興の真っ只中で、民族主義的な精神が高まっていた。このことと再埋葬の式典により、ある新聞は「ドイツ騎士団の輝かしい復活」と評した。^[11] 1936年から1939年にかけて、マズーリアに関する巡回展がドイツを巡回したが、タンネンベルクの戦いと記念碑が中心となった。 1936年のベデッカーのガイドブックは、タンネンベルク記念碑を「ヒンデンブルク大統領が戦死した戦友の横に眠る場所」であり「国民の巡礼地」であると表現した。^[12]

ポーランド戦役に関わった指揮官や政治家の胸像と総統の演説を刻んだ石板、アドルフ・ヒトラーの全身像を設置する計画が立てられたが、実現しなかった。 1939年8月25日の英ポーランド軍事同盟の調印後、少なくとももう1つの記念行事が中止された。記念碑で行われた最後の国家式典は、 1944年の7月陰謀事件で殺害された2人の将軍の式典であった。

ヒンデンブルクの墓掘りと記念碑の部分的な破壊

1945年1月、ソ連軍が東プロイセンに進軍すると、ヒトラーはヒンデンブルクとその妻の鉛の棺を掘り起こし、墓にあった連隊旗の一部とともに安全な場所に移すよう命じた。棺はまずベルリン郊外の地下壕に移され、その後、ドイツ北中部テューリンゲン州ベルンターオーデ村近くの岩塩鉱山に、皇帝ヴィルヘルム1世とプロイセン王フリードリヒ2世（フリードリヒ大王）の遺体とともに移された。^[3] 4つの棺には、赤いクレヨンで中身を示す印が急いで付けられ、長さ23キロメートルの鉱山複合施設の奥深く、地下1,800フィート（550メートル）の深さにある厚さ1.8メートルの石積みの壁の内側に埋葬された。棺は1945年4月27日にアメリカ陸軍兵器部隊によって発見され、ドイツのマールブルク・アン・デア・ラーンにある厳重に警備されたマールブルク城の地下室に移された。1946年8月、タンネンベルク記念碑から移されてから20か月後、ヒンデンブルクとその妻はアメリカ軍によってマールブルクにあるドイツ騎士団の祖先の教会である聖エリザベート教会に埋葬され、現在もそこに安置されている。^[13]

1945 年 1 月 21 日、撤退中のドイツ軍が入口の塔と、ヒンデンブルクの棺が置かれていた塔の内部に爆破装置を仕掛け、両方の塔が崩壊した。1 月 22 日、ドイツ軍はさらに 30 トンの爆薬を使って建物のさらなる部分を破壊した。

解体

1949 年の春、ポーランドの共産党政府は記念碑のかなり大きな残骸の解体を命じました。残骸の撤去は 1980 年代まで続き、その頃には記念碑の痕跡はほとんど消えていました。今日、120 エーカー (0.49 km ² ) の広大な敷地を示すのは、孤立した野原に突き出た島だけです。名誉の中庭 (フットボール競技場よりわずかに大きい) は、散乱した残骸と瓦礫が生い茂った穴と化しています。

この建造物の重要な遺構は、今も他の場所にいくつか残っている。記念碑の約300メートル横にある別の戦争記念碑の8メートルのピラミッドの頂上にあった彫刻されたライオンは、完璧に保存されており、現在は近くのオルシュティネクの町の広場に展示されている。

第二次世界大戦後、石と花崗岩でできた記念碑の資材の多くは、オルシュティンのソビエト戦争記念碑、ワルシャワのゲットー英雄記念碑、ワルシャワの新しい共産党本部の建設に使用されました。^[14]

レプリカ

ケーニヒスベルク近郊のハイリゲンバイル生まれの建築家ディートリッヒ・ズロムケは、2つの世界大戦で東プロイセンと西プロイセンで亡くなった人々を追悼する記念碑の設計を依頼され、1995年にミュンヘン近郊のオーバーシュライスハイムで献納された。 ^[15]彼が選んだデザインは、タンネンベルク記念碑の縮小版で、コンクリートで作られ、中央には高さ6メートルのオークの十字架、後方の淡い色の壁には小さな鉄の十字架が置かれていた。^[14]

参考文献

^ ab 紳士的な騎士対鉄のハン、ジェフリー・J・ジャイルズ、2009年5月
^ コシャール、ルディ。記念碑から痕跡へ：ドイツの記憶の遺物、1870-1990、ワイマールと現在：文化批評の第24巻。カリフォルニア大学出版局、2000年、ISBN 0520217683、9780520217683、107ページ。
^ ab 墓泥棒：歴史上、指導者の墓は死後の復讐の対象となってきたニュー・ステイツマン、2015年3月20日。
^ 第一次世界大戦と中世の記憶：1914年から1940年までのイギリスとドイツにおける戦争、記憶、中世主義。シュテファン・ゲーベル。ISBN 0-521-85415-6、ISBN 978-0-521-85415-3 - p38
^ 記念の場所：アイデンティティとランドスケープデザインの探求ヨアヒム・ウォルシュケ＝ブルマーン著ISBN 0-88402-260-9、ISBN 978-0-88402-260-2 p 241
^ 「タンネンベルク記念碑」。TIME 。 2011年。2010年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月29日閲覧。
^ ヴェルサイユ条約はこれらの通過権を保証した。
^ エグレモント、マックス（2011年）。『忘れられた土地』。ロンドン：パン・マクミラン。p.173。ISBN 978-0-330-45659-3。
^ ab エグレモント、マックス（2011年）。『忘れられた土地』。ロンドン：パン・マクミラン。pp. 175–177。ISBN 978-0-330-45659-3。
^ タンネンベルク：ドイツの誇りの記念碑、ピーター・K・ゲスナー、日付不明、2012年2月29日アーカイブ、Wayback Machine
^ エグレモント、マックス（2011年）。『忘れられた土地』。ロンドン：パン・マクミラン。p.176。ISBN 978-0-330-45659-3。
^ エグレモント、マックス（2011年）。『忘れられた土地』。ロンドン：パン・マクミラン。p.177。ISBN 978-0-330-45659-3。
^ 著名な死体事件、ウィル・ラング、ライフ誌、1950年3月6日
^ ab エグレモント、マックス（2011年）。『忘れられた土地』。ロンドン：パン・マクミラン。p. 179。ISBN 978-0-330-45659-3。
^ Günter Peitz Dietrich Zlomke war ein Brückenbauer 9. Juli 2014 Schwäbische Zeitung (ドイツ語)

ゲーベル、ステファン。『第一次世界大戦と中世の記憶：1914年から1940年までのイギリスとドイツにおける戦争、記憶、中世主義』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2007年。ISBN 9780521854153。
ユルゲン・ティーツ：Das Tannenberg-Nationaldenkmal。 Architektur、Geschichte、Kontext。ベルリン: バウヴェーゼン観光協会 1999。

外部リンク

(ドイツ語) Tannenberg-Denkmal (ドイツ歴史博物館)
（ドイツ語）ポストカード
（英語）ドイツの誇りの記念碑：タンネンベルク記念碑の歴史
（英語）タンネンベルク記念碑：オンラインで最も多くの写真。ドイツ語と英語

[Giles-1] 紳士的な騎士対鉄のハン、ジェフリー・J・ジャイルズ、2009年5月

[2] コシャール、ルディ。記念碑から痕跡へ：ドイツの記憶の遺物、1870-1990、ワイマールと現在：文化批評の第24巻。カリフォルニア大学出版局、2000年、ISBN 0520217683、9780520217683、107ページ。

[newstatesman.com-3] 墓泥棒：歴史上、指導者の墓は死後の復讐の対象となってきたニュー・ステイツマン、2015年3月20日。

[4] 第一次世界大戦と中世の記憶：1914年から1940年までのイギリスとドイツにおける戦争、記憶、中世主義。シュテファン・ゲーベル。ISBN 0-521-85415-6、ISBN 978-0-521-85415-3 - p38

[5] 記念の場所：アイデンティティとランドスケープデザインの探求ヨアヒム・ウォルシュケ＝ブルマーン著ISBN 0-88402-260-9、ISBN 978-0-88402-260-2 p 241

[6] 「タンネンベルク記念碑」。TIME 。 2011年。2010年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月29日閲覧。

[7] ヴェルサイユ条約はこれらの通過権を保証した。

[8] エグレモント、マックス（2011年）。『忘れられた土地』。ロンドン：パン・マクミラン。p.173。ISBN 978-0-330-45659-3。

[Egremont175177-9] エグレモント、マックス（2011年）。『忘れられた土地』。ロンドン：パン・マクミラン。pp. 175–177。ISBN 978-0-330-45659-3。

[10] タンネンベルク：ドイツの誇りの記念碑、ピーター・K・ゲスナー、日付不明、2012年2月29日アーカイブ、Wayback Machine

[11] エグレモント、マックス（2011年）。『忘れられた土地』。ロンドン：パン・マクミラン。p.176。ISBN 978-0-330-45659-3。

[12] エグレモント、マックス（2011年）。『忘れられた土地』。ロンドン：パン・マクミラン。p.177。ISBN 978-0-330-45659-3。

[13] 著名な死体事件、ウィル・ラング、ライフ誌、1950年3月6日

[Egremont179-14] エグレモント、マックス（2011年）。『忘れられた土地』。ロンドン：パン・マクミラン。p. 179。ISBN 978-0-330-45659-3。

[15] Günter Peitz Dietrich Zlomke war ein Brückenbauer 9. Juli 2014 Schwäbische Zeitung (ドイツ語)